| español | spa-000 |
| pedir la mano | |
| العربية | arb-000 | اقترح |
| asturianu | ast-000 | proponer |
| aymar aru | ayr-000 | irpaqa |
| aymar aru | ayr-000 | sart'a |
| aymar aru | ayr-000 | sartʼa |
| català | cat-000 | proposar |
| čeština | ces-000 | požádat o ruku |
| čeština | ces-000 | vyjádřit se |
| 普通话 | cmn-000 | 求婚 |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| dansk | dan-000 | anmode om |
| dansk | dan-000 | bede om |
| dansk | dan-000 | fri |
| dansk | dan-000 | kom med spørgsmålet |
| dansk | dan-000 | låne |
| Deutsch | deu-000 | beten |
| Deutsch | deu-000 | einen Heiratsantrag machen |
| Deutsch | deu-000 | erbitten |
| Deutsch | deu-000 | fordern |
| Deutsch | deu-000 | verlangen |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω πρόταση γάμου |
| English | eng-000 | ask for |
| English | eng-000 | demand |
| English | eng-000 | pray |
| English | eng-000 | propose |
| English | eng-000 | request |
| Esperanto | epo-000 | proponi |
| euskara | eus-000 | proposatu |
| suomi | fin-000 | kosia |
| français | fra-000 | demander |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| français | fra-000 | demander la main |
| français | fra-000 | prêter |
| français | fra-000 | solliciter |
| galego | glg-000 | propor |
| galego | glg-000 | propoñer |
| magyar | hun-000 | megkéri a kezét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melamar |
| italiano | ita-000 | chiedere |
| italiano | ita-000 | chiedere la mano |
| italiano | ita-000 | domandare |
| italiano | ita-000 | invocare |
| italiano | ita-000 | pregare |
| italiano | ita-000 | prestare |
| italiano | ita-000 | pretendere |
| italiano | ita-000 | proporre |
| italiano | ita-000 | proporre il matrimonio |
| italiano | ita-000 | protestare |
| italiano | ita-000 | sollecitare |
| italiano | ita-000 | supplicare |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 結婚を申し込む |
| كورمانجى | kmr-002 | داوای دهس کردن |
| 한국어 | kor-000 | 구애하다 |
| Nederlands | nld-000 | om iemands hand vragen |
| Nederlands | nld-000 | ten huwelijk vragen |
| Nederlands | nld-000 | uithuwelijken |
| bokmål | nob-000 | fri |
| occitan | oci-000 | prepausar |
| فارسی | pes-000 | خواستگاری |
| polski | pol-000 | oświadczać się |
| polski | pol-000 | oświadczyć się |
| português | por-000 | pedir a mão |
| português | por-000 | propor |
| Wanuku rimay | qub-000 | maña-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | mañay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mañana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | mañay |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mañay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | mañay |
| Chanka rimay | quy-000 | mañay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mañay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yaykupakuy |
| Impapura | qvi-000 | mañana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mañay |
| Kurunku | qwa-000 | maña- |
| Siwas | qxn-000 | maña- |
| Siwas | qxn-000 | mañay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | mañay |
| română | ron-000 | a cere în căsătorie |
| română | ron-000 | peți |
| română | ron-000 | propune |
| русский | rus-000 | де́лать предложе́ние |
| русский | rus-000 | делать предложение |
| русский | rus-000 | попроси́ть руки́ |
| русский | rus-000 | попросить руки |
| русский | rus-000 | проси́ть руки́ |
| русский | rus-000 | просить руки |
| русский | rus-000 | сде́лать предложе́ние |
| español | spa-000 | cobrar |
| español | spa-000 | demandar |
| español | spa-000 | gestionar |
| español | spa-000 | invocar |
| español | spa-000 | pedir |
| español | spa-000 | prestar |
| español | spa-000 | pretender |
| español | spa-000 | proponer matrimonio |
| español | spa-000 | rezar |
| español | spa-000 | rogar |
| español | spa-000 | solicitar |
| español | spa-000 | suplicar |
| sardu | srd-000 | propònnere |
| svenska | swe-000 | fria |
| Türkçe | tur-000 | evlenme teklif etmek |