| English | eng-000 |
| butterfingered | |
| العربية | arb-000 | أخرق |
| bosanski | bos-000 | mutan |
| català | cat-000 | graponer |
| català | cat-000 | maldestre |
| català | cat-000 | matusser |
| čeština | ces-000 | levý |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| 普通话 | cmn-000 | 易掉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 易滑掉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙 |
| Cymraeg | cym-000 | afrosgo |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| eesti | ekk-000 | kobakäpp |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| eesti | ekk-000 | pudrunäpp |
| eesti | ekk-000 | rohmakas |
| English | eng-000 | bumbling |
| English | eng-000 | bungling |
| English | eng-000 | cumbersome |
| English | eng-000 | doplic |
| English | eng-000 | gormy |
| English | eng-000 | ham-fisted |
| English | eng-000 | ham-handed |
| English | eng-000 | handless |
| English | eng-000 | heavy-handed |
| English | eng-000 | left-handed |
| English | eng-000 | shambly |
| English | eng-000 | symphoric |
| English | eng-000 | ungainly |
| English | eng-000 | unhandy |
| English | eng-000 | unheppen |
| suomi | fin-000 | avuton |
| suomi | fin-000 | hutiloiva |
| suomi | fin-000 | jäykkä |
| suomi | fin-000 | kampura |
| suomi | fin-000 | kankea |
| suomi | fin-000 | kompura |
| suomi | fin-000 | kädetön |
| suomi | fin-000 | känttyrä |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | liikkeissään jäykkä |
| suomi | fin-000 | mämmikourainen |
| suomi | fin-000 | tunaroiva |
| français | fra-000 | gaucher |
| français | fra-000 | maladroit |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| עִברִית | heb-003 | גַּמְלוֹנִי |
| hiMxI | hin-004 | adaksha |
| hiMxI | hin-004 | ajIba |
| hiMxI | hin-004 | bedhanga |
| hrvatski | hrv-000 | nespretan |
| hrvatski | hrv-000 | težak za rukovanje |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | szakszerűtlen |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janggal |
| íslenska | isl-000 | búralegur |
| íslenska | isl-000 | luralegur |
| íslenska | isl-000 | renglulegur |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 無器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 繁雑 |
| ქართული | kat-000 | უხეში |
| монгол | khk-000 | болхи |
| 한국어 | kor-000 | 멍청한 |
| 한국어 | kor-000 | 물건을 잘 떨어뜨리는 |
| latviešu | lvs-000 | lempīgs |
| latviešu | lvs-000 | neveikls |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | slungelachtig |
| bokmål | nob-000 | klønet |
| occitan | oci-000 | paishon |
| فارسی | pes-000 | بی دست |
| فارسی | pes-000 | كيري |
| polski | pol-000 | niezgrabny |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | desengoçado |
| română | ron-000 | butucănos |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | mătăhălos |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| slovenčina | slk-000 | nevzhľadný |
| slovenščina | slv-000 | neroden |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | torpe |
| shqip | sqi-000 | ngathët |
| српски | srp-000 | неспретан |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | fumlig |
| Tagalog | tgl-000 | galawgaw |
| Tagalog | tgl-000 | tatanga-tanga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ถนัดใช้มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อายเหนียม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงอะงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทอะทะ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kalanpay |
| українська | ukr-000 | вайлуватий |
| українська | ukr-000 | сокирний |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng |
| ייִדיש | ydd-000 | lepish |