English | eng-000 |
shut up |
Afrikaans | afr-000 | aandruk |
Afrikaans | afr-000 | aaneensluit |
Afrikaans | afr-000 | agterhou |
Afrikaans | afr-000 | bly stil |
Afrikaans | afr-000 | bêre |
Afrikaans | afr-000 | druk |
Afrikaans | afr-000 | opwen |
Afrikaans | afr-000 | wegsteek |
Aka-Jeru | akj-000 | ɖe |
ठोटारफूच | akj-001 | डे |
Alawa | alh-000 | yandurd-neni |
Alawa | alh-000 | yandurd-nurrgerli |
toskërishte | als-000 | mbyll |
العربية | arb-000 | إِخْرَس |
العربية | arb-000 | اُسْكُت |
العربية | arb-000 | خرس |
العربية | arb-000 | خَرَسَ |
العربية | arb-000 | خَرِسَ |
العربية | arb-000 | سكت |
العربية | arb-000 | سَكِّر تُمَّك |
العربية | arb-000 | صمت |
العربية | arb-000 | صَه |
العربية | arb-000 | كفّ عن الكلام |
Universal Networking Language | art-253 | shut up(icl>confine) |
Universal Networking Language | art-253 | shut up(icl>keep silence) |
Universal Networking Language | art-253 | shut up(icl>keep) |
Universal Networking Language | art-253 | shut up(icl>lock) |
Universal Networking Language | art-253 | shut up(icl>stop talking) |
Universal Networking Language | art-253 | shut_up(icl>cause>do,equ>hush,agt>living_thing) |
Universal Networking Language | art-253 | shut_up(icl>cause>do,equ>hush,agt>volitional_thing,obj>living_thing) |
Universal Networking Language | art-253 | shut_up(icl>do,equ>lock,agt>thing,obj>concrete_thing,plc>thing) |
U+ | art-254 | 57F7 |
Sambahsa-mundialect | art-288 | sweigh |
مصري | arz-000 | أخرسي |
مصري | arz-000 | إخراس |
aymar aru | ayr-000 | amutaña |
bamanankan | bam-000 | mankun |
basa Bali | ban-000 | uneb |
беларуская | bel-000 | заткнуцца |
беларуская | bel-000 | заткні́цеся |
বাংলা | ben-000 | ধরে রাখা |
Bakwé | bjw-000 | ˈkpla ‒na ˈmä |
Somba Siawari | bmu-000 | qali |
Somba Siawari | bmu-000 | qaliza |
brezhoneg | bre-000 | serr da c'henou |
brezhoneg | bre-000 | serr da veg |
brezhoneg | bre-000 | tevel |
български | bul-000 | млъкни |
български | bul-000 | мълча |
Dakeł | caf-000 | tadenduk |
català | cat-000 | apaivagar |
català | cat-000 | aquietar |
català | cat-000 | assossegar |
català | cat-000 | blegar |
català | cat-000 | callar |
català | cat-000 | comprimir |
català | cat-000 | emmudir |
català | cat-000 | empènyer |
català | cat-000 | estirar |
català | cat-000 | estrènyer |
català | cat-000 | flectir |
català | cat-000 | oprimir |
català | cat-000 | pitjar |
català | cat-000 | premsar |
català | cat-000 | prèmer |
català | cat-000 | tesar |
català | cat-000 | tibar |
čeština | ces-000 | drž hubu |
čeština | ces-000 | držte hubu |
čeština | ces-000 | mlč |
čeština | ces-000 | mlčet |
čeština | ces-000 | mlčet jak hrob |
čeština | ces-000 | mlčte |
čeština | ces-000 | sklapni |
čeština | ces-000 | zavřít hubu |
čeština | ces-000 | zmlknout |
čeština | ces-000 | ztichni |
Chamoru | cha-000 | famatkilu |
Chamoru | cha-000 | silensio |
Tsétsêhéstaestse | chy-000 | heʼkotahtse |
Cimbrian | cim-000 | sbaing |
Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gibaakwaʼigaade |
Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gibaakwaʼw- |
سۆرانی | ckb-000 | بێ دهنگ بوون |
سۆرانی | ckb-000 | بێ دهنگ کردن |
nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | sə́məxʷ |
普通话 | cmn-000 | 住口 |
普通话 | cmn-000 | 保藏 |
普通话 | cmn-000 | 关闭 |
普通话 | cmn-000 | 冷塞 |
普通话 | cmn-000 | 系 |
普通话 | cmn-000 | 闭嘴 |
國語 | cmn-001 | 住口 |
國語 | cmn-001 | 保藏 |
國語 | cmn-001 | 別吵 |
國語 | cmn-001 | 哭肚子餓 |
國語 | cmn-001 | 圈起來 |
國語 | cmn-001 | 執 |
國語 | cmn-001 | 系 |
國語 | cmn-001 | 繫 |
國語 | cmn-001 | 鎖 |
國語 | cmn-001 | 閉嘴 |
國語 | cmn-001 | 關 |
Hànyǔ | cmn-003 | guan qilai |
Hànyǔ | cmn-003 | ji |
Hànyǔ | cmn-003 | zhi2 |
Mawo | cng-001 | kuʨʰi |
Goukou | cng-004 | əʨʰy |
Huilong | cng-005 | jjuvxi eqiu |
Luhua | cng-006 | kukule |
Luoxiang | cng-007 | kuʨʰy |
Wabo | cng-008 | kəʨʰy |
Weicheng | cng-009 | kuʨʰu |
Weigu | cng-011 | kəʨʰue |
Cymraeg | cym-000 | cau dy geg |
dansk | dan-000 | hold kæft |
dansk | dan-000 | tie |
dansk | dan-000 | trykke |
dansk | dan-000 | trække op |
Najamba | dbu-000 | [X ìbì] ìbí |
Najamba | dbu-000 | [ó ìbì] íbó |
Najamba | dbu-000 | òrí-yá |
Najamba | dbu-000 | ɔ̀rí-yɛ́ |
tombo so | dbu-001 | dèèlí-yó |
tombo so | dbu-001 | kúndúm-ni wɔ̀ |
tombo so | dbu-001 | sɔ̀ɔ́ pádá |
tombo so | dbu-001 | áŋá ú wɔ áwá |
Walo | dbw-000 | dɛ̀rí |
Walo | dbw-000 | dɛ́rá |
Deutsch | deu-000 | Fresse |
Deutsch | deu-000 | Klappe halten |
Deutsch | deu-000 | Maul zu |
Deutsch | deu-000 | Schnauze zu |
Deutsch | deu-000 | abschließen |
