| español | spa-000 |
| flash-back | |
| Afrikaans | afr-000 | atavisme |
| български | bul-000 | атавизъм |
| català | cat-000 | atavisme |
| čeština | ces-000 | atavismus |
| čeština | ces-000 | návrat |
| Deutsch | deu-000 | Atavismus |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklungsrückschlag |
| Deutsch | deu-000 | Rückblende |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehr |
| ελληνικά | ell-000 | αναδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | αταβισμός |
| ελληνικά | ell-000 | κληρονομικότητα |
| English | eng-000 | cutback |
| English | eng-000 | flashback |
| English | eng-000 | throwback |
| Esperanto | epo-000 | atavismo |
| suomi | fin-000 | atavismi |
| français | fra-000 | analepse |
| français | fra-000 | atavisme |
| français | fra-000 | flash-back |
| français | fra-000 | retour en arrière |
| français | fra-000 | rétrospective |
| hiMxI | hin-004 | pUrvajAnurUpa |
| hiMxI | hin-004 | pUrvajAnurUpawA |
| Ido | ido-000 | atavismo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjelmaan binatang anonim |
| italiano | ita-000 | atavismo |
| italiano | ita-000 | flashback |
| 한국어 | kor-000 | 격세유전 |
| lietuvių | lit-000 | atavizmas |
| Nederlands | nld-000 | terugkeer |
| bokmål | nob-000 | atavisme |
| bokmål | nob-000 | tilbakeblikk |
| polski | pol-000 | retrospekcja |
| português | por-000 | analepse |
| português | por-000 | atavismo |
| português | por-000 | flashback |
| русский | rus-000 | атавизм |
| русский | rus-000 | ретроспектива |
| slovenščina | slv-000 | retrospektiva |
| español | spa-000 | atavismo |
| español | spa-000 | retrospectiva |
| español | spa-000 | salto atrás |
| shqip | sqi-000 | atavizëm |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับคืนมาของลักษณะดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรากฎลักษณะของบรรพบุรุษที่ขาดหายไปบางชั่วคน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัตว์หรือพืชที่มีลักษณะดังกล่าว |
| Türkçe | tur-000 | atacılık |
| Türkçe | tur-000 | atavizm |
| українська | ukr-000 | атавізм |