| português | por-000 |
| má sorte | |
| Aguaruna | agr-000 | ɨʼmɨsɨk |
| агъул чӀал | agx-001 | кар дадуьхьуьб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | битІахуше |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бухъвери |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | данде багъилари |
| toskërishte | als-000 | fat i keq |
| toskërishte | als-000 | fatkeqesi |
| toskërishte | als-000 | prapə’si |
| toskërishte | als-000 | ’gulmə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ungelimp |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unsīθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unsǣlθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | untīma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unwyrd |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wansceaft |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бади белІису |
| Муни | ani-001 | битIунни белIиссури |
| аршаттен чIат | aqc-001 | талахІ битІу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | талахІ битІукул |
| العربية | arb-000 | بَلِيَّة |
| العربية | arb-000 | تَعَاسَة |
| العربية | arb-000 | سُوء |
| العربية | arb-000 | سُوء حَظّ |
| العربية | arb-000 | سُوء طالِع |
| العربية | arb-000 | سُوءُ الحظﱢ |
| العربية | arb-000 | شقوة |
| العربية | arb-000 | شُؤْم |
| العربية | arb-000 | شِدَّة |
| العربية | arb-000 | ضُرّ |
| العربية | arb-000 | طَارِئَة |
| العربية | arb-000 | عَرَض |
| العربية | arb-000 | فادِحَة |
| العربية | arb-000 | فَاجِعَة |
| العربية | arb-000 | فَاْجِعَة |
| العربية | arb-000 | كارِثَة |
| العربية | arb-000 | مصيبة |
| العربية | arb-000 | مَكْرُوه |
| العربية | arb-000 | مُصِيبَة |
| العربية | arb-000 | نَحْس |
| العربية | arb-000 | نَكْبَة |
| Mapudungun | arn-000 | weθa-lka-n |
| Mapudungun | arn-000 | ɨlʸɨf |
| Araona | aro-000 | di |
| Araona | aro-000 | mapisi |
| LWT Code | art-257 | 16.19 |
| авар мацӀ | ava-000 | талихІкъеи̉ |
| авар андалал | ava-001 | битІккечІули |
| авар андалал | ava-001 | мекъак̅ей |
| авар антсух | ava-002 | битІуккогутІи |
| авар батлух | ava-003 | талихІгьечІе |
| авар гид | ava-004 | талихІкъвей |
| авар карах | ava-005 | талихІкъей |
| авар кусур | ava-006 | къисмат гьечІебси |
| авар закатали | ava-007 | бахгутІи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | уғурсузлуг |
| терекеме | azj-003 | уғурсузлуг |
| Будад мез | bdk-001 | бахтсузувал |
| Будад мез | bdk-001 | къеза |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | талихІ гучІов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | микъи-битІичІа |
| brezhoneg | bre-000 | dichaɲs |
| brezhoneg | bre-000 | maleur |
| български | bul-000 | бедствие |
| български | bul-000 | злополука |
| български | bul-000 | лош късмет |
| български | bul-000 | неуспех |
| български | bul-000 | нещастен случай |
| български | bul-000 | нещастие |
| bălgarski ezik | bul-001 | lóš |
| bălgarski ezik | bul-001 | neštastie |
| Chipaya | cap-000 | ḳulʸu |
| Chimané | cas-000 | ham hemdsi bihuʼdʸe |
| català | cat-000 | desgràcia |
| català | cat-000 | mala sort |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyaʼwi-htu |
| čeština | ces-000 | katastrofa |
| čeština | ces-000 | nehoda |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| čeština | ces-000 | smůla |
| нохчийн мотт | che-000 | аьтто цахилар |
| нохчийн мотт | che-000 | бохам |
| нохчийн мотт | che-000 | каца̅йалар |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бохам |
| Mari | chm-001 | ʼoyɣo |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏲ ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | икъбал икІвлъе |
| 普通话 | cmn-000 | 变故 |
| 普通话 | cmn-000 | 患 |
| 普通话 | cmn-000 | 祸 |
| 普通话 | cmn-000 | 运气 |
| 國語 | cmn-001 | 患 |
| 國語 | cmn-001 | 禍 |
| 國語 | cmn-001 | 變故 |
| 國語 | cmn-001 | 運氣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàn gu |
| Hànyǔ | cmn-003 | huan |
| Hànyǔ | cmn-003 | huo |
| Cymraeg | cym-000 | anffawd |
| Cymraeg | cym-000 | anlwc |
| dansk | dan-000 | uheld |
| dansk | dan-000 | ulykke |
| дарган мез | dar-000 | гьархІебизни |
| дарган мез | dar-000 | игъбарагри |
| хайдакь | dar-001 | игъбалакквардехь |
| гӀугъбуган | dar-002 | икьбал аккадихь |
| муира | dar-003 | гьархІабиццни |
| ицIари | dar-004 | сабабяхъни |
| Negerhollands | dcr-000 | lilək glik |
| цез мец | ddo-000 | рокІхор рахъинчІирулъи |
| цез мец | ddo-000 | талихІкъей |
| сагадин | ddo-003 | талихІ йелъерчІулъи |
| Deutsch | deu-000 | Katastrophe |
| Deutsch | deu-000 | Malheur |
| Deutsch | deu-000 | Missgeschick |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| Deutsch | deu-000 | Ungemach |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksfall |
| Deutsch | deu-000 | Unheil |
| Deutsch | deu-000 | Unstern |
| eesti | ekk-000 | ebaənn |
| eesti | ekk-000 | ənnetus |
| ελληνικά | ell-000 | ατυχία |
| ελληνικά | ell-000 | δυστυχία |
| ελληνικά | ell-000 | κακοτυχία |
| Ellinika | ell-003 | ati’xia |
| Ellinika | ell-003 | kakoti’xia |
| Ellinika | ell-003 | ðisti’xia |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | ill luck |
| English | eng-000 | malfortune |
| English | eng-000 | misadventure |
| English | eng-000 | mischance |
| English | eng-000 | misery |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | natural resin |
| English | eng-000 | tough luck |
| English | eng-000 | unluckiness |
| Englisch | enm-000 | infortune |
| Englisch | enm-000 | mischaunce |
| Englisch | enm-000 | mishap |
| Lengua | enx-000 | samči tah-akɬa |
| Esperanto | epo-000 | akcidento |
| Esperanto | epo-000 | malbonokazo |
| Esperanto | epo-000 | malbonsorto |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanco |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉo |
| Esperanto | epo-000 | sinistro |
| euskara | eus-000 | desgrazia |
| euskara | eus-000 | ezbehar |
| euskara | eus-000 | zorigaitz |
| euskara | eus-000 | zorigaizto |
| euskara | eus-000 | zoritxar |
| 'eüṣkara | eus-002 | deṣ’torde |
| 'eüṣkara | eus-002 | ma’lür |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’čar |
| føroyskt | fao-000 | ólukka |
| suomi | fin-000 | epäonni |
| suomi | fin-000 | huono onni |
| suomi | fin-000 | onnettomuus |
| français | fra-000 | catastrophe écologique |
| français | fra-000 | guigne |
| français | fra-000 | infortune |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | malfortune |
| français | fra-000 | malheur |
| français | fra-000 | poisse |
| français | fra-000 | poix |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | талихІкъосиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | kuʃilí kommíŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | талихІкъей |
| Gàidhlig | gla-000 | bochdainn |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-àdh |
| Gaeilge | gle-000 | anachain |
| Gaeilge | gle-000 | donas |
| Gaeilge | gle-000 | mí-fhortún |
| Gaeilge | gle-000 | mí-ádh |
| galego | glg-000 | desgraza |
| diutsch | gmh-000 | ungelücke |
| diutsch | gmh-000 | unsælde |
| diutisk | goh-000 | arbeit |
| diutisk | goh-000 | freisa |