Deutsch | deu-000 | anspannen |
Deutsch | deu-000 | anziehen |
Deutsch | deu-000 | aufziehen |
Deutsch | deu-000 | ausspannen |
Deutsch | deu-000 | bedrücken |
Deutsch | deu-000 | beklemmen |
Deutsch | deu-000 | das Maul halten |
Deutsch | deu-000 | den Mund halten |
Deutsch | deu-000 | den Schnabel halten |
Deutsch | deu-000 | dichthalten |
Deutsch | deu-000 | die Klappe halten |
Deutsch | deu-000 | drücken |
Deutsch | deu-000 | einschließen |
Deutsch | deu-000 | einsperren |
Deutsch | deu-000 | halt dein Maul |
Deutsch | deu-000 | halt den Mund |
Deutsch | deu-000 | halt den Rand |
Deutsch | deu-000 | halt die Fresse |
Deutsch | deu-000 | halt die Klappe |
Deutsch | deu-000 | halt die Schnauze |
Deutsch | deu-000 | halt's Maul |
Deutsch | deu-000 | isolieren |
Deutsch | deu-000 | klemmen |
Deutsch | deu-000 | knöpfen |
Deutsch | deu-000 | komprimieren |
Deutsch | deu-000 | kondensieren |
Deutsch | deu-000 | nichts verraten |
Deutsch | deu-000 | pressen |
Deutsch | deu-000 | schließen |
Deutsch | deu-000 | schweigen |
Deutsch | deu-000 | sich angurten |
Deutsch | deu-000 | sich anschnallen |
Deutsch | deu-000 | spannen |
Deutsch | deu-000 | straffen |
Deutsch | deu-000 | verdichten |
Deutsch | deu-000 | verschweigen |
Deutsch | deu-000 | zuknöpfen |
Deutsch | deu-000 | zusammendrängen |
Deutsch | deu-000 | zusammendrücken |
Deutsch | deu-000 | zuschließen |
Deutsch | deu-000 | zwängen |
zarmaciine | dje-000 | dangay |
jàmsǎy | djm-000 | cewbe |
jàmsǎy | djm-000 | céw béː |
jàmsǎy | djm-000 | derⁿe |
jàmsǎy | djm-000 | dɛrⁿɛ |
jàmsǎy | djm-000 | dɛ̀ːrⁿɛ́ |
Tabi | djm-002 | cékù kárⁿá |
Tabi | djm-002 | dɛ̀lá |
Tabi | djm-002 | dɛ̀lú |
Beni | djm-003 | dɛ̀rí |
Beni | djm-003 | dɛ̌r |
Beni | djm-003 | sɛ̌=> bě |
Beni | djm-003 | ú mbôː gǎyⁿ |
Perge Tegu | djm-004 | dɛ̀:rⁿɛ́ |
Perge Tegu | djm-004 | ú ká: kúló |
Mombo | dmb-001 | à-dònì téwrà |
Mombo | dmb-001 | à-dònì ìmbó |
Togo-Kan | dtk-002 | [sǎⁿ káⁿ] tímɛ́ |
Togo-Kan | dtk-002 | [ú káⁿ] tìmɛ̀ |
Yorno-So | dts-001 | [áŋá ɔ̀:] tímɛ́ |
Yorno-So | dts-001 | dɛ̌:rⁿɛ́ |
Yorno-So | dts-001 | kém=> bɛ́: |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cékù kárⁿá |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɛ̀lá |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɛ̀lú |
yàndà-dòm | dym-000 | ólíyé |
yàndà-dòm | dym-000 | ólíyé-lì |
yàndà-dòm | dym-000 | ólíyò |
རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཁ་བཙུམ |
eesti | ekk-000 | suu kinni |
eesti | ekk-000 | vait jääma |
ελληνικά | ell-000 | άντε |
ελληνικά | ell-000 | έλα |
ελληνικά | ell-000 | βούλωσ' το |
ελληνικά | ell-000 | βούλωσέ το |
ελληνικά | ell-000 | βούλωσε το |
ελληνικά | ell-000 | πάψε |
ελληνικά | ell-000 | σιώπα |
ελληνικά | ell-000 | σκάσε |
ελληνικά | ell-000 | σκάω |
ελληνικά | ell-000 | σκασμός |
ελληνικά | ell-000 | σφίγγω |
ελληνικά | ell-000 | σωπαίνω |
ελληνικά | ell-000 | σώπα |
ελληνικά | ell-000 | τι λες τώρα |
ελληνικά | ell-000 | τι μου λες |
English | eng-000 | annoying |
English | eng-000 | arrest |
English | eng-000 | be quiet |
English | eng-000 | be silent |
English | eng-000 | be still |
English | eng-000 | be tongue-tied |
English | eng-000 | belt up |
English | eng-000 | bite the tongue |
English | eng-000 | block |
English | eng-000 | blocked |
English | eng-000 | button up |
English | eng-000 | cage |
English | eng-000 | cage in |
English | eng-000 | captivate |
English | eng-000 | capture |
English | eng-000 | catch |
English | eng-000 | clam |
English | eng-000 | clam up |
English | eng-000 | close |
English | eng-000 | close up |
English | eng-000 | completely close |
English | eng-000 | condense |
English | eng-000 | confine |
English | eng-000 | confined |
English | eng-000 | cover |
English | eng-000 | cut off |
English | eng-000 | dam |
English | eng-000 | dry up |
English | eng-000 | dummy up |
English | eng-000 | dungeon |
English | eng-000 | enclose |
English | eng-000 | fall silent |
English | eng-000 | fence in |
English | eng-000 | fill up |
English | eng-000 | fuck up |
English | eng-000 | gag |
English | eng-000 | gaol |
English | eng-000 | hold one's tongue |
English | eng-000 | hold one’s tongue |
English | eng-000 | hold your tongue |
English | eng-000 | hush |
English | eng-000 | hush up |
English | eng-000 | importunate |
English | eng-000 | imprison |
English | eng-000 | irritating |
English | eng-000 | keep |
English | eng-000 | keep confined |
English | eng-000 | keep in seclusion |
English | eng-000 | keep mum |
