| português | por-000 |
| abridor | |
| العربية | arb-000 | فَتَّاحَة |
| العربية | arb-000 | فَتَّاحَة زُجَاجَات |
| català | cat-000 | obridora |
| čeština | ces-000 | otvírač |
| čeština | ces-000 | otvírák |
| čeština | ces-000 | otvírák lahví |
| 普通话 | cmn-000 | 开启 |
| 普通话 | cmn-000 | 开瓶器 |
| 國語 | cmn-001 | 開啟 |
| 國語 | cmn-001 | 開瓶器 |
| Deutsch | deu-000 | Auftaktspiel |
| Deutsch | deu-000 | Flaschenöffner |
| Deutsch | deu-000 | Kapselheber |
| Deutsch | deu-000 | Öffner |
| eesti | ekk-000 | avaja |
| ελληνικά | ell-000 | άνοιγμα |
| ελληνικά | ell-000 | ανοιχτήρι |
| English | eng-000 | bottle opener |
| English | eng-000 | opener |
| English | eng-000 | undoer |
| English | eng-000 | unfastener |
| English | eng-000 | untier |
| Esperanto | epo-000 | botelmalfermilo |
| euskara | eus-000 | irekigailu |
| euskara | eus-000 | irekitzaile |
| suomi | fin-000 | aukaisija |
| suomi | fin-000 | avaaja |
| suomi | fin-000 | avaus |
| suomi | fin-000 | avausjakso |
| suomi | fin-000 | avauskortti |
| suomi | fin-000 | avausnumero |
| suomi | fin-000 | pelinavaaja |
| suomi | fin-000 | pullonavaaja |
| français | fra-000 | décapsuleur |
| français | fra-000 | lever de rideau |
| français | fra-000 | ouvre-bouteille |
| français | fra-000 | ouvreur |
| français | fra-000 | personne ou dispositif qui ouvre |
| hrvatski | hrv-000 | otvarač |
| magyar | hun-000 | nyitó |
| magyar | hun-000 | sörnyitó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemula |
| íslenska | isl-000 | opnari |
| íslenska | isl-000 | upptakari |
| italiano | ita-000 | apribottiglie |
| italiano | ita-000 | apriscatola |
| italiano | ita-000 | cavatappi |
| 日本語 | jpn-000 | オープナー |
| 日本語 | jpn-000 | ボトルオープナー |
| 日本語 | jpn-000 | 手始め |
| 日本語 | jpn-000 | 栓抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 皮切り |
| 日本語 | jpn-000 | 開幕戦 |
| 한국어 | kor-000 | 개시자 |
| 한국어 | kor-000 | 병따개 |
| 한국어 | kor-000 | 여는물건 |
| 한국어 | kor-000 | 여는사람 |
| 한국어 | kor-000 | 오프너 |
| македонски | mkd-000 | о́творач |
| Malti | mlt-000 | fettieħa |
| Malti | mlt-000 | trabixun |
| reo Māori | mri-000 | tīkape pātara |
| Nederlands | nld-000 | flessenopener |
| bokmål | nob-000 | flaskeåpner |
| bokmål | nob-000 | åpner |
| فارسی | pes-000 | مفتاح |
| polski | pol-000 | otwieracz do butelek |
| português | por-000 | abridor de garrafas |
| русский | rus-000 | открыва́лка |
| русский | rus-000 | открыва́шка |
| русский | rus-000 | што́пор |
| slovenčina | slk-000 | opener |
| slovenčina | slk-000 | otváradlo |
| slovenčina | slk-000 | otvárač |
| español | spa-000 | abrebotellas |
| español | spa-000 | abridor |
| español | spa-000 | destapador |
| español | spa-000 | primer acto |
| svenska | swe-000 | flasköppnare |
| svenska | swe-000 | kapsylöppnare |
| svenska | swe-000 | öppnare |
| lia-tetun | tet-000 | abridór |
| lia-tetun | tet-000 | maklokek |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เปิดขวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องเปิด |
| Türkçe | tur-000 | açacak |
| Türkçe | tur-000 | açan kimse |
| українська | ukr-000 | відкрива́чка |
| tiếng Việt | vie-000 | mở chai |
| tiếng Việt | vie-000 | mở nắp chai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemula |