| polski | pol-000 |
| oświadczać się | |
| Afrikaans | afr-000 | bied |
| বাংলা | ben-000 | ইঙ্গিত কর |
| বাংলা | ben-000 | প্রস্তাব কর |
| català | cat-000 | declarar-se |
| català | cat-000 | suggerir |
| 普通话 | cmn-000 | 建白 |
| 普通话 | cmn-000 | 求婚 |
| 國語 | cmn-001 | 建白 |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn bai |
| Cymraeg | cym-000 | awgrymu |
| dansk | dan-000 | foreslå |
| dansk | dan-000 | fri |
| Deutsch | deu-000 | behaupten |
| Deutsch | deu-000 | einen Heiratsantrag machen |
| Deutsch | deu-000 | empfehlen |
| Deutsch | deu-000 | nahelegen |
| Deutsch | deu-000 | vorschlagen |
| eesti | ekk-000 | soovitama |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω πρόταση γάμου |
| English | eng-000 | design |
| English | eng-000 | propose |
| English | eng-000 | propound |
| English | eng-000 | recommend |
| English | eng-000 | suggest |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | proponi |
| Esperanto | epo-000 | rekomendi |
| Esperanto | epo-000 | sugesti |
| suomi | fin-000 | esittää |
| suomi | fin-000 | kosia |
| français | fra-000 | conseiller |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| français | fra-000 | proposer |
| français | fra-000 | suggérer |
| Gaeilge | gle-000 | mol |
| galego | glg-000 | suxerir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predlagati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predložiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предлагати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предложити |
| magyar | hun-000 | indítványoz |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորհուրդ տալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengusulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyarankan |
| íslenska | isl-000 | leggja til |
| italiano | ita-000 | proporre |
| italiano | ita-000 | proporre il matrimonio |
| italiano | ita-000 | suggerire |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 提案する |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し込む |
| 日本語 | jpn-000 | 結婚を申し込む |
| كورمانجى | kmr-002 | داوای دهس کردن |
| 한국어 | kor-000 | 구애하다 |
| 한국어 | kor-000 | 말을꺼내다 |
| 한국어 | kor-000 | 제안하다 |
| македонски | mkd-000 | предлага |
| македонски | mkd-000 | предложи |
| македонски | mkd-000 | распишува |
| Nederlands | nld-000 | suggereren |
| Nederlands | nld-000 | ten huwelijk vragen |
| bokmål | nob-000 | foreslå |
| bokmål | nob-000 | fri |
| occitan | oci-000 | suggerir |
| فارسی | pes-000 | خواستگاری |
| فارسی | pes-000 | پیشنهاد کردن |
| polski | pol-000 | oświadczyć się |
| polski | pol-000 | radzić |
| polski | pol-000 | zaproponować |
| português | por-000 | pedir a mão |
| português | por-000 | propor |
| português | por-000 | sugerir |
| română | ron-000 | a cere în căsătorie |
| română | ron-000 | peți |
| română | ron-000 | propune |
| română | ron-000 | sugera |
| русский | rus-000 | де́лать предложе́ние |
| русский | rus-000 | делать предложение |
| русский | rus-000 | объявлять |
| русский | rus-000 | попроси́ть руки́ |
| русский | rus-000 | попросить руки |
| русский | rus-000 | проси́ть руки́ |
| русский | rus-000 | просить руки |
| русский | rus-000 | сде́лать предложе́ние |
| español | spa-000 | pedir la mano |
| español | spa-000 | proponer |
| español | spa-000 | sugerir |
| shqip | sqi-000 | propozoj |
| shqip | sqi-000 | sugjeroj |
| svenska | swe-000 | fria |
| svenska | swe-000 | påstå |
| Türkçe | tur-000 | bildirmek |
| Türkçe | tur-000 | evlenme teklif etmek |
| Türkçe | tur-000 | ileri sürmek |
| Türkçe | tur-000 | öne sürmek |
| українська | ukr-000 | запропонуйте |
| українська | ukr-000 | повідомляти |
| 原中国 | zho-000 | 提議 |
| 原中国 | zho-000 | 求婚 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cadang |