| Riff | rif-000 |
| ʕawəđ | |
| aršatten č’at | aqc-000 | bos |
| aršatten č’at | aqc-000 | jonsaw |
| Mapudungun | arn-000 | epewtun |
| Mapudungun | arn-000 | ka wiño |
| Mapudungun | arn-000 | nütramtun |
| LWT Code | art-257 | 14.35 |
| LWT Code | art-257 | 18.221 |
| Kaliʼna | car-000 | ekalitɨ |
| Kaliʼna | car-000 | lapa |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 講 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3shu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai4 |
| seselwa | crs-000 | akonte |
| seselwa | crs-000 | ankor |
| seselwa | crs-000 | rakonte |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | citərə |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | wel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wulicowaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zasej |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | tell |
| diutisk | goh-000 | widar |
| diutisk | goh-000 | widari |
| diutisk | goh-000 | zellen |
| Gurindji | gue-000 | -rningan |
| Gurindji | gue-000 | piyarrp ma- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | haaš |
| Hausa | hau-000 | gáyàa |
| Hausa | hau-000 | kúmáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceritakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semula |
| Iraqw | irk-000 | alkii/ |
| Iraqw | irk-000 | malé |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 語る |
| Nihongo | jpn-001 | futatabi |
| Nihongo | jpn-001 | kataru |
| Nihongo | jpn-001 | mata |
| Jupda | jup-000 | cã´p taʔ |
| Jupda | jup-000 | pɨnɨŋ- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | -ẽye- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | betana |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | ƛʼǟna |
| Q’eqchi’ | kek-000 | saaraq'ik |
| Q’eqchi’ | kek-000 | wi' chik |
| Ket | ket-000 | biksa |
| Ket | ket-000 | haj |
| Ket | ket-000 | haj biksa |
| Ket | ket-000 | kìj |
| Kanuri | knc-000 | gùltə́ |
| Kanuri | knc-000 | kòró |
| Hmoob Dawb | mww-000 | dua |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qhia |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yip |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yomey |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| Nederlands | nld-000 | weer |
| Manang | nmm-000 | 1lake |
| Manang | nmm-000 | 3pi |
| Orochon | orh-000 | dakin |
| Orochon | orh-000 | nɪmŋakan- |
| Hñähñu | ote-000 | ma nʼagi |
| Hñähñu | ote-000 | mä nthogi |
| Hñähñu | ote-000 | pede nthogi |
| fiteny Malagasy | plt-000 | indrày |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mbòla |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mitantàra |
| Impapura | qvi-000 | kutin |
| Impapura | qvi-000 | yupana |
| Riff | rif-000 | ŧanya |
| Selice Romani | rmc-002 | papaleg |
| Selice Romani | rmc-002 | vakeren |
| Selice Romani | rmc-002 | újbú |
| Selice Romani | rmc-002 | újra |
| română | ron-000 | a povesti |
| română | ron-000 | din nou |
| română | ron-000 | iarăși |
| română | ron-000 | încă o dată |
| Saxa tyla | sah-001 | emie |
| Saxa tyla | sah-001 | kepseː |
| Saxa tyla | sah-001 | sehergeː |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | аввта |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | моайнсэ |
| Saamáka | srm-000 | báka |
| Saamáka | srm-000 | kondá |
| Kiswahili | swh-000 | -simulia |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| Takia | tbc-000 | -pas |
| Takia | tbc-000 | fou-n-mi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่า |
| phasa thai | tha-001 | ?ìik |
| phasa thai | tha-001 | lâo |
| phasa thai | tha-001 | sám |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7al |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ut |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | noshtok |
| tiếng Việt | vie-000 | cho biết |
| tiếng Việt | vie-000 | lại |
| Yoem Noki | yaq-000 | intuchia |
| Yoem Noki | yaq-000 | juchia |
| Yoem Noki | yaq-000 | teuwa |