| English | eng-000 |
| fatherland | |
| toskërishte | als-000 | atdhe |
| toskërishte | als-000 | atdheu |
| toskërishte | als-000 | atdheun |
| toskërishte | als-000 | atdheut |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eþel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eþelturf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æþel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þeod |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēþel |
| العربية | arb-000 | أرض الأجداد |
| العربية | arb-000 | أوْطَان |
| العربية | arb-000 | وطن |
| العربية | arb-000 | وَطَنٌ |
| Universal Networking Language | art-253 | fatherland(icl>country) |
| Universal Networking Language | art-253 | fatherland(icl>country>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | patralanda |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | patria |
| asturianu | ast-000 | patria |
| aymar aru | ayr-000 | marka |
| беларуская | bel-000 | айчына |
| беларуская | bel-000 | бацькаўшчына |
| беларуская | bel-000 | радзіма |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভূমি |
| বাংলা | ben-000 | মাতৃভূমি |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕ་ཡུལ་ |
| bosanski | bos-000 | domovina |
| bosanski | bos-000 | otadžbina |
| brezhoneg | bre-000 | mammvro |
| български | bul-000 | отечество |
| català | cat-000 | mare pàtria |
| català | cat-000 | país d’origen |
| català | cat-000 | pàtria |
| català | cat-000 | terra natal |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | banwa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | banwá |
| čeština | ces-000 | domovina |
| čeština | ces-000 | mateřská země |
| čeština | ces-000 | otčina |
| čeština | ces-000 | rodný kraj |
| čeština | ces-000 | vlast |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчина |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчьствиѥ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчьство |
| سۆرانی | ckb-000 | نیشتیمان |
| 普通话 | cmn-000 | 原产国 |
| 普通话 | cmn-000 | 家园 |
| 普通话 | cmn-000 | 故乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖国 |
| 國語 | cmn-001 | 原產國 |
| 國語 | cmn-001 | 家園 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 祖國 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù xiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chǎn guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuguo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǔ guo |
| Qırımtatar tili | crh-000 | vatan |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | tatczëzna |
| Cymraeg | cym-000 | tadwlad |
| dansk | dan-000 | by |
| dansk | dan-000 | fædreland |
| dansk | dan-000 | hjemland |
| dansk | dan-000 | land |
| dansk | dan-000 | nation |
| Deutsch | deu-000 | Dorf |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsland |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Heimatstaat |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsland |
| Deutsch | deu-000 | Homeland |
| Deutsch | deu-000 | Inland |
| Deutsch | deu-000 | Land |
| Deutsch | deu-000 | Land der Vorfahren |
| Deutsch | deu-000 | Mutterland |
| Deutsch | deu-000 | Nation |
| Deutsch | deu-000 | Ort |
| Deutsch | deu-000 | Stadt |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| Deutsch | deu-000 | Volk |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | domownja |
| eesti | ekk-000 | isamaa |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| ελληνικά | ell-000 | πατρική γη |
| Ellinika | ell-003 | patrída |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | city |
| English | eng-000 | community |
| English | eng-000 | country |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | ethel |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | home country |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | hometown |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | nation |
| English | eng-000 | native country |
| English | eng-000 | native land |
| English | eng-000 | one’s country |
| English | eng-000 | people |
| English | eng-000 | place |
| English | eng-000 | place of birth |
| English | eng-000 | town |
| English | eng-000 | village |
| Esperanto | epo-000 | hejmlando |
| Esperanto | epo-000 | patrinujo |
| Esperanto | epo-000 | patrio |
| Esperanto | epo-000 | patrolando |
| Esperanto | epo-000 | patrujo |
| euskara | eus-000 | aberri |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| føroyskt | fao-000 | fosturland |
| føroyskt | fao-000 | føðiland |
| føroyskt | fao-000 | heimland |
| føroyskt | fao-000 | móðurland |
| føroyskt | fao-000 | ættarland |
| suomi | fin-000 | alkuperämaa |
| suomi | fin-000 | emämaa |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| Budinos | fiu-001 | anjama |
| Budinos | fiu-001 | kodua |
| français | fra-000 | matrie |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | pays |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| français | fra-000 | pays natal |
| français | fra-000 | terre des ancêtres |
| français | fra-000 | village |
| français | fra-000 | ville |
| Frysk | fry-000 | heitelân |
| Gaeilge | gle-000 | athairtír |
| Gaeilge | gle-000 | athartha |