English | eng-000 | keep quiet |
English | eng-000 | keep secluded |
English | eng-000 | keep shut up |
English | eng-000 | keep silent |
English | eng-000 | lag |
English | eng-000 | lock |
English | eng-000 | lock away |
English | eng-000 | lock in |
English | eng-000 | lock up |
English | eng-000 | mew |
English | eng-000 | muffle up |
English | eng-000 | noisy |
English | eng-000 | not speak |
English | eng-000 | occupy |
English | eng-000 | oppress |
English | eng-000 | pen |
English | eng-000 | pent |
English | eng-000 | pinch |
English | eng-000 | pipe down |
English | eng-000 | plug up |
English | eng-000 | pound up |
English | eng-000 | put away |
English | eng-000 | quiet |
English | eng-000 | quieten |
English | eng-000 | rack |
English | eng-000 | remain silent |
English | eng-000 | remand |
English | eng-000 | say nothing |
English | eng-000 | seclude |
English | eng-000 | shaddap |
English | eng-000 | shake hands |
English | eng-000 | shop |
English | eng-000 | shut |
English | eng-000 | shut away |
English | eng-000 | shut it |
English | eng-000 | shut the fuck up |
English | eng-000 | shut your bloody mouth |
English | eng-000 | shut your face |
English | eng-000 | shut your fucking mouth |
English | eng-000 | shut your gob |
English | eng-000 | silence |
English | eng-000 | silent |
English | eng-000 | slacken |
English | eng-000 | squash |
English | eng-000 | squeeze |
English | eng-000 | stand in another’s way |
English | eng-000 | stay |
English | eng-000 | still |
English | eng-000 | stop speaking |
English | eng-000 | stop talking |
English | eng-000 | stop up |
English | eng-000 | stow |
English | eng-000 | strain |
English | eng-000 | strech |
English | eng-000 | stress |
English | eng-000 | take up |
English | eng-000 | tense |
English | eng-000 | tighten |
English | eng-000 | unbearable |
English | eng-000 | wind up |
English | eng-000 | withhold |
Esperanto | epo-000 | densigi |
Esperanto | epo-000 | enfermi |
Esperanto | epo-000 | enŝlosi |
Esperanto | epo-000 | fermi sian faŭkon |
Esperanto | epo-000 | fermu vian faŭkon |
Esperanto | epo-000 | pliproksimigi |
Esperanto | epo-000 | premfiksi |
Esperanto | epo-000 | premi |
Esperanto | epo-000 | prisilenti |
Esperanto | epo-000 | silenti |
Esperanto | epo-000 | silentu |
Esperanto | epo-000 | streĉi |
euskara | eus-000 | baretu |
euskara | eus-000 | giltzapetu |
euskara | eus-000 | isilarazi |
euskara | eus-000 | isildu |
euskara | eus-000 | lasaitu |
euskara | eus-000 | trankildu |
føroyskt | fao-000 | kroysta |
føroyskt | fao-000 | spenna |
føroyskt | fao-000 | toyggja |
føroyskt | fao-000 | trýsta |
suomi | fin-000 | hiljaa |
suomi | fin-000 | hiljentää |
suomi | fin-000 | hiljetä |
suomi | fin-000 | hyssytellä |
suomi | fin-000 | jännittää |
suomi | fin-000 | kätkeä |
suomi | fin-000 | laittaa talteen |
suomi | fin-000 | lukita |
suomi | fin-000 | lukittu |
suomi | fin-000 | mykistyä |
suomi | fin-000 | napittaa |
suomi | fin-000 | ole hiljaa |
suomi | fin-000 | olkaa hiljaa |
suomi | fin-000 | olla hiiskumatta |
suomi | fin-000 | olla hiljaa |
suomi | fin-000 | olla ääneti |
suomi | fin-000 | panna kita kiinni |
suomi | fin-000 | panna lukkojen taakse |
suomi | fin-000 | panna suu suppuun |
suomi | fin-000 | puristaa |
suomi | fin-000 | suljettu |
suomi | fin-000 | sulkea |
suomi | fin-000 | sulkea sisään |
suomi | fin-000 | sulkea suu |
suomi | fin-000 | sulkeutua kuoreensa |
suomi | fin-000 | suu tukkoon |
suomi | fin-000 | tehdä hiljaiseksi |
suomi | fin-000 | teljetä |
suomi | fin-000 | tukkia suu |
suomi | fin-000 | turpa kiinni |
suomi | fin-000 | turpa tukkoon |
suomi | fin-000 | vaientaa |
suomi | fin-000 | vaieta |
suomi | fin-000 | vangita |
français | fra-000 | Ta gueule |
français | fra-000 | apaiser |
français | fra-000 | barrer |
français | fra-000 | boucher |
français | fra-000 | boutonner |
français | fra-000 | clôturer |
français | fra-000 | condamner |
français | fra-000 | encombrer |
français | fra-000 | enfermer |
français | fra-000 | faire taire |
français | fra-000 | ferme ta gueule |
français | fra-000 | ferme-la |
français | fra-000 | fermer |
français | fra-000 | fermer sa gueule |
français | fra-000 | la boucler |
français | fra-000 | la ferme |
français | fra-000 | la fermer |
français | fra-000 | mettre |
français | fra-000 | obstruer |
français | fra-000 | occuper |
français | fra-000 | renfermer |
français | fra-000 | se taire |
français | fra-000 | serrer |
