| English | eng-000 |
| vespers | |
| العربية | arb-000 | صلاة الغروب |
| বাংলা | ben-000 | ̃উপাসনা |
| বাংলা | ben-000 | সায়ংকৃত্য |
| català | cat-000 | vespres |
| čeština | ces-000 | nešpory |
| čeština | ces-000 | večerní mše |
| 普通话 | cmn-000 | 夕祷 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚祷 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚课 |
| 國語 | cmn-001 | 夕禱 |
| 國語 | cmn-001 | 晚禱 |
| 國語 | cmn-001 | 晚課 |
| Deutsch | deu-000 | Vesper |
| eesti | ekk-000 | Ehatäht |
| eesti | ekk-000 | õhtujumalateenistus |
| eesti | ekk-000 | õhtune palvus |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερινή ακολουθία |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερινός |
| ελληνικά | ell-000 | Ὁ Ἑσπερινός |
| English | eng-000 | Vespers |
| English | eng-000 | compline |
| English | eng-000 | evening prayer |
| English | eng-000 | evensong |
| English | eng-000 | orison |
| Esperanto | epo-000 | Vespera Diservo |
| euskara | eus-000 | bezpera |
| suomi | fin-000 | iltahartaus |
| suomi | fin-000 | iltajumalanpalvelus |
| suomi | fin-000 | iltamessu |
| suomi | fin-000 | vesper |
| français | fra-000 | vêpres |
| galego | glg-000 | oficio de vésperas |
| yn Ghaelg | glv-000 | asbyrt |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજની ઉપાસના |
| हिन्दी | hin-000 | गिरजाघरमेंसायंकालकीप्रार्थना |
| magyar | hun-000 | esti istentisztelet |
| magyar | hun-000 | esti áhítat |
| magyar | hun-000 | vecsernye |
| Interlingue | ile-000 | vespres |
| interlingua | ina-000 | vesperas |
| italiano | ita-000 | vespro |
| 日本語 | jpn-000 | 夕べの祈り |
| 日本語 | jpn-000 | 晩課 |
| にほんご | jpn-002 | ゆうべのいのり |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 기도 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 예배 |
| latine | lat-000 | vespera |
| latine | lat-000 | vesperae |
| Malti | mlt-000 | il-vespri |
| Malti | mlt-000 | l-ghasar |
| Tâi-gí | nan-003 | àm-tó |
| Nederlands | nld-000 | vesper |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Owent Gottesdeenst |
| فارسی | pes-000 | نماز شام |
| فارسی | pes-000 | نماز مغرب |
| polski | pol-000 | nieszpory |
| polski | pol-000 | nieszpór |
| português | por-000 | horas canônicas |
| português | por-000 | vésperas |
| русский | rus-000 | вечерня |
| русский | rus-000 | всенощная |
| lingua siciliana | scn-000 | vespru |
| slovenčina | slk-000 | kľakanie |
| slovenčina | slk-000 | nešpory |
| español | spa-000 | vísperas |
| svenska | swe-000 | vesper |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีทางศาสนาตอนเย็น |
| Talossan | tzl-000 | viaspras |
| українська | ukr-000 | вечерня |