| suomi | fin-000 |
| pääsky | |
| Afrikaans | afr-000 | swael |
| Afrikaans | afr-000 | swavel |
| anicinâbemowin | alq-000 | tinogkukquas |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swealwe |
| العربية | arb-000 | خطاف |
| العربية | arb-000 | سنونو |
| العربية | arb-000 | سُنُونُو |
| المغربية | ary-000 | بو خطيفة |
| مصري | arz-000 | سنونو |
| مصري | arz-000 | عصفور الجنة |
| asturianu | ast-000 | andarina |
| asturianu | ast-000 | golondra |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranquş |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарлуғас |
| беларуская | bel-000 | ла́стаўка |
| беларуская | bel-000 | ластаўка |
| bosanski | bos-000 | lasta |
| bosanski | bos-000 | lastavica |
| brezhoneg | bre-000 | gwennel |
| brezhoneg | bre-000 | gwennili |
| brezhoneg | bre-000 | gwennili-siminal |
| brezhoneg | bre-000 | gwennol |
| български | bul-000 | ля́стовица |
| български | bul-000 | лястовица |
| български | bul-000 | селска лястовица |
| català | cat-000 | avió |
| català | cat-000 | falcillot |
| català | cat-000 | oreneta |
| Chamicuro | ccc-000 | cholo |
| čeština | ces-000 | jiřička |
| čeština | ces-000 | vlaštovka |
| нохчийн мотт | che-000 | чIегIардиг |
| марий | chm-000 | вараксим |
| марий | chm-000 | варсеҥге |
| марий | chm-000 | нургӱльӧ |
| марий | chm-000 | чыган |
| чӑваш | chv-000 | чĕкеç |
| Шор тили | cjs-000 | қарлығаш |
| سۆرانی | ckb-000 | دوومەقەسک |
| سۆرانی | ckb-000 | هاجیرەشک |
| سۆرانی | ckb-000 | هەجهەجک |
| 普通话 | cmn-000 | 燕子 |
| 國語 | cmn-001 | 燕子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yānzi |
| lingua corsa | cos-000 | accellu santu |
| lingua corsa | cos-000 | ròndina |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qarılğaç |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qarılğaş |
| Cymraeg | cym-000 | gwennol |
| dansk | dan-000 | landsvale |
| dansk | dan-000 | svale |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Mehlschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Schwalbe |
| Dalmatian | dlm-000 | rondaina |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jaskolicka |
| eesti | ekk-000 | pääsuke |
| ελληνικά | ell-000 | χελιδόνι |
| Ellinika | ell-003 | chelidóni |
| English | eng-000 | Hirundo nigricans |
| English | eng-000 | martin |
| English | eng-000 | martlet |
| English | eng-000 | swallow |
| English | eng-000 | tree martin |
| English | eng-000 | tree swallow |
| Esperanto | epo-000 | hirundedoj |
| Esperanto | epo-000 | hirundo |
| euskara | eus-000 | enara |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | бе̄лика |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ве̄лака̄ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ве̄лика̄ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | мучукай |
| føroyskt | fao-000 | svala |
| suomi | fin-000 | Hirundo nigricans |
| suomi | fin-000 | pääskynen |
| français | fra-000 | ''h muet'' |
| français | fra-000 | hirondelle |
| français | fra-000 | hirondelle bicolore |
| français | fra-000 | hirondelle des arbres |
| français | fra-000 | hirundo nigricans |
| français | fra-000 | martin |
| français | fra-000 | martinet |
| Frysk | fry-000 | boereswel |
| Frysk | fry-000 | swel |
| lenghe furlane | fur-000 | cisile |
| lenghe furlane | fur-000 | sisile |
| Gàidhlig | gla-000 | gobhlan |
| Gàidhlig | gla-000 | gòbhlan-gaoithe |
| Gaeilge | gle-000 | fáinleog |
| galego | glg-000 | andoriña |
| galego | glg-000 | vencello |
| yn Ghaelg | glv-000 | gollan geayee |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χελιδών |
| Hellēnikḗ | grc-001 | chelidōn |
| Српскохрватски | hbs-000 | ласта |
| Српскохрватски | hbs-000 | ластавица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lasta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lastavica |
| עברית | heb-000 | סנונית |
| hrvatski | hrv-000 | lasta |
| hrvatski | hrv-000 | lastavica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łastojčka |
| magyar | hun-000 | fecske |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծիծեռնակ |
| Ido | ido-000 | hirundo |
| interlingua | ina-000 | hirundine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung walet |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | чIагарг |
| íslenska | isl-000 | landsvala |
| íslenska | isl-000 | svala |
| italiano | ita-000 | balestruccio |
| italiano | ita-000 | rondine |
| 日本語 | jpn-000 | ツバメ |
| 日本語 | jpn-000 | 燕 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛行機 |
| ქართული | kat-000 | მერცხალი |
| қазақ | kaz-000 | қарлығаш |