français | fra-000 | silencieux |
français | fra-000 | ta geule la ferme |
français | fra-000 | ta guele |
français | fra-000 | ta gueule |
français | fra-000 | taire |
français | fra-000 | tais-toi |
français | fra-000 | verrouiller |
français | fra-000 | vos gueules |
français | fra-000 | écrase-toi |
français | fra-000 | être triste |
Frysk | fry-000 | benefterhâlde |
Frysk | fry-000 | drukke |
galego | glg-000 | calar |
galego | glg-000 | coser a boca |
galego | glg-000 | estar en silencio |
galego | glg-000 | non dar un chío |
galego | glg-000 | pechar o bico |
yn Ghaelg | glv-000 | bee dty host |
yn Ghaelg | glv-000 | dooney stiagh |
yn Ghaelg | glv-000 | jeigh dty ghob |
कोंकणी | gom-000 | नुत्त बैस |
GSB Mangalore | gom-001 | nutta baisa |
Gutiska razda | got-002 | afdobnan |
Gutiska razda | got-002 | afdumbnan |
Gutiska razda | got-002 | gaslawan |
Gurindji | gue-000 | jiput manana |
Gurindji | gue-000 | jiput yuwanana |
客家話 | hak-000 | 執 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | chip7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | tsiip7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | zhip7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | zip7 |
Srpskohrvatski | hbs-001 | gubec |
Srpskohrvatski | hbs-001 | gubica |
Srpskohrvatski | hbs-001 | muči |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zaveži |
Srpskohrvatski | hbs-001 | začepi |
Srpskohrvatski | hbs-001 | šuti |
עברית | heb-000 | סתום |
עברית | heb-000 | סתום ת'פה |
עברית | heb-000 | שתוק |
Hiligaynon | hil-000 | hipus |
Hiligaynon | hil-000 | saradhi |
हिन्दी | hin-000 | चुप करना |
हिन्दी | hin-000 | चुप रहना |
हिन्दी | hin-000 | चुप रहो |
हिन्दी | hin-000 | चुप होना |
हिन्दी | hin-000 | ताला लगाना |
हिन्दी | hin-000 | बन्द करना |
हिन्दी | hin-000 | रक देना |
hrvatski | hrv-000 | jezik za zube |
hrvatski | hrv-000 | tišina |
hrvatski | hrv-000 | umukni |
hrvatski | hrv-000 | utišati |
hrvatski | hrv-000 | ušutkati |
hrvatski | hrv-000 | zaključan |
hrvatski | hrv-000 | zatvoren |
hrvatski | hrv-000 | zatvoriti usta |
hrvatski | hrv-000 | zaveži |
hrvatski | hrv-000 | začepiti |
hrvatski | hrv-000 | šuti |
hrvatski | hrv-000 | šutjeti |
magyar | hun-000 | bebörtönöz |
magyar | hun-000 | becsap |
magyar | hun-000 | becsuk |
magyar | hun-000 | befejez |
magyar | hun-000 | befogja a pofáját |
magyar | hun-000 | befogja a száját |
magyar | hun-000 | begombol |
magyar | hun-000 | bekussol |
magyar | hun-000 | bezár |
magyar | hun-000 | csend legyen |
magyar | hun-000 | elhallgat |
magyar | hun-000 | elhallgattat |
magyar | hun-000 | elkussol |
magyar | hun-000 | elnémul |
magyar | hun-000 | elzár |
magyar | hun-000 | fog |
magyar | hun-000 | fogd be |
magyar | hun-000 | fogd be a szád |
magyar | hun-000 | kuss |
magyar | hun-000 | kussol |
magyar | hun-000 | lezár |
magyar | hun-000 | micsoda |
magyar | hun-000 | nem mondod |
magyar | hun-000 | pofa be |
magyar | hun-000 | vesz |
արևելահայերեն | hye-000 | սո՛ւս մնա |
asụsụ Igbo | ibo-000 | -kpùchita |
asụsụ Igbo | ibo-000 | -mechi ọnụ̄ |
asụsụ Igbo | ibo-000 | saà |
asụsụ Igbo | ibo-000 | taà |
Ido | ido-000 | presar |
interlingua | ina-000 | confinar |
interlingua | ina-000 | interj tace |
interlingua | ina-000 | recluder |
bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
bahasa Indonesia | ind-000 | masih |
bahasa Indonesia | ind-000 | membungkam |
bahasa Indonesia | ind-000 | membungkam diri |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendiamkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengancingkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengunci |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengurung |
bahasa Indonesia | ind-000 | menutup |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyengapkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyingkirkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | senyap |
bahasa Indonesia | ind-000 | tenang membisu |
íslenska | isl-000 | þegja |
italiano | ita-000 | abbottonarsi |
italiano | ita-000 | ammotolire |
italiano | ita-000 | azzittirsi |
italiano | ita-000 | caricare |
italiano | ita-000 | imprigionare |
italiano | ita-000 | ma va |
italiano | ita-000 | premere |
italiano | ita-000 | riporre |
italiano | ita-000 | serrare |
italiano | ita-000 | silenzio |
italiano | ita-000 | stai zitto |
italiano | ita-000 | stare zitti |
italiano | ita-000 | state zitti |
italiano | ita-000 | stringere |
italiano | ita-000 | tacere |
italiano | ita-000 | tacete |
