| suomi | fin-000 |
| kirjoitettu teksti | |
| toskërishte | als-000 | flete shkrim |
| toskërishte | als-000 | material i shkruar |
| toskërishte | als-000 | shkrim |
| العربية | arb-000 | عمل كِتابِي |
| العربية | arb-000 | كِتابة |
| العربية | arb-000 | مادّة مكْتُوبة |
| català | cat-000 | escriptura |
| català | cat-000 | escrit |
| dansk | dan-000 | skrift |
| ελληνικά | ell-000 | γράψιμο |
| English | eng-000 | piece of writing |
| English | eng-000 | writing |
| English | eng-000 | written material |
| euskara | eus-000 | idatzi |
| euskara | eus-000 | idazki |
| suomi | fin-000 | kirjallinen materiaali |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| français | fra-000 | écriture |
| galego | glg-000 | escrito |
| galego | glg-000 | obra |
| עִברִית | heb-003 | חֹמֶר-כָּתוּב |
| hrvatski | hrv-000 | pismeni uradak |
| hrvatski | hrv-000 | tekst |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulisan |
| italiano | ita-000 | materiale scritto |
| italiano | ita-000 | scritto |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 文章 |
| 日本語 | jpn-000 | 書きもの |
| 日本語 | jpn-000 | 書き物 |
| 日本語 | jpn-000 | 書物 |
| 日本語 | jpn-000 | 著 |
| 日本語 | jpn-000 | 著作 |
| 日本語 | jpn-000 | 著述 |
| 日本語 | jpn-000 | 資料 |
| nynorsk | nno-000 | skrift |
| bokmål | nob-000 | skrift |
| polski | pol-000 | piśmiennictwo |
| português | por-000 | documentos |
| slovenščina | slv-000 | pisanje |
| slovenščina | slv-000 | pisno delo |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | escritura |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเขียน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tulisan |