| diutisk | goh-000 | harm |
| diutisk | goh-000 | hermidi |
| diutisk | goh-000 | leid |
| diutisk | goh-000 | misse-buri |
| diutisk | goh-000 | misse-sciht |
| diutisk | goh-000 | riuwa |
| diutisk | goh-000 | un-gi-fuore |
| diutisk | goh-000 | un-gi-mahha |
| diutisk | goh-000 | un-gi-zāmi |
| diutisk | goh-000 | un-sālda |
| diutisk | goh-000 | un-sālig-heit |
| diutisk | goh-000 | widar-muoti |
| diutisk | goh-000 | widir-wartigi |
| diutisk | goh-000 | wēnag-heit |
| diutisk | goh-000 | wēwa |
| diutisk | goh-000 | āmer |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δυστυχία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάθος |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’tukʰēma |
| Hellēnikḗ | grc-001 | du’stukʰēma |
| Hellēnikḗ | grc-001 | sumpʰo’rā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’patʰēma |
| wayuunaiki | guc-000 | mohu akuwaipa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pane |
| Aché | guq-000 | pane |
| Hausa | hau-000 | rashin saʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moe waʔa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pakalaki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōʔino |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kijamet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesreća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кијамет |
| עברית | heb-000 | קללה |
| nešili | hit-000 | arpa- |
| hrvatski | hrv-000 | nesreća |
| hrvatski | hrv-000 | peh |
| magyar | hun-000 | baleset |
| magyar | hun-000 | balsors |
| magyar | hun-000 | katasztrófa |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьыну битІзи рахъид |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժբախտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատուհաս |
| arevelahayeren | hye-002 | džbaxtˀutʰyun |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zaxordutʰyun |
| arevelahayeren | hye-002 | čʰar baxtˀ |
| hyw-001 | c̷axortutyun | |
| hyw-001 | tžpaxdutyun | |
| hyw-001 | čar paxd | |
| Ignaciano | ign-000 | ehere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecelakaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sial |
| íslenska | isl-000 | bölvun |
| íslenska | isl-000 | ógæfa |
| íslenska | isl-000 | ólán |
| italiano | ita-000 | avversità |
| italiano | ita-000 | catastrofe |
| italiano | ita-000 | contrarietà |
| italiano | ita-000 | disastro |
| italiano | ita-000 | disdetta |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | fatalità |
| italiano | ita-000 | guaio |
| italiano | ita-000 | malanno |
| italiano | ita-000 | malasorte |
| italiano | ita-000 | scalogna |
| italiano | ita-000 | sfortuna |
| italiano | ita-000 | sventura |
| Patwa | jam-000 | bad fačʊn |
| Patwa | jam-000 | bad lɔk |
| 日本語 | jpn-000 | ご難 |
| 日本語 | jpn-000 | 不幸 |
| 日本語 | jpn-000 | 不運 |
| 日本語 | jpn-000 | 厄 |
| 日本語 | jpn-000 | 厄難 |
| 日本語 | jpn-000 | 御難 |
| 日本語 | jpn-000 | 災難 |
| 日本語 | jpn-000 | 難 |
| бежкьа миц | kap-000 | талигь бугъōлъи |
| ქართული | kat-000 | მარცხი |
| ქართული | kat-000 | უბედურება |
| ქართული | kat-000 | ფათერაკი |
| Khanty | kca-017 | šək |
| хварши | khv-002 | гобигІу |
| хварши | khv-002 | локІва кьварилъайа |
| хварши | khv-002 | талихІ |
| инховари | khv-003 | бихъидатену |
| инховари | khv-003 | талихе гобисо |
| инховари | khv-003 | талихе илълъотену |
| 한국어 | kor-000 | 재난 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | даᴴде бек̅учІелъер |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | икъбал гьачІелъер |