italiano | ita-000 | taci |
italiano | ita-000 | tranquillizzarsi |
italiano | ita-000 | zitti |
日本語 | jpn-000 | うそ |
日本語 | jpn-000 | うるさい |
日本語 | jpn-000 | お静かに |
日本語 | jpn-000 | お黙り |
日本語 | jpn-000 | しまい込む |
日本語 | jpn-000 | たたむ |
日本語 | jpn-000 | だまる |
日本語 | jpn-000 | だまれ |
日本語 | jpn-000 | 仕舞いこむ |
日本語 | jpn-000 | 仕舞い込む |
日本語 | jpn-000 | 仕舞う |
日本語 | jpn-000 | 仕舞込む |
日本語 | jpn-000 | 取収める |
日本語 | jpn-000 | 口をつぐむ |
日本語 | jpn-000 | 口を閉ざす |
日本語 | jpn-000 | 喧しい |
日本語 | jpn-000 | 塞がる |
日本語 | jpn-000 | 塞ぐ |
日本語 | jpn-000 | 壅がる |
日本語 | jpn-000 | 壅ぐ |
日本語 | jpn-000 | 封印 |
日本語 | jpn-000 | 封鎖 |
日本語 | jpn-000 | 押し込める |
日本語 | jpn-000 | 押込める |
日本語 | jpn-000 | 煩い |
日本語 | jpn-000 | 留置する |
日本語 | jpn-000 | 監禁 |
日本語 | jpn-000 | 監禁された |
日本語 | jpn-000 | 立て切る |
日本語 | jpn-000 | 締め切る |
日本語 | jpn-000 | 締切る |
日本語 | jpn-000 | 言うな |
日本語 | jpn-000 | 言わないで |
日本語 | jpn-000 | 話さないで |
日本語 | jpn-000 | 話すな |
日本語 | jpn-000 | 閉じこめる |
日本語 | jpn-000 | 閉じ込められた |
日本語 | jpn-000 | 閉じ込める |
日本語 | jpn-000 | 閉て切る |
日本語 | jpn-000 | 閉め切る |
日本語 | jpn-000 | 閉口する |
日本語 | jpn-000 | 静かにする |
日本語 | jpn-000 | 騒がしい |
日本語 | jpn-000 | 黙する |
日本語 | jpn-000 | 黙らせる |
日本語 | jpn-000 | 黙りこくる |
日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
日本語 | jpn-000 | 黙る |
日本語 | jpn-000 | 黙れ |
にほんご | jpn-002 | いうな |
にほんご | jpn-002 | いわないで |
にほんご | jpn-002 | うるさい |
にほんご | jpn-002 | くちをとざす |
にほんご | jpn-002 | さわがしい |
にほんご | jpn-002 | しめきる |
にほんご | jpn-002 | たてきる |
にほんご | jpn-002 | だまるれ |
にほんご | jpn-002 | とじこめる |
にほんご | jpn-002 | はなさないで |
にほんご | jpn-002 | はなすな |
にほんご | jpn-002 | ふさがる |
にほんご | jpn-002 | ふさぐ |
にほんご | jpn-002 | やかましい |
Kyōkotoba | jpn-004 | jakamashii |
秋田弁 | jpn-011 | 喧しい |
あきたべん | jpn-012 | じゃかましい |
Akita-ben | jpn-013 | jakamashii |
岩手方言 | jpn-014 | 煩せえ |
いわてほうげん | jpn-015 | うっせぇ |
いわてほうげん | jpn-015 | うっせえ |
いわてほうげん | jpn-015 | うっせー |
Iwate hōgen | jpn-016 | ussee |
茨城弁 | jpn-026 | 煩せえ |
いばらきべん | jpn-027 | うっせぇ |
いばらきべん | jpn-027 | うっせえ |
いばらきべん | jpn-027 | うっせー |
Ibaraki-ben | jpn-028 | ussee |
新潟弁 | jpn-064 | 煩せえ |
にいがたべん | jpn-065 | うっせぇ |
にいがたべん | jpn-065 | うっせえ |
にいがたべん | jpn-065 | うっせー |
Niigata-ben | jpn-066 | ussee |
愛知弁 | jpn-070 | 煩せえ |
あいちべん | jpn-071 | うっせぇ |
あいちべん | jpn-071 | うっせえ |
あいちべん | jpn-071 | うっせー |
Aichi-ben | jpn-072 | ussee |
京言葉 | jpn-082 | 喧しい |
きょうことば | jpn-083 | じゃかましい |
大阪弁 | jpn-087 | 喧しい |
おおさかべん | jpn-088 | じゃかましい |
Ōsaka-ben | jpn-089 | jakamashii |
紀州弁 | jpn-093 | 喧しい |
きしゅうべん | jpn-094 | じゃかましい |
Kishū-ben | jpn-095 | jakamashii |
広島弁 | jpn-105 | 喧しい |
ひろしまべん | jpn-106 | じゃかましい |
Hiroshima-ben | jpn-107 | jakamashii |
岡山弁 | jpn-108 | 煩せえ |
おかやまべん | jpn-109 | うっせぇ |
おかやまべん | jpn-109 | うっせえ |
おかやまべん | jpn-109 | うっせー |
Okayama-ben | jpn-110 | ussee |
大分弁 | jpn-135 | 喧しい |
大分弁 | jpn-135 | 煩せえ |
おおいたべん | jpn-136 | うっせぇ |
おおいたべん | jpn-136 | うっせえ |
おおいたべん | jpn-136 | うっせー |
おおいたべん | jpn-136 | じゃかましい |
Ōita-ben | jpn-137 | jakamashii |
Ōita-ben | jpn-137 | ussee |
ქართული | kat-000 | მოკეტე |
қазақ | kaz-000 | жап аузыңды |
қазақ | kaz-000 | үндемеу |
Khasi | kha-000 | sngap jar |
монгол | khk-000 | битгий хуц |
монгол | khk-000 | битгий чальч |
монгол | khk-000 | дуугаа тат |
монгол | khk-000 | хорих |
монгол | khk-000 | чимээгүй болох |
монгол | khk-000 | чөтгөр ав |
монгол | khk-000 | үүдээ хаах |
kankanaˀəj | kne-000 | ikém |
अम्चिगेले | knn-000 | नुत्त बैस |
ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ನುತತ್ ಬೈಸ |
Konzo | koo-000 | libana |
한국어 | kor-000 | 뚜껑을 닫다 |
한국어 | kor-000 | 시끄럽다 |
한국어 | kor-000 | 입닥쳐 |
한국어 | kor-000 | 잠그다 |
한국어 | kor-000 | 침묵시키다 |
Kato | ktw-000 | shnindin |
Kato | ktw-000 | shnohdin |
latine | lat-000 | arceo |
latine | lat-000 | claudo |
latine | lat-000 | conticeo |
latine | lat-000 | occludo |
latine | lat-000 | premere |
latine | lat-000 | silere |
latine | lat-000 | tace |
latine | lat-000 | taceo |
latine | lat-000 | tacere |
latine | lat-000 | tacete |
Central Bontok | lbk-000 | emʔém |
Central Bontok | lbk-000 | enéb |
Bontoc—Guinaang | lbk-002 | em-emen |
Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | em-emen |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | clui la boca |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | silenti |
lietuvių | lit-000 | nutilk |
lietuvių | lit-000 | nutilkite |
lietuvių | lit-000 | tylėk |
lietuvių | lit-000 | tylėkite |
lietuvių | lit-000 | užsičiaupk |
lietuvių | lit-000 | užsičiaupkite |
Oluganda | lug-000 | kusirika |
Oluganda | lug-000 | okusirika |
Duhlian ṭawng | lus-000 | inkhar khip |
Duhlian ṭawng | lus-000 | inkhâr khip |
