| Gaeilge | gle-000 |
| caolchúiseach | |
| বাংলা | ben-000 | সুক্ষ্ণ বাছবিচারপূর্ণ |
| català | cat-000 | subtil |
| 普通话 | cmn-000 | 奥妙 |
| 普通话 | cmn-000 | 微妙 |
| 國語 | cmn-001 | 奧妙 |
| 國語 | cmn-001 | 微妙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēi miao |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào miao |
| dansk | dan-000 | subtil |
| Deutsch | deu-000 | dezent |
| Deutsch | deu-000 | fast unmerklich |
| Deutsch | deu-000 | feinsinnig |
| Deutsch | deu-000 | haarfein |
| eesti | ekk-000 | salakaval |
| English | eng-000 | low-key |
| English | eng-000 | subtil |
| English | eng-000 | subtile |
| English | eng-000 | subtle |
| Esperanto | epo-000 | subtila |
| euskara | eus-000 | mehe |
| suomi | fin-000 | hienoinen |
| suomi | fin-000 | hienon hieno |
| suomi | fin-000 | hienovarainen |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | subtil |
| Gaeilge | gle-000 | caol |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | glic |
| Gaeilge | gle-000 | grinn |
| Gaeilge | gle-000 | lag |
| Gaeilge | gle-000 | neamhfhuaimintiúil |
| Gaeilge | gle-000 | tanaí |
| galego | glg-000 | sutil |
| yn Ghaelg | glv-000 | keyl-chooishagh |
| עברית | heb-000 | דק |
| עברית | heb-000 | חמקמק |
| עברית | heb-000 | טמיר |
| עברית | heb-000 | מעודן |
| עברית | heb-000 | מרומז |
| עברית | heb-000 | עדין |
| עברית | heb-000 | עלום |
| עברית | heb-000 | עמום |
| hrvatski | hrv-000 | suptilan |
| magyar | hun-000 | hajszálnyi |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբահամ |
| Ido | ido-000 | subtila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sulit dipisahkan |
| italiano | ita-000 | inafferrabile |
| italiano | ita-000 | sottile |
| 日本語 | jpn-000 | 捕らえ難い |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 |
| 한국어 | kor-000 | 포착하기 어려운 |
| latine | lat-000 | tenuis |
| lietuvių | lit-000 | aštrus |
| lietuvių | lit-000 | subtilus |
| lietuvių | lit-000 | vos pastebimas |
| lietuvių | lit-000 | švelnus |
| Nederlands | nld-000 | subtiel |
| Novial | nov-000 | subtili |
| occitan | oci-000 | subtil |
| polski | pol-000 | subtelny |
| português | por-000 | arguto |
| português | por-000 | quase impalpável |
| português | por-000 | subtil |
| português | por-000 | sutil |
| română | ron-000 | subtil |
| русский | rus-000 | неуловимый |
| español | spa-000 | sutil |
| svenska | swe-000 | hårfin |
| svenska | swe-000 | subtil |
| Türkçe | tur-000 | güç algılanan |
| Türkçe | tur-000 | incelikli |
| Türkçe | tur-000 | zor algılanan |
| Türkçe | tur-000 | çözümü zor |