| français | fra-000 |
| vêpres | |
| toskërishte | als-000 | mbrëmësore |
| беларуская | bel-000 | вячэрня |
| brezhoneg | bre-000 | gousperoù |
| català | cat-000 | vespres |
| čeština | ces-000 | nešpory |
| čeština | ces-000 | večerní mše |
| 普通话 | cmn-000 | 晚祷 |
| 國語 | cmn-001 | 晚禱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn dao |
| Deutsch | deu-000 | Abendandacht |
| Deutsch | deu-000 | Vesper |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερινή ακολουθία |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερινός |
| ελληνικά | ell-000 | Ὁ Ἑσπερινός |
| English | eng-000 | Vespers |
| English | eng-000 | canonical hours |
| English | eng-000 | evensong |
| English | eng-000 | vespers |
| Esperanto | epo-000 | vespro |
| Esperanto | epo-000 | vesproj |
| euskara | eus-000 | bezpera |
| suomi | fin-000 | iltahartaus |
| suomi | fin-000 | iltajumalanpalvelus |
| suomi | fin-000 | iltakirkko |
| suomi | fin-000 | iltamessu |
| Galo dou Ille-e-Vilenne | fra-002 | veps |
| lenga arpitana | frp-000 | vépres |
| magyar | hun-000 | vecsernye |
| magyar | hun-000 | vesperás |
| Ido | ido-000 | vespri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebaktian malam/senja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ʼevensongʼ |
| italiano | ita-000 | preghiera della sera |
| italiano | ita-000 | vespro |
| 日本語 | jpn-000 | 晩課 |
| 한국어 | kor-000 | 만도 |
| latine | lat-000 | vespera |
| latine | lat-000 | vesperae |
| Malti | mlt-000 | il-vespri |
| Malti | mlt-000 | l-æasar |
| Nederlands | nld-000 | vesper |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | vèspro |
| langue picarde | pcd-000 | vièppes |
| langue picarde | pcd-000 | vêpes |
| فارسی | pes-000 | نماز شام |
| فارسی | pes-000 | نماز مغرب |
| polski | pol-000 | nieszpory |
| polski | pol-000 | nieszpór |
| русский | rus-000 | вечерня |
| Goídelc | sga-000 | fescor |
| español | spa-000 | vísperas |
| svenska | swe-000 | aftonsång |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีทางศาสนาตอนเย็น |
| Türkçe | tur-000 | Hıristiyanlarda akşam duası |
| Türkçe | tur-000 | akğam duası |
| Türkçe | tur-000 | akşam duası |
| українська | ukr-000 | вечерня |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh chiều tối |