Duhlian ṭawng | lus-000 | khar khip |
Duhlian ṭawng | lus-000 | khâr khip |
Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-chip |
Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-chîp |
latviešu | lvs-000 | aizver muti |
latviešu | lvs-000 | apklusti |
Mangarla | mem-000 | kawit tunarri |
олык марий | mhr-000 | петыраш |
олык марий | mhr-000 | петыркалаш |
олык марий | mhr-000 | тӱкылаш |
Kupang Malay | mkn-000 | kancing |
Kupang Malay | mkn-000 | paróp |
Kupang Malay | mkn-000 | prop |
Mocoví | moc-000 | ʔmaqayʔta |
reo Māori | mri-000 | whakangūngū |
台灣話 | nan-000 | 恬去 |
Tâi-gí | nan-003 | khong-khí-lăi |
Tâi-gí | nan-003 | khàu-iau |
Diné bizaad | nav-000 | nizghééʼ |
Nederlands | nld-000 | aandrukken |
Nederlands | nld-000 | aaneensluiten |
Nederlands | nld-000 | achterhouden |
Nederlands | nld-000 | bek dicht |
Nederlands | nld-000 | bergen |
Nederlands | nld-000 | bijschuiven |
Nederlands | nld-000 | binden |
Nederlands | nld-000 | dringen |
Nederlands | nld-000 | drukken |
Nederlands | nld-000 | hou je bek |
Nederlands | nld-000 | hou je kop |
Nederlands | nld-000 | hou je muil |
Nederlands | nld-000 | hou je smoel |
Nederlands | nld-000 | insluiten |
Nederlands | nld-000 | klep dicht |
Nederlands | nld-000 | knellen |
Nederlands | nld-000 | kop dicht |
Nederlands | nld-000 | mond houden |
Nederlands | nld-000 | nauwer aanhalen |
Nederlands | nld-000 | opbergen |
Nederlands | nld-000 | ophouden |
Nederlands | nld-000 | opsluiten |
Nederlands | nld-000 | opwinden |
Nederlands | nld-000 | persen |
Nederlands | nld-000 | pressen |
Nederlands | nld-000 | sluiten |
Nederlands | nld-000 | spannen |
Nederlands | nld-000 | stilhouden |
Nederlands | nld-000 | stilvallen |
Nederlands | nld-000 | stilzwijgend voorbijgaan aan |
Nederlands | nld-000 | strekken |
Nederlands | nld-000 | tot zwijgen brengen |
Nederlands | nld-000 | uitrekken |
Nederlands | nld-000 | verdichten |
Nederlands | nld-000 | verzwijgen |
Nederlands | nld-000 | wegbergen |
Nederlands | nld-000 | wegsluiten |
Nederlands | nld-000 | zwijgen |
bokmål | nob-000 | avslutte |
bokmål | nob-000 | det mener du ikke |
bokmål | nob-000 | hold kjeft |
bokmål | nob-000 | hold munn |
bokmål | nob-000 | hold tåta |
bokmål | nob-000 | holde kjeft |
bokmål | nob-000 | holde munn |
bokmål | nob-000 | kjeft |
bokmål | nob-000 | kjeften |
bokmål | nob-000 | låse |
bokmål | nob-000 | låse av |
bokmål | nob-000 | låse inn |
bokmål | nob-000 | stenge |
bokmål | nob-000 | stenge inne |
bokmål | nob-000 | ti stille |
bokmål | nob-000 | tie |
norskr | non-000 | læsa |
norskr | non-000 | þegi þú |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | béː |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kèndém=> bě: |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kéw=> bô: |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kéw=> bě: |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | tíŋèy béː |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | tíŋèyⁿ bô: |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | tíŋèyⁿ bě́: |
occitan | oci-000 | estrénher |
Odual | odu-000 | kpereghi |
Oneida | one-000 | -atwaˀnik- |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚੁੱਪ ਕਰ |
Papiamentu | pap-000 | primi |
فارسی | pes-000 | خاموش شدن |
فارسی | pes-000 | خفه شدن |
فارسی | pes-000 | خفه شو |
فارسی | pes-000 | خفه کردن |
فارسی | pes-000 | خپ |
فارسی | pes-000 | در پرده داشتن |
فارسی | pes-000 | دم دهان خودرا گذاردن |
فارسی | pes-000 | زر نزن |
فارسی | pes-000 | قفل بر دهن زدن |
فارسی | pes-000 | محصور |
فارسی | pes-000 | نفست بگیرد |
polski | pol-000 | morda w kubeł |
polski | pol-000 | napinać |
polski | pol-000 | nie gadaj |
polski | pol-000 | stul dziób |
polski | pol-000 | stul pysk |
polski | pol-000 | zamknij dupę |
polski | pol-000 | zamknij mordę |
polski | pol-000 | zamknij ryj |
polski | pol-000 | zamknij się |
polski | pol-000 | zamknijcie ryje |
polski | pol-000 | zamknijcie się |
polski | pol-000 | zamknąć |
polski | pol-000 | zamknąć się |
polski | pol-000 | ściskać |
português | por-000 | apertar |
português | por-000 | armar |
português | por-000 | cala a boca |
português | por-000 | cala a boca cala-te |
português | por-000 | cala-te |
português | por-000 | calar |
português | por-000 | calar a boca |
português | por-000 | calar-se |
português | por-000 | cale a boca |
português | por-000 | cale-se |
português | por-000 | comprimir |
português | por-000 | dar corda |
