| Esperanto | epo-000 |
| senpripense | |
| čeština | ces-000 | nekriticky |
| Deutsch | deu-000 | ohne Kritik |
| Deutsch | deu-000 | unkritisch |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | mindlessly |
| English | eng-000 | rashly |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| Esperanto | epo-000 | blinde |
| Esperanto | epo-000 | distre |
| Esperanto | epo-000 | facilanime |
| Esperanto | epo-000 | haste |
| Esperanto | epo-000 | hasteme |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | impete |
| Esperanto | epo-000 | malatente |
| Esperanto | epo-000 | malprudente |
| Esperanto | epo-000 | malzorge |
| Esperanto | epo-000 | nepensante |
| Esperanto | epo-000 | sen koncentriĝo |
| Esperanto | epo-000 | senatente |
| Esperanto | epo-000 | senpense |
| Esperanto | epo-000 | senprudente |
| Esperanto | epo-000 | senzorge |
| Esperanto | epo-000 | trafe-maltrafe |
| Esperanto | epo-000 | ventkape |
| suomi | fin-000 | epäkriittisesti |
| français | fra-000 | inconsidéremment |
| français | fra-000 | inconsidérément |
| français | fra-000 | étourdiment |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekritično |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некритично |
| hrvatski | hrv-000 | nepromišljeno |
| italiano | ita-000 | a casàccio |
| italiano | ita-000 | acriticamente |
| italiano | ita-000 | avventataménte |
| italiano | ita-000 | impensataménte |
| italiano | ita-000 | inconsiderataménte |
| italiano | ita-000 | irriflessivaménte |
| italiano | ita-000 | precipitataménte |
| italiano | ita-000 | precipitosaménte |
| italiano | ita-000 | sbadataménte |
| italiano | ita-000 | scapataménte |
| italiano | ita-000 | sconsiderataménte |
| italiano | ita-000 | sconsigliataménte |
| italiano | ita-000 | soprappensièro |
| italiano | ita-000 | spensierataménte |
| italiano | ita-000 | sventataménte |
| 日本語 | jpn-000 | 考えなしに |
| 日本語 | jpn-000 | 軽率に |
| Nederlands | nld-000 | domweg |
| Nederlands | nld-000 | klakkeloos |
| polski | pol-000 | na oślep |
| русский | rus-000 | необдуманно |
| русский | rus-000 | опрометчиво |
| español | spa-000 | a la ligera |
| српски | srp-000 | непромишљено |