| ภาษาไทย | tha-000 |
| ถิ่นกำเนิด | |
| català | cat-000 | mare pàtria |
| català | cat-000 | país d’origen |
| català | cat-000 | pàtria |
| català | cat-000 | terra natal |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | native land |
| euskara | eus-000 | aberri |
| euskara | eus-000 | jaioleku |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | alkuperämaa |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | koti |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| français | fra-000 | maison |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | pays |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| français | fra-000 | à la maison |
| galego | glg-000 | madre patria |
| galego | glg-000 | patria |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-אָבוֹת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹלֶדֶת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹצָא |
| עִברִית | heb-003 | מְכוֹרָה |
| עִברִית | heb-003 | מוֹלֶדֶת |
| hrvatski | hrv-000 | domovina |
| hrvatski | hrv-000 | zavičaj |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bijana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu pertiwi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | watan |
| italiano | ita-000 | madre patria |
| italiano | ita-000 | madrepatria |
| italiano | ita-000 | patria |
| 日本語 | jpn-000 | マザーランド |
| 日本語 | jpn-000 | 出生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 本場 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 発祥地 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| 日本語 | jpn-000 | 自国 |
| فارسی | pes-000 | مادر میهن |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| فارسی | pes-000 | کشور اصلی |
| polski | pol-000 | gniazdo |
| polski | pol-000 | kraj lat dziecinnych |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyste progi |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | P�tria-m�e |
| português | por-000 | casa |
| português | por-000 | lar |
| português | por-000 | pátria |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| slovenščina | slv-000 | očetnjava |
| slovenščina | slv-000 | tuzemstvo |
| español | spa-000 | cuna |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | patria |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตุภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกำเนิด |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bicana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bijana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu pertiwi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah tumpah darah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | watan |