| reo Māori | mri-000 |
| uapare | |
| العربية | arb-000 | لَامَ |
| العربية | arb-000 | يَلُومُ |
| български | bul-000 | виня |
| български | bul-000 | обвинявам |
| català | cat-000 | culpar |
| čeština | ces-000 | vinit |
| 普通话 | cmn-000 | 怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 推卸责任 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 责怪 |
| 國語 | cmn-001 | 怪 |
| 國語 | cmn-001 | 推卸責任 |
| 國語 | cmn-001 | 責備 |
| 國語 | cmn-001 | 責怪 |
| dansk | dan-000 | bebrejde |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | skylde |
| Deutsch | deu-000 | beschuldigen |
| Deutsch | deu-000 | verantwortlich machen |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | pass the buck |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdi |
| suomi | fin-000 | pakoilla vastuuta |
| suomi | fin-000 | syyttää |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | reprocher |
| עברית | heb-000 | האשים |
| magyar | hun-000 | hibáztat |
| magyar | hun-000 | kárhoztat |
| magyar | hun-000 | okol |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղադրել |
| Ido | ido-000 | blamar |
| italiano | ita-000 | biasimare |
| italiano | ita-000 | fare a scaricabarili |
| italiano | ita-000 | incolpare |
| 日本語 | jpn-000 | 責める |
| 한국어 | kor-000 | 비난하다 |
| 한국어 | kor-000 | 원망하다 |
| 한국어 | kor-000 | 탓하다 |
| latine | lat-000 | culpō |
| reo Māori | mri-000 | whakarare |
| reo Māori | mri-000 | whakatuaki |
| Nederlands | nld-000 | beschuldigen |
| Nederlands | nld-000 | verwijten |
| Nederlands | nld-000 | wijten |
| bokmål | nob-000 | skylde |
| polski | pol-000 | winić |
| português | por-000 | culpar |
| română | ron-000 | blama |
| română | ron-000 | inculpa |
| română | ron-000 | învinovăți |
| română | ron-000 | învinui |
| русский | rus-000 | вини́ть |
| русский | rus-000 | обвини́ть |
| русский | rus-000 | обвиня́ть |
| русский | rus-000 | переводи́ть стре́лки |
| русский | rus-000 | сва́ливать отве́тственность |
| español | spa-000 | culpar |
| español | spa-000 | echar la culpa |
| español | spa-000 | reprochar |
| svenska | swe-000 | klandra |
| svenska | swe-000 | skylla |