| français | fra-000 |
| tais-toi | |
| català | cat-000 | calla |
| 普通话 | cmn-000 | 住口 |
| 普通话 | cmn-000 | 闭嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 住口 |
| 國語 | cmn-001 | 閉嘴 |
| Najamba | dbu-000 | [ó ìbì] íbó |
| Najamba | dbu-000 | òrí-yá |
| tombo so | dbu-001 | dèèlí-yó |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀ɔ́ pádá |
| tombo so | dbu-001 | áŋá ú wɔ áwá |
| Walo | dbw-000 | dɛ́rá |
| Deutsch | deu-000 | halt dein Maul |
| Deutsch | deu-000 | halt den Mund |
| Deutsch | deu-000 | halt die Fresse |
| jàmsǎy | djm-000 | cewbe |
| jàmsǎy | djm-000 | céw béː |
| jàmsǎy | djm-000 | derⁿe |
| jàmsǎy | djm-000 | dɛ̀ːrⁿɛ́ |
| Tabi | djm-002 | cékù kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | dɛ̀lá |
| Beni | djm-003 | sɛ̌=> bě |
| Beni | djm-003 | ú mbôː gǎyⁿ |
| Perge Tegu | djm-004 | dɛ̀:rⁿɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | ú ká: kúló |
| Mombo | dmb-001 | à-dònì téwrà |
| Mombo | dmb-001 | à-dònì ìmbó |
| Togo-Kan | dtk-002 | [ú káⁿ] tìmɛ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | [áŋá ɔ̀:] tímɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | kém=> bɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cékù kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɛ̀lá |
| yàndà-dòm | dym-000 | ólíyò |
| ελληνικά | ell-000 | βούλωσ' το |
| ελληνικά | ell-000 | βούλωσε το |
| ελληνικά | ell-000 | πάψε |
| ελληνικά | ell-000 | σκάσε |
| ελληνικά | ell-000 | σκασμός |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | silent |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| suomi | fin-000 | ole hiljaa |
| suomi | fin-000 | olkaa hiljaa |
| suomi | fin-000 | suu tukkoon |
| suomi | fin-000 | turpa kiinni |
| français | fra-000 | ferme-la |
| français | fra-000 | ta geule la ferme |
| français | fra-000 | ta gueule |
| français | fra-000 | écrase-toi |
| magyar | hun-000 | kuss |
| magyar | hun-000 | pofa be |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| italiano | ita-000 | taci |
| 日本語 | jpn-000 | だまれ |
| Nederlands | nld-000 | bek dicht |
| Nederlands | nld-000 | hou je muil |
| Nederlands | nld-000 | klep dicht |
| Nederlands | nld-000 | mond houden |
| Nederlands | nld-000 | ophouden |
| bokmål | nob-000 | hold kjeft |
| bokmål | nob-000 | hold tåta |
| bokmål | nob-000 | kjeften |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kéw=> bô: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tíŋèyⁿ bô: |
| polski | pol-000 | zamknij się |
| português | por-000 | cala a boca cala-te |
| română | ron-000 | gura |
| română | ron-000 | taci din gură |
| русский | rus-000 | заткнуться |
| español | spa-000 | cierra el pico |
| español | spa-000 | cállate |
| svenska | swe-000 | håll käften |
| svenska | swe-000 | håll tyst |
| Türkçe | tur-000 | susun |
| tiếng Việt | vie-000 | câm mồm |
| tiếng Việt | vie-000 | im mồm |