| Deutsch | deu-000 |
| Originalwerk | |
| 普通话 | cmn-000 | 原著 |
| 國語 | cmn-001 | 原著 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 zhu4 |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | Urtext |
| Deutsch | deu-000 | Vorlage |
| Deutsch | deu-000 | ursprüngliches Werk |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | original copy |
| English | eng-000 | original work |
| English | eng-000 | script |
| français | fra-000 | création originale |
| 日本語 | jpn-000 | 原作 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原著 |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | подлинник |