| português | por-000 |
| homenagem | |
| العربية | arb-000 | صفحة البداية |
| asturianu | ast-000 | homenax |
| asturianu | ast-000 | homenaxe |
| български | bul-000 | почит |
| català | cat-000 | homenatge |
| Cymraeg | cym-000 | gwrogaeth |
| Cymraeg | cym-000 | teyrnged |
| dansk | dan-000 | hyldest |
| dansk | dan-000 | lenshyldning |
| dansk | dan-000 | tribut |
| Deutsch | deu-000 | Ehre |
| Deutsch | deu-000 | Ehrerbietung |
| Deutsch | deu-000 | Ehrfurchtsbezeugung |
| Deutsch | deu-000 | Ehrung |
| Deutsch | deu-000 | Homage |
| Deutsch | deu-000 | Hommage |
| Deutsch | deu-000 | Huldigung |
| Deutsch | deu-000 | Lehenseid |
| Deutsch | deu-000 | Lehnseid |
| Deutsch | deu-000 | Vasalleneid |
| Deutsch | deu-000 | Würdigung |
| ελληνικά | ell-000 | δήλωση υποτέλειας |
| ελληνικά | ell-000 | σεβασμός |
| ελληνικά | ell-000 | φόρος τιμής |
| English | eng-000 | commemoration |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | homage |
| English | eng-000 | tribute |
| Esperanto | epo-000 | kulto |
| Esperanto | epo-000 | omaĝo |
| euskara | eus-000 | omenaldi |
| suomi | fin-000 | kunnianosoitus |
| suomi | fin-000 | uskollisuudenvala |
| français | fra-000 | cour |
| français | fra-000 | hommage |
| français | fra-000 | tribunal |
| français | fra-000 | tribut |
| Gàidhlig | gla-000 | ùmhlachd |
| galego | glg-000 | homenaxe |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | omaj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | počast |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | почаст |
| עברית | heb-000 | הומאזʼ |
| hiMxI | hin-004 | SraxxAMjali |
| hrvatski | hrv-000 | poštovanje |
| magyar | hun-000 | behódolás |
| magyar | hun-000 | főhajtás |
| magyar | hun-000 | hódolat |
| magyar | hun-000 | hódolás |
| magyar | hun-000 | hûbéri eskü |
| magyar | hun-000 | hűbéreskű |
| magyar | hun-000 | mély tisztelet |
| magyar | hun-000 | tiszteletnyilvánítás |
| magyar | hun-000 | tisztelettel adózás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծարանք |
| Ido | ido-000 | homajo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghormatan |
| italiano | ita-000 | omaggio |
| 日本語 | jpn-000 | オマージュ |
| 日本語 | jpn-000 | 敬意 |
| 한국어 | kor-000 | 신종의 예 |
| Nederlands | nld-000 | eed van trouw |
| Nederlands | nld-000 | eerbetoon |
| Nederlands | nld-000 | hommage |
| Nederlands | nld-000 | hulde |
| Nederlands | nld-000 | huldebetoon |
| Nederlands | nld-000 | huldeblijk |
| Nederlands | nld-000 | leenhulde |
| Nederlands | nld-000 | manschap |
| bokmål | nob-000 | hyllest |
| bokmål | nob-000 | lenshyldning |
| occitan | oci-000 | aumenatge |
| occitan | oci-000 | omenatge |
| فارسی | pes-000 | بيعت |
| polski | pol-000 | hołd |
| polski | pol-000 | wyrazy uznania |
| português | por-000 | oferta |
| português | por-000 | preito |
| português brasileiro | por-001 | homenagem |
| português europeu | por-002 | homenagem |
| română | ron-000 | omagiu |
| русский | rus-000 | дань |
| русский | rus-000 | до́лжное |
| русский | rus-000 | пови́нность |
| русский | rus-000 | почесть |
| русский | rus-000 | почитание |
| русский | rus-000 | почте́ние |
| русский | rus-000 | почтение |
| русский | rus-000 | почтительное подношение |
| русский | rus-000 | уважение |
| slovenčina | slk-000 | hold |
| slovenščina | slv-000 | poklon |
| slovenščina | slv-000 | poklonitev |
| español | spa-000 | cortesía |
| español | spa-000 | homenaje |
| español | spa-000 | tributo |
| svenska | swe-000 | hyllning |
| svenska | swe-000 | vördnad |
| lia-tetun | tet-000 | omenajen |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเคารพ |
| Türkçe | tur-000 | egemenliğini kabul etme |
| Türkçe | tur-000 | hürmet |
| Türkçe | tur-000 | saygı |
| українська | ukr-000 | повага |
| українська | ukr-000 | поважання |
| українська | ukr-000 | ушанування |
| Գրաբար | xcl-000 | մեծարանք |
| Գրաբար | xcl-000 | պատիւ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hormat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghormatan |