| Esperanto | epo-000 |
| verdire | |
| Afrikaans | afr-000 | eintlik |
| العربية | arb-000 | فعلا |
| العربية | arb-000 | فعلاً |
| български | bul-000 | в действителност |
| 普通话 | cmn-000 | 究竟 |
| 國語 | cmn-001 | 究竟 |
| Deutsch | deu-000 | eigtl. |
| eesti | ekk-000 | tegelikult |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικά |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | in point of fact |
| English | eng-000 | tell the truth |
| English | eng-000 | to tell the truth |
| euskara | eus-000 | egia esan |
| føroyskt | fao-000 | satt at siga |
| français | fra-000 | à proprement parler |
| galego | glg-000 | en realidade |
| עברית | heb-000 | למעשה |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तव में |
| íslenska | isl-000 | eiginlega |
| íslenska | isl-000 | raun og veru |
| íslenska | isl-000 | raunar |
| italiano | ita-000 | nientemeno |
| italiano | ita-000 | veraménte |
| 日本語 | jpn-000 | 事実上 |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 한국어 | kor-000 | 실지로 |
| 한국어 | kor-000 | 진짜 |
| lietuvių | lit-000 | dabartiniu momentu |
| lietuvių | lit-000 | tiesą sakant |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | om de waarheid te zeggen |
| Nederlands | nld-000 | reëel |
| Nederlands | nld-000 | tenslotte |
| Nederlands | nld-000 | welbeschouwd |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | for øyeblikket |
| bokmål | nob-000 | reelt sett |
| فارسی | pes-000 | در حقیقت |
| فارسی | pes-000 | در واقع |
| polski | pol-000 | faktycznie |
| polski | pol-000 | prawdę mówiąc |
| русский | rus-000 | по правде говоря |
| русский | rus-000 | по правде сказать |
| español | spa-000 | de vero |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| українська | ukr-000 | правда |
| tiếng Việt | vie-000 | thực sự |