| English | eng-000 |
| on one’s way | |
| Universal Networking Language | art-253 | be on <oneʼs> way(icl>leave) |
| Universal Networking Language | art-253 | on <oneʼs> way(icl>in the process of coming) |
| Universal Networking Language | art-253 | on <oneʼs> way(icl>in the process of going) |
| Deutsch | deu-000 | Abgang |
| Deutsch | deu-000 | Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | on one’s way somewhere |
| English | eng-000 | on the way |
| français | fra-000 | décoller |
| français | fra-000 | partir |
| हिन्दी | hin-000 | आते वक्त |
| हिन्दी | hin-000 | जाते वक्त |
| हिन्दी | hin-000 | निकलना |
| 日本語 | jpn-000 | 帰り掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 帰り掛けに |
| 日本語 | jpn-000 | 帰り道である |
| 日本語 | jpn-000 | 帰路に |
| 日本語 | jpn-000 | 行き掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 途次 |
| 日本語 | jpn-000 | 通りがかりに |
| 日本語 | jpn-000 | 通りがけに |
| にほんご | jpn-002 | かえりがけ |
| にほんご | jpn-002 | かえりがけに |
| にほんご | jpn-002 | かえりみちである |
| にほんご | jpn-002 | きろに |
| にほんご | jpn-002 | とおりがかりに |
| にほんご | jpn-002 | とおりがけに |
| 한국어 | kor-000 | 가다가 |
| 한국어 | kor-000 | 궤도에 올라 |
| 한국어 | kor-000 | 도중에 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jibadek jidik |
| олык марий | mhr-000 | корныҥгай |
| bokmål | nob-000 | underveis |
| русский | rus-000 | попутно |