português | por-000 | densificar |
português | por-000 | encarcerar |
português | por-000 | engatilhar |
português | por-000 | entesar |
português | por-000 | espremer |
português | por-000 | esticar |
português | por-000 | mentira |
português | por-000 | pôr sob chave |
português | por-000 | retesar |
português | por-000 | silenciar |
Urin Buliwya | quh-000 | chʼinkay |
Urin Buliwya | quh-000 | chʼinyay |
Chincha Buliwya | qul-000 | chʼinyay |
Chincha Buliwya | qul-000 | upallay |
Chanka rimay | quy-000 | chinyay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼinkay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼinyay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upallay |
kichwa—Chiqllan | qxa-000 | upaala kee |
română | ron-000 | gura |
română | ron-000 | liniști |
română | ron-000 | strânge |
română | ron-000 | tacea |
română | ron-000 | taci |
română | ron-000 | taci din gură |
Kriol | rop-000 | jadap |
Kriol | rop-000 | jadimap |
limba istroromånă | ruo-000 | tåcu |
русский | rus-000 | забить |
русский | rus-000 | заключать |
русский | rus-000 | заколотить |
русский | rus-000 | закро́й рот |
русский | rus-000 | закро́йте рот |
русский | rus-000 | закрыть |
русский | rus-000 | замолкать |
русский | rus-000 | замолчать |
русский | rus-000 | замолчи |
русский | rus-000 | замолчи́ |
русский | rus-000 | замолчи́те |
русский | rus-000 | запере́ть |
русский | rus-000 | запирать |
русский | rus-000 | заткни́сь |
русский | rus-000 | заткни́тесь |
русский | rus-000 | заткну́ть |
русский | rus-000 | заткну́ться |
русский | rus-000 | заткнуться |
русский | rus-000 | молчать |
русский | rus-000 | плотно закрыть |
русский | rus-000 | прятать |
русский | rus-000 | сажать |
русский | rus-000 | хранить |
русский | rus-000 | цыкнуть |
Uchinaaguchi | ryu-000 | abiran kee |
ウチナーグチ | ryu-004 | あびらんけー |
沖縄口 | ryu-005 | あびらんけー |
संस्कृतम् | san-000 | रुद्ध |
Scots leid | sco-000 | haud |
Scots leid | sco-000 | haud yer wheesht |
Scots leid | sco-000 | wheesht |
Scots leid | sco-000 | yer |
slovenčina | slk-000 | mlčať |
slovenčina | slk-000 | pozapínať |
slovenčina | slk-000 | čuš |
slovenčina | slk-000 | čuš ť |
slovenčina | slk-000 | čušať |
slovenščina | slv-000 | utišati |
slovenščina | slv-000 | zakleniti |
slovenščina | slv-000 | zapreti |
davvisámegiella | sme-000 | jaskkodit |
Vilirupu | snc-000 | gurumu |
español | spa-000 | amartillar |
español | spa-000 | apretar |
español | spa-000 | atirantar |
español | spa-000 | calla |
español | spa-000 | callad |
español | spa-000 | callar |
español | spa-000 | callarse |
español | spa-000 | cerrar |
español | spa-000 | cerrar el pico |
español | spa-000 | cerrar la boca |
español | spa-000 | cerrá el culo |
español | spa-000 | chapa la boca |
español | spa-000 | cierra el pico |
español | spa-000 | cierra la boca |
español | spa-000 | clausurar |
español | spa-000 | concentrar |
español | spa-000 | cállanse |
español | spa-000 | cállate |
español | spa-000 | cállate el hocico |
español | spa-000 | cállate la boca |
español | spa-000 | cállese |
español | spa-000 | dar cuerda |
español | spa-000 | encerrar |
español | spa-000 | enmudecer |
español | spa-000 | entrecoger |
español | spa-000 | guardar |
español | spa-000 | guardar silencio |
español | spa-000 | presionar |
español | spa-000 | resguardar |
español | spa-000 | silenciar |
español | spa-000 | silencio |
español | spa-000 | taparse la boca |
español | spa-000 | tensar |
shqip | sqi-000 | Mbylle buçen |
shqip | sqi-000 | Mbylle gojën |
shqip | sqi-000 | Mbylle sqepin |
shqip | sqi-000 | Qepe gojën |
shqip | sqi-000 | mbylle gojën |
shqip | sqi-000 | qetësi |
shqip | sqi-000 | shët |
srpski | srp-001 | umukni |
srpski | srp-001 | zakljuèan |
srpski | srp-001 | zatvoren |
xʷsenəčqən | str-000 | səmxʷaθən |
Suena | sue-000 | asaku awero duri |
Shimaore | swb-000 | uɓuriha |
Shimaore | swb-000 | ɓuriha |
svenska | swe-000 | bura in |
svenska | swe-000 | du skojar |
svenska | swe-000 | håll käften |
svenska | swe-000 | håll mun |
svenska | swe-000 | håll tyst |
svenska | swe-000 | hålla käften |
svenska | swe-000 | hålla truten |
svenska | swe-000 | inspärra |
svenska | swe-000 | knipa käft |
svenska | swe-000 | knäppa |
svenska | swe-000 | kväsa |
svenska | swe-000 | käft |
svenska | swe-000 | käften |
svenska | swe-000 | låsa |
svenska | swe-000 | låsa in |
svenska | swe-000 | seriöst |
svenska | swe-000 | slå igen |
svenska | swe-000 | stänga |
svenska | swe-000 | tig |
svenska | swe-000 | tiga |