| кыргыз | kir-000 | чабалакей |
| Kurmancî | kmr-000 | dûmeqesk |
| Kurmancî | kmr-000 | hacîreşk |
| Kurmancî | kmr-000 | hechecik |
| كورمانجى | kmr-002 | پهڕهسێلکه |
| 한국어 | kor-000 | 제비 |
| къумукъ тил | kum-000 | къарлыгъач |
| latine | lat-000 | hirundo |
| latine | lat-000 | irundo |
| lietuvių | lit-000 | blezdinga |
| lietuvių | lit-000 | kregždė |
| lingaz ladin | lld-000 | rondola |
| Latgalīšu | ltg-000 | arleiga |
| Latgalīšu | ltg-000 | bezdeleiga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schmuebel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schmuelef |
| latviešu | lvs-000 | bezdelīga |
| latviešu | lvs-000 | čurkste |
| мокшень кяль | mdf-000 | кърьхтякс |
| мокшень кяль | mdf-000 | пъзьгата |
| македонски | mkd-000 | ла́стовица |
| македонски | mkd-000 | ла́стовичка |
| македонски | mkd-000 | ластавица |
| македонски | mkd-000 | ластовичка |
| Malti | mlt-000 | huttafa |
| Malti | mlt-000 | ħuttafa |
| reo Māori | mri-000 | warou |
| эрзянь кель | myv-000 | пизьгата |
| эрзянь кель | myv-000 | цянав |
| Diné bizaad | nav-000 | táshchozhii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuicuitzcatl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Swolk |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Schwaalke |
| Nederlands | nld-000 | boerenzwaluw |
| Nederlands | nld-000 | zwaluw |
| nynorsk | nno-000 | svale |
| bokmål | nob-000 | svale |
| occitan | oci-000 | ironda |
| occitan | oci-000 | randola |
| occitan | oci-000 | randoleta |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зæрватыкк |
| Papiamentu | pap-000 | souchi |
| فارسی | pes-000 | ابابیل |
| فارسی | pes-000 | پرستو |
| فارسی | pes-000 | چلچله |
| polski | pol-000 | dymówka |
| polski | pol-000 | jaskółka |
| polski | pol-000 | nadobniczka drzewna |
| português | por-000 | andorinha |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | pitsagoy |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rindilashka |
| lingua rumantscha | roh-000 | hirondella |
| lingua rumantscha | roh-000 | irundeala |
| lingua rumantscha | roh-000 | randulina |
| română | ron-000 | lăstun |
| română | ron-000 | rândunea |
| română | ron-000 | rândunică |
| română | ron-000 | rândunică de casă |
| limba armãneascã | rup-000 | alãndurã |
| limba armãneascã | rup-000 | lãndurã |
| limba armãneascã | rup-000 | rãndurã |
| русский | rus-000 | городска́я ла́сточка |
| русский | rus-000 | ла́сточка |
| русский | rus-000 | ласточка |
| русский | rus-000 | стриж |
| russkij | rus-001 | lastəʧkə |
| саха тыла | sah-000 | хараҥаччы |
| lingua siciliana | scn-000 | rìndina |
| lingua siciliana | scn-000 | rìnnina |
| Scots leid | sco-000 | swalla |
| slovenčina | slk-000 | lastovička |
| slovenščina | slv-000 | hirundo nigricans |
| slovenščina | slv-000 | lastovica |
| slovenščina | slv-000 | lastovka |
| slovenščina | slv-000 | martin |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | pe'ape'a |
| español | spa-000 | arandela |
| español | spa-000 | avión |
| español | spa-000 | golondrina |
| shqip | sqi-000 | dallëndyshe |
| shqip | sqi-000 | dallëndyshja |
| sardu | srd-000 | arrùndine |
| sardu | srd-000 | arrùndini |
| sardu | srd-000 | mongixedda |
| српски | srp-000 | ласта |
| српски | srp-000 | ластавица |
| srpski | srp-001 | lasta |
| svenska | swe-000 | ladusvala |
| svenska | swe-000 | svala |
| Kiswahili | swh-000 | mbayuwayu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | досак |
| тоҷикӣ | tgk-000 | парасту |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фароштурук |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қалдирғоч |
| Tagalog | tgl-000 | layanglayang |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกมาร์ติน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางแอ่น |
| türkmençe | tuk-000 | garlavaaç |
| Türkçe | tur-000 | kır kırlangıcı |
| Türkçe | tur-000 | kırlangıç |
| тыва дыл | tyv-000 | хараачыгай |
| удмурт кыл | udm-000 | ваёбыж |
| українська | ukr-000 | ла́стівка |
| українська | ukr-000 | ластівка |
| oʻzbek | uzn-000 | qaldirg`och |
| vepsän kel’ | vep-000 | päskhaine |
| tiếng Việt | vie-000 | chim nhạn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śwaumła |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śwojmła |
| lingaedje walon | wln-000 | oronde |
| Wymysiöeryś | wym-000 | śwojmła |
| Գրաբար | xcl-000 | ծիծառն |
| Գրաբար | xcl-000 | ծիծեռն |
| ייִדיש | ydd-000 | שוואַלב |
| ייִדיש | ydd-000 | שװאַלב |
| ненэця’ вада | yrk-000 | сяд лэ'мор |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kosom |