| português | por-000 |
| desengoçado | |
| català | cat-000 | graponer |
| català | cat-000 | maldestre |
| català | cat-000 | matusser |
| English | eng-000 | bumbling |
| English | eng-000 | bungling |
| English | eng-000 | butterfingered |
| English | eng-000 | ham-fisted |
| English | eng-000 | ham-handed |
| English | eng-000 | handless |
| English | eng-000 | heavy-handed |
| English | eng-000 | left-handed |
| suomi | fin-000 | avuton |
| suomi | fin-000 | hutiloiva |
| suomi | fin-000 | kankea |
| suomi | fin-000 | kädetön |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | liikkeissään jäykkä |
| suomi | fin-000 | mämmikourainen |
| suomi | fin-000 | tunaroiva |
| français | fra-000 | gaucher |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 無器用 |
| فارسی | pes-000 | بی دست |
| slovenščina | slv-000 | neroden |
| español | spa-000 | torpe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ถนัดใช้มือ |