svenska | swe-000 | trycka |
svenska | swe-000 | tysta |
svenska | swe-000 | vad säger du |
Kiswahili | swh-000 | -nyamaza |
Kiswahili | swh-000 | -tulia |
தமிழ் | tam-000 | அடைத்து வை |
தமிழ் | tam-000 | சும்மாக இரு |
தமிழ் | tam-000 | மூடிவை |
தமிழ் | tam-000 | மெளனமாகு |
தமிழ் | tam-000 | வாயை மூடு |
Kal Idnan | taq-007 | -s-ísum- |
Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-osæm- |
Rharous | taq-010 | -s-ísum- |
Rharous | taq-010 | -æ̀ss-osæm- |
Rharous | taq-010 | s-ùsəm |
Kal Ansar | taq-011 | -s-ísum- |
Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-osæm- |
Kal Ansar | taq-011 | s-ùsəm |
తెలుగు | tel-000 | షటప్ |
Tagalog | tgl-000 | hindi nga |
Tagalog | tgl-000 | kulong |
Tagalog | tgl-000 | lagay |
Tagalog | tgl-000 | sara |
Tagalog | tgl-000 | tago |
Tagalog | tgl-000 | tumahimik ka |
ภาษาไทย | tha-000 | ขัง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เงียบ |
ภาษาไทย | tha-000 | นิ่งเงียบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ปิดให้แน่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ล๊อคเก็บไว้ |
ภาษาไทย | tha-000 | สงบเงียบ |
ภาษาไทย | tha-000 | หยุดพูด |
ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |
ภาษาไทย | tha-000 | ห้ามพูด |
ภาษาไทย | tha-000 | อย่าส่งเสียงดัง |
ภาษาไทย | tha-000 | เก็บใส่กุญแจ |
ภาษาไทย | tha-000 | เก็บไว้โดยใส่กุญแจ |
ภาษาไทย | tha-000 | เงียบ |
ภาษาไทย | tha-000 | เงียบๆหน่อย |
ภาษาไทย | tha-000 | เบาเสียงหน่อย |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บปาก |
ภาษาไทย | tha-000 | แยกตัวจาก |
Tok Pisin | tpi-000 | kalabusim |
Tok Pisin | tpi-000 | sarap |
türkmençe | tuk-000 | dymmak |
Türkçe | tur-000 | hapsetmek |
Türkçe | tur-000 | iliklemek |
Türkçe | tur-000 | inanmıyorum |
Türkçe | tur-000 | kapa çeneni |
Türkçe | tur-000 | kapatmak |
Türkçe | tur-000 | kes sesini |
Türkçe | tur-000 | kilitlemek |
Türkçe | tur-000 | ne diyorsun |
Türkçe | tur-000 | sus |
Türkçe | tur-000 | susmak |
Türkçe | tur-000 | susturmak |
Türkçe | tur-000 | çeneni kapat |
Türkçe | tur-000 | çenesini kapatmak |
Twana | twa-000 | hjawnu |
тыва дыл | tyv-000 | ыытавас |
Talossan | tzl-000 | taiça |
Talossan | tzl-000 | táiçetz-tu |
Talossan | tzl-000 | táiçetz-voi |
Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | fst |
tiếng Việt | vie-000 | bịt bùng |
tiếng Việt | vie-000 | câm |
tiếng Việt | vie-000 | câm miệng |
tiếng Việt | vie-000 | câm mồm |
tiếng Việt | vie-000 | câm đi |
tiếng Việt | vie-000 | câm đê |
tiếng Việt | vie-000 | im |
tiếng Việt | vie-000 | im mồm |
tiếng Việt | vie-000 | im đi |
tiếng Việt | vie-000 | im đê |
tiếng Việt | vie-000 | ngậm miệng |
tiếng Việt | vie-000 | nhốt |
溫州話 | wuu-006 | 把碎〇關起 |
y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | puɔ˦˧ sai˦˥ keŋ˨˩ kɔ˨˩ tɕ‘i˦˥ |
Nourmaund | xno-000 | aclore |
Nourmaund | xno-000 | allelue encloant |
Nourmaund | xno-000 | encloer |
Nourmaund | xno-000 | enclore |
Nourmaund | xno-000 | enclorre |
Nourmaund | xno-000 | esclore |
Nourmaund | xno-000 | fermer |
Nourmaund | xno-000 | fermer de fé |
Nourmaund | xno-000 | fermere |
Nourmaund | xno-000 | fermir |
Nourmaund | xno-000 | fermour |
Nourmaund | xno-000 | fermur |
Nourmaund | xno-000 | firmer |
Nourmaund | xno-000 | forclore |
Nourmaund | xno-000 | former |
Nourmaund | xno-000 | forsclore |
Nourmaund | xno-000 | fremer |
Nourmaund | xno-000 | fremir |
Nourmaund | xno-000 | inclore |
wemba-wemba | xww-000 | kungayi |
wemba-wemba | xww-000 | malamʼabn |
Yao | yao-000 | -siva |
廣東話 | yue-000 | 執 |
廣東話 | yue-000 | 收聲 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zap1 |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -rua |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -trulia |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ɗaza |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɗaza |
ʔanhpün tzame | zoh-000 | natz@n |
Zaparo | zro-000 | yánunu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | masih |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membungkam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendiamkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengancingkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengunci |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurung |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menutup |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyengapkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyingkirkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | senyap |