| 日本語 | jpn-000 |
| 底抜け | |
| català | cat-000 | descuidat |
| Deutsch | deu-000 | Bodenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Grenzenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unbesonnenheit |
| Deutsch | deu-000 | Unüberlegtheit |
| English | eng-000 | abysm |
| English | eng-000 | abyss |
| English | eng-000 | bottomless |
| English | eng-000 | lax |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | unfathomable |
| suomi | fin-000 | höllä |
| suomi | fin-000 | löyhä |
| français | fra-000 | négligent |
| 日本語 | jpn-000 | だらしない |
| 日本語 | jpn-000 | だらし無い |
| 日本語 | jpn-000 | ちょろい |
| 日本語 | jpn-000 | 不精 |
| 日本語 | jpn-000 | 与太 |
| 日本語 | jpn-000 | 底ぬけ |
| 日本語 | jpn-000 | 底抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 手ぬるい |
| 日本語 | jpn-000 | 手緩い |
| 日本語 | jpn-000 | 放漫 |
| 日本語 | jpn-000 | 疎略 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗略 |
| 日本語 | jpn-000 | 締まらない |
| 日本語 | jpn-000 | 締まりのない |
| 日本語 | jpn-000 | 締まりの無い |
| 日本語 | jpn-000 | 緩い |
| 日本語 | jpn-000 | 緩慢 |
| にほんご | jpn-002 | そこぬけ |
| нихонго | jpn-153 | соконукэ |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | nieporządny |
| português | por-000 | lasso |
| русский | rus-000 | безудержный |
| русский | rus-000 | крайний |
| русский | rus-000 | неосмотрительный |
| русский | rus-000 | неосторожный |
| 今帰仁方言 | xug-003 | スクーヌギ |