| galego | glg-000 |
| emendar | |
| català | cat-000 | esmenar |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zheng |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | deleting |
| English | eng-000 | redraft |
| Esperanto | epo-000 | amendi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzenketa_egin |
| suomi | fin-000 | korjaantua |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | se corriger |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana kara |
| magyar | hun-000 | jobbít |
| magyar | hun-000 | jó útra tér |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղում մտցնել |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 한국어 | kor-000 | 고쳐지다 |
| occitan | oci-000 | esmendar |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | retificar |
| русский | rus-000 | вносить изменения |
| русский | rus-000 | вносить поправки |
| русский | rus-000 | исправляться |
| español | spa-000 | emendar |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | subsanar |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปรหรือแก้ญัตติ |
| українська | ukr-000 | відкоректувати |
| українська | ukr-000 | коректувати |
| українська | ukr-000 | поправити |