| íslenska | isl-000 |
| raunar | |
| العربية | arb-000 | حَقًّا |
| العربية | arb-000 | فعلا |
| العربية | arb-000 | فعلاً |
| مصري | arz-000 | بجاد |
| български | bul-000 | в действителност |
| български | bul-000 | наистина |
| català | cat-000 | realment |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| čeština | ces-000 | vlastně |
| 普通话 | cmn-000 | 真 |
| 普通话 | cmn-000 | 究竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 老实说 |
| 國語 | cmn-001 | 真 |
| 國語 | cmn-001 | 究竟 |
| 國語 | cmn-001 | 老實說 |
| Deutsch | deu-000 | eigtl. |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| eesti | ekk-000 | tegelikult |
| ελληνικά | ell-000 | αληθινά |
| ελληνικά | ell-000 | πράγματι |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικά |
| ελληνικά | ell-000 | όντως |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | in point of fact |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | to tell the truth |
| Esperanto | epo-000 | verdire |
| euskara | eus-000 | egia esan |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | toden sanoakseni |
| suomi | fin-000 | tosiaan |
| suomi | fin-000 | totta puhuen |
| français | fra-000 | d’ailleurs |
| français | fra-000 | en effet |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | à dire vrai |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Gàidhlig | gla-000 | leis an fhìrinn innse |
| galego | glg-000 | en realidade |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doista |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvarno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uistinu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zbilja |
| עברית | heb-000 | למעשה |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तव में |
| हिन्दी | hin-000 | सचमुच |
| magyar | hun-000 | valóban |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրոք |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ezị okwu |
| íslenska | isl-000 | eiginlega |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | raun og veru |
| íslenska | isl-000 | raunverulega |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | sannarlega |
| íslenska | isl-000 | satt best að segja |
| íslenska | isl-000 | virkilega |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| italiano | ita-000 | nientemeno |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | 事実上 |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言えば |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 한국어 | kor-000 | 실지로 |
| 한국어 | kor-000 | 정말로 |
| 한국어 | kor-000 | 진짜 |
| 한국어 | kor-000 | 진짜로 |
| 한국어 | kor-000 | 참 |
| latine | lat-000 | vere |
| latine | lat-000 | vero |
| lietuvių | lit-000 | dabartiniu momentu |
| lietuvių | lit-000 | tikrai |
| latviešu | lvs-000 | faktiski |
| latviešu | lvs-000 | patiesi |
| latviešu | lvs-000 | patiesībā |
| latviešu | lvs-000 | patiešām |
| latviešu | lvs-000 | īstenībā |
| napulitano | nap-000 | ô veramente |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | reëel |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | for øyeblikket |
| bokmål | nob-000 | reelt sett |
| فارسی | pes-000 | در حقیقت |
| فارسی | pes-000 | در واقع |
| فارسی | pes-000 | واقعاً |
| polski | pol-000 | faktycznie |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| português | por-000 | mesmo |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| română | ron-000 | pe bune |
| русский | rus-000 | в действительности |
| русский | rus-000 | действи́тельно |
| русский | rus-000 | конечно |
| русский | rus-000 | по пра́вде говоря́ |
| русский | rus-000 | правда |
| русский | rus-000 | че́стно говоря́ |
| español | spa-000 | de vero |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | för övrigt |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | minsann |
| svenska | swe-000 | sannerligen |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| తెలుగు | tel-000 | నిజంగా |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten |
| tiếng Việt | vie-000 | thật sự |
| tiếng Việt | vie-000 | thực sự |