| English | eng-000 |
| native land | |
| akkadû | akk-000 | mātum |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cyððu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cyþþu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eðel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eþel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēðel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēðel-land |
| Romániço | art-013 | paeso di naço, patrio |
| Universal Networking Language | art-253 | native land |
| Lingwa de Planeta | art-287 | janmalanda |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভূমি |
| বাংলা | ben-000 | দেশ |
| বাংলা | ben-000 | মুলুক |
| বাংলা | ben-000 | স্বদেশ |
| български | bul-000 | отечество |
| català | cat-000 | mare pàtria |
| català | cat-000 | país d’origen |
| català | cat-000 | pàtria |
| català | cat-000 | terra natal |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | banwa |
| čeština | ces-000 | rodný kraj |
| čeština | ces-000 | vlast |
| 普通话 | cmn-000 | 故土 |
| 國語 | cmn-001 | 故土 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guxiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiaxiang |
| Goukou | cng-004 | ʨi tɑ |
| Huilong | cng-005 | jigvdɑ |
| Luhua | cng-006 | quʴ |
| Luoxiang | cng-007 | ȵəʨæ zəp |
| Wabo | cng-008 | təʐus |
| Weicheng | cng-009 | ʨu ta |
| Weigu | cng-011 | ʨuəw |
| Xuecheng | cng-012 | ʨi ko ʐuə pə |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsland |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Heimatstaat |
| Deutsch | deu-000 | Mutterland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕ་ཡུལ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རང་ཡུལ |
| eesti | ekk-000 | isamaa |
| ελληνικά | ell-000 | αμιγής αγροτική ζωή |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | city |
| English | eng-000 | country |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | habitat |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | home country |
| English | eng-000 | home town |
| English | eng-000 | home village |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | native country |
| English | eng-000 | native place |
| English | eng-000 | one’s country |
| English | eng-000 | place of origin |
| English | eng-000 | town |
| Esperanto | epo-000 | patrio |
| Esperanto | epo-000 | patrujo |
| euskara | eus-000 | aberri |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | alkuperämaa |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | pays |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| galego | glg-000 | madre patria |
| galego | glg-000 | patria |
| Gutiska razda | got-002 | ga-baúrþs |
| Gutiska razda | got-002 | gabaurþs |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuapuiwi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kulāiwi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | one hānau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāina hānau |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-אָבוֹת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹלֶדֶת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹצָא |
| עִברִית | heb-003 | מְכוֹרָה |
| עִברִית | heb-003 | מוֹלֶדֶת |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | मातृभूमि |
| hrvatski | hrv-000 | domovina |
| hrvatski | hrv-000 | zavičaj |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիք |
| Ido | ido-000 | patrio |
| interlingua | ina-000 | patria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bijana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu pertiwi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | watan |
| íslenska | isl-000 | föðurland |
| italiano | ita-000 | madre patria |
| italiano | ita-000 | madrepatria |
| italiano | ita-000 | paese d’origine |
| italiano | ita-000 | patria |
| italiano | ita-000 | terra d’origine |
| 日本語 | jpn-000 | ハイマート |
| 日本語 | jpn-000 | マザーランド |
| 日本語 | jpn-000 | 出生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 原産 |
| 日本語 | jpn-000 | 原産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 家郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| 日本語 | jpn-000 | 自国 |
| にほんご | jpn-002 | かきょう |
| にほんご | jpn-002 | げんさん |
| にほんご | jpn-002 | げんさんち |
| にほんご | jpn-002 | ここく |
| にほんご | jpn-002 | そこく |
| にほんご | jpn-002 | ぼこく |
| nǚzhēn | juc-000 | gûrun |
| 한국어 | kor-000 | 출생한 나라 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pais de nase |
| lietuvių | lit-000 | tėvynė |
| Latgalīšu | ltg-000 | tāvaine |
| latviešu | lvs-000 | dzimtene |
| latviešu | lvs-000 | tēvija |
| latviešu | lvs-000 | tēvzeme |
| олык марий | mhr-000 | авамланде |
| олык марий | mhr-000 | аваэл |
| олык марий | mhr-000 | илем |
| олык марий | mhr-000 | отечестве |
| олык марий | mhr-000 | родине |
| олык марий | mhr-000 | шочмэл |
| олык марий | mhr-000 | эл |
| manju gisun | mnc-000 | gurun |
| Tâi-gí | nan-003 | kò·-hiong |
| bokmål | nob-000 | innfødt lande |
| فارسی | pes-000 | مادر میهن |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| فارسی | pes-000 | کشور اصلی |
| polski | pol-000 | gniazdo |
| polski | pol-000 | kraj lat dziecinnych |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyste progi |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | P�tria-m�e |
| português | por-000 | pátria |
| română | ron-000 | patrie |
| русский | rus-000 | отечество |
| русский | rus-000 | отчизна |
| русский | rus-000 | родина |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| slovenščina | slv-000 | očetnjava |
| slovenščina | slv-000 | tuzemstvo |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | pátria |
| español | spa-000 | suelo natal |
| español | spa-000 | tierra |
| Kiswahili | swh-000 | kienyeji ardhi |
| தமிழ் | tam-000 | ஜன்மதேசம் |
| తెలుగు | tel-000 | అభిజనం |
| తెలుగు | tel-000 | మాతృభూమి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกําเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตุภูมิ |
| tiếng Việt | vie-000 | cố hương |
| tiếng Việt | vie-000 | gia hương |
| tiếng Việt | vie-000 | hương quan |
| tiếng Việt | vie-000 | quê hương |
| Nourmaund | xno-000 | paiis |
| Nourmaund | xno-000 | pais |
| Nourmaund | xno-000 | payes |
| Nourmaund | xno-000 | payis |
| Nourmaund | xno-000 | payse |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìlú |
| èdè Yaraba | yor-001 | ilu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bicana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bijana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu pertiwi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah tumpah darah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | watan |