| galego | glg-000 | madre patria |
| galego | glg-000 | patria |
| yn Ghaelg | glv-000 | cheer dooie |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατρίς |
| Hellēnikḗ | grc-001 | patra |
| Hellēnikḗ | grc-001 | patris |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વદેશ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kulāiwi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāina makua |
| עברית מקראית | hbo-000 | אמה |
| עברית מקראית | hbo-000 | לאם |
| Српскохрватски | hbs-000 | домовина |
| Српскохрватски | hbs-000 | отаџбина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otadžbina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | домовина |
| עברית | heb-000 | ארץ־מולדת |
| עברית | heb-000 | מולדת |
| עברית | heb-000 | מכורה |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-אָבוֹת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹלֶדֶת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹצָא |
| עִברִית | heb-003 | מְכוֹרָה |
| עִברִית | heb-003 | מוֹלֶדֶת |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | पिता का घर |
| हिन्दी | hin-000 | पितृभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | मातृभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | मूलनिवास |
| हिन्दी | hin-000 | वतन |
| हिन्दी | hin-000 | स्वदेश |
| hiMxI | hin-004 | janmaBUmi |
| hiMxI | hin-004 | mAwqBUmi |
| hiMxI | hin-004 | svaxeSa |
| hrvatski | hrv-000 | Zemlja porijekla |
| hrvatski | hrv-000 | domovina |
| hrvatski | hrv-000 | domovinski |
| hrvatski | hrv-000 | otadžbina |
| hrvatski | hrv-000 | zavičaj |
| magyar | hun-000 | anyaföld |
| magyar | hun-000 | anyaország |
| magyar | hun-000 | haza |
| magyar | hun-000 | hon |
| magyar | hun-000 | szülőföld |
| magyar | hun-000 | őshaza |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիք |
| Ido | ido-000 | patrio |
| interlingua | ina-000 | patria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bijana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu pertiwi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah leluhur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | watan |
| íslenska | isl-000 | föðurland |
| íslenska | isl-000 | móðurl |
| íslenska | isl-000 | ættland |
| italiano | ita-000 | citta |
| italiano | ita-000 | città |
| italiano | ita-000 | comunità |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | luogo |
| italiano | ita-000 | luogo d’origine |
| italiano | ita-000 | madre patria |
| italiano | ita-000 | madrepatria |
| italiano | ita-000 | nazione |
| italiano | ita-000 | paese |
| italiano | ita-000 | paese d’origine |
| italiano | ita-000 | paesino |
| italiano | ita-000 | patria |
| italiano | ita-000 | provincia |
| italiano | ita-000 | regione |
| italiano | ita-000 | suolo natio |
| italiano | ita-000 | terra |
| italiano | ita-000 | terra d’origine |
| italiano | ita-000 | villa |
| italiano | ita-000 | villaggio |
| 日本語 | jpn-000 | bokoku |
| 日本語 | jpn-000 | hongoku |
| 日本語 | jpn-000 | ふるさと |
| 日本語 | jpn-000 | ほんごく |
| 日本語 | jpn-000 | ぼこく |
| 日本語 | jpn-000 | ハイマート |
| 日本語 | jpn-000 | マザーランド |
| 日本語 | jpn-000 | 出生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| 日本語 | jpn-000 | 自国 |
| Nihongo | jpn-001 | sokoku |
| にほんご | jpn-002 | そこく |
| ქართული | kat-000 | სამშობლო |
| қазақ | kaz-000 | атажұрт |
| қазақ | kaz-000 | атамекен |
| қазақ | kaz-000 | отан |
| Khasi | kha-000 | ri la ka jong |
| монгол | khk-000 | эх нутаг |
| монгол | khk-000 | эх орон |
| монгол | khk-000 | эцэг орон |
| tòfa dıl | kim-000 | Чер-Суғ |
| Kurmancî | kmr-000 | welat |
| 한국어 | kor-000 | 고국 |
| 한국어 | kor-000 | 모국 |
| 한국어 | kor-000 | 본국 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 나라 |
| 한국어 | kor-000 | 조국 |
| latine | lat-000 | altrix |
| latine | lat-000 | domovina |
| latine | lat-000 | otadžbina |
| latine | lat-000 | patria |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pais propre |
| lietuvių | lit-000 | gimtinė |
| lietuvių | lit-000 | tėvynė |
| Latgalīšu | ltg-000 | tāvaine |
| latviešu | lvs-000 | dzimtene |
| latviešu | lvs-000 | tēvija |
| latviešu | lvs-000 | tēvzeme |
| മലയാളം | mal-000 | മാതൃഭൂമി |
| मराठी | mar-000 | जन्मभूमी |
| मराठी | mar-000 | पितृभूमि |
| मराठी | mar-000 | पितृभूमी |
| मराठी | mar-000 | स्वदेश |
| олык марий | mhr-000 | авамланде |
| олык марий | mhr-000 | аваэл |
| олык марий | mhr-000 | ачамланде |
| олык марий | mhr-000 | илем |
| олык марий | mhr-000 | отечестве |
| олык марий | mhr-000 | шочмэл |
| олык марий | mhr-000 | эл |
| македонски | mkd-000 | дедовина |
| македонски | mkd-000 | матична земја |
| македонски | mkd-000 | родина |
| македонски | mkd-000 | татковина |
| teny malagasy | mlg-000 | tanindrazana |
| Tâi-gí | nan-003 | chó·-kok |
| Nederlands | nld-000 | geboorteland |
| Nederlands | nld-000 | moederland |
| Nederlands | nld-000 | thuisland |
| Nederlands | nld-000 | vaderland |
| bokmål | nob-000 | fedreland |
| bokmål | nob-000 | hjemland |
| occitan | oci-000 | patria |
| occitan | oci-000 | pàtria |
| Papiamentu | pap-000 | patria |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Vodalaunt |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Fodalaunt |
