| français | fra-000 |
| matines | |
| toskërishte | als-000 | meshë e parë |
| català | cat-000 | matines |
| 普通话 | cmn-000 | 晨祷 |
| Deutsch | deu-000 | Frühgottesdienst |
| English | eng-000 | matins |
| English | eng-000 | morning prayer |
| euskara | eus-000 | matuti |
| suomi | fin-000 | aamujumalanpalvelus |
| suomi | fin-000 | aamukellot |
| suomi | fin-000 | aamupalvelus |
| suomi | fin-000 | huomenkellot |
| français | fra-000 | vigiles |
| Ido | ido-000 | matutino |
| italiano | ita-000 | mattutino |
| italiano | ita-000 | notturno |
| langue picarde | pcd-000 | matînes |
| فارسی | pes-000 | نماز صبح |
| русский | rus-000 | заутреня |
| slovenščina | slv-000 | zornice |
| español | spa-000 | maitines |
| svenska | swe-000 | morgonbön |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสวดมนต์ตอนเช้า |
| українська | ukr-000 | заутреня |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh mai |