| русский | rus-000 |
| би́ть баклу́ши | |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| 普通话 | cmn-000 | 发呆 |
| 普通话 | cmn-000 | 发愣 |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| English | eng-000 | goof off |
| English | eng-000 | stare at the wall |
| English | eng-000 | twiddle one’s thumbs |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | syljeksiä kattoon |
| français | fra-000 | se tourner les pouces |
| Nederlands | nld-000 | luilakken |
| Nederlands | nld-000 | niets doen |
| português | por-000 | morgar |
| русский | rus-000 | валя́ть дурака́ |
| русский | rus-000 | сачкова́ть |
| svenska | swe-000 | rulla tummarna |