| فارسی | pes-000 | مادر میهن |
| فارسی | pes-000 | موطن |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | میہن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| فارسی | pes-000 | کشور اصلی |
| Lingua Franca | pml-000 | paise |
| Lingua Franca | pml-000 | paize |
| Lingua Franca | pml-000 | patria |
| polski | pol-000 | gniazdo |
| polski | pol-000 | kraj lat dziecinnych |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyste progi |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | Ptria-me |
| português | por-000 | P�tria-m�e |
| português | por-000 | pátria |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..marca |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..marka |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llacta |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yuri-llacta |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | llaqta |
| Urin Buliwya | quh-000 | llajta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llaqta |
| Yawyu runasimi | qux-000 | llaqta |
| Chanka rimay | quy-000 | llaqta |
| Chanka rimay | quy-000 | yuri llaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llahta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaxta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pushtu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuri llaqta |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | llaqta |
| Impapura | qvi-000 | llakta |
| Impapura | qvi-000 | yuri llakta |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | llakta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..malka |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..malka |
| română | ron-000 | patrie |
| русский | rus-000 | оте́чество |
| русский | rus-000 | отечество |
| русский | rus-000 | отчизна |
| русский | rus-000 | ро́дина |
| русский | rus-000 | родина |
| русский | rus-000 | фатерлянд |
| russkij | rus-001 | otéčestvo |
| russkij | rus-001 | ródina |
| slovenčina | slk-000 | domovina |
| slovenčina | slk-000 | otčina |
| slovenčina | slk-000 | vlasť |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| slovenščina | slv-000 | očetnjava |
| slovenščina | slv-000 | tuzemstvo |
| español | spa-000 | Madre Patria |
| español | spa-000 | aldea |
| español | spa-000 | ciudad |
| español | spa-000 | lugar |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | nación |
| español | spa-000 | pago |
| español | spa-000 | paraje |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | país |
| español | spa-000 | país natal |
| español | spa-000 | poblado |
| español | spa-000 | provincia |
| español | spa-000 | pueblo |
| español | spa-000 | pueblo pequeño |
| español | spa-000 | pátria |
| español | spa-000 | región |
| español | spa-000 | tierra |
| español | spa-000 | urbe |
| español | spa-000 | villa |
| shqip | sqi-000 | atdhe |
| shqip | sqi-000 | mëmëdhe |
| српски | srp-000 | домовина |
| српски | srp-000 | отаџбина |
| srpski | srp-001 | domovina |
| srpski | srp-001 | otadžbina |
| svenska | swe-000 | fosterland |
| svenska | swe-000 | fädernesland |
| svenska | swe-000 | hemland |
| Kiswahili | swh-000 | watani |
| தமிழ் | tam-000 | ஈழம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஒருவர் பிறந்த நாடு |
| தமிழ் | tam-000 | தந்தையர் நாடு |
| தமிழ் | tam-000 | தாயகம் |
| tatar tele | tat-000 | watan |
| татарча | tat-001 | ватан |
| Tagalog | tgl-000 | bayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาติภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกําเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นฐานบ้านช่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศบ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิตุภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภูมิลําเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตุภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รกราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองเกิด |
| türkmençe | tuk-000 | watan |
| Türkçe | tur-000 | ana vatan |
| Türkçe | tur-000 | anavatan |
| Türkçe | tur-000 | anayurt |
| Türkçe | tur-000 | memleket |
| Türkçe | tur-000 | vatan |
| Türkçe | tur-000 | yurt |
| Talossan | tzl-000 | patria |
| удмурт кыл | udm-000 | вордскем шаер |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎁𐎍𐎄 |
| українська | ukr-000 | батьківщина |
| українська | ukr-000 | вітчизна |
| اردو | urd-000 | وطن |
| tiếng Việt | vie-000 | non nước |
| tiếng Việt | vie-000 | tổ quốc |
| tiếng Việt | vie-000 | đất nước |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hamyt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hāmyt |
| ייִדיש | ydd-000 | היים |
| ייִדיש | ydd-000 | היימלאַנד |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ilẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìlẹ̀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bicana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bijana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu pertiwi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nusa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah tumpah darah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | watan |