| токитин | kpt-003 | битІилъичІири |
| Komi | kpv-001 | šog |
| къумукъ тил | kum-000 | иши юрюмегенлик |
| къумукъ тил | kum-000 | онг тюшмегенлик |
| багвалинский язык | kva-001 | битІичІар |
| Karuk | kyh-000 | ʔāksâ̄nβa |
| latine | lat-000 | adversa |
| latine | lat-000 | calamitas |
| latine | lat-000 | fortūna adversa |
| latine | lat-000 | infelicitas |
| latine | lat-000 | infortūnium |
| лакку маз | lbe-000 | мяркьу |
| лезги чӀал | lez-000 | агалкьунар тахьун |
| лезги чӀал | lez-000 | кар туькІуьн тавун |
| лезги чӀал | lez-000 | татугун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | бахтуни тагъун |
| куба | lez-004 | агалкьунар тахьун |
| lietuvių | lit-000 | kryžius |
| lietuvių | lit-000 | neláimė |
| lietuvių | lit-000 | nesėkmẽ̇ |
| latviešu | lvs-000 | nelaime |
| latviešu | lvs-000 | neveiksme |
| Mansi | mns-007 | saw |
| Mansi | mns-007 | sawatpʸi |
| reo Māori | mri-000 | aituaa |
| erzänj kelj | myv-001 | zɨyan |
| Nederlands | nld-000 | catastrofe |
| Nederlands | nld-000 | ecologische ramp |
| Nederlands | nld-000 | ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkig voorval |
| Nederlands | nld-000 | ongeval |
| Nederlands | nld-000 | pech |
| Nederlands | nld-000 | tegenslag |
| Nederlands | nld-000 | tegenspoed |
| bokmål | nob-000 | katastrofe |
| bokmål | nob-000 | uhell |
| bokmål | nob-000 | ulykke |
| ногай тили | nog-000 | йол болмав |
| ногай тили | nog-000 | куллык битпев |
| norskr | non-000 | ūlykka |
| Arāmît | oar-000 | tbārā |
| occitan | oci-000 | mala sòrt |
| Selknam | ona-000 | k-hàmki |
| Wayampi | oym-000 | panɛ |
| Páez | pbb-000 | wala xʸkwehkwe-ʼmee |
| فارسی | pes-000 | بدشانسی |
| Farsi | pes-002 | bædbæxti |
| Polci | plj-000 | saaʔaarəŋ |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | huŋa.pekapeka |
| polski | pol-000 | katastrofa |
| polski | pol-000 | niefart |
| polski | pol-000 | nieszczęście |
| polski | pol-000 | pech |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | azar |
| português | por-000 | catástrofes ecológicas |
| português | por-000 | desgraça |
| português | por-000 | infortúnio |
| Rapanui | rap-000 | mate |
| Rapanui | rap-000 | po ráke-ráke |
| Rapanui | rap-000 | pō rake-rake |
| Rapanui | rap-000 | vairua |
| Romani čhib | rom-000 | bax |
| română | ron-000 | ghinion |
| română | ron-000 | nenorocire |
| română | ron-000 | neșansă |
| Rotuman | rtm-000 | armou |
| Rotuman | rtm-000 | pefæʔe |
| русский | rus-000 | беда |
| русский | rus-000 | бедствие |
| русский | rus-000 | бедствия |
| русский | rus-000 | горе |
| русский | rus-000 | невезение |
| русский | rus-000 | несча́стье |
| русский | rus-000 | несчастье |
| русский | rus-000 | несчастья |
| русский | rus-000 | неуда́ча |
| русский | rus-000 | неудача |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дуьз джишин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | уьджуьбкуьн |
| saṃskṛtam | san-001 | daurbhāgya- |
| lingua siciliana | scn-000 | malanova |
| cmiique | sei-000 | ʼnāpχa -Cim |
| šöľqumyt әty | sel-001 | tor̃æ |
| Goídelc | sga-000 | dodcad |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | masa-ti |
| Epena | sja-000 | ʼporo kʰaʼčia |
| slovenčina | slk-000 | havária |
| slovenčina | slk-000 | katastrofa |
| slovenčina | slk-000 | nehoda |
| slovenčina | slk-000 | nešťastie |
| slovenčina | slk-000 | smola |
| slovenščina | slv-000 | nesreča |
| davvisámegiella | sme-000 | bar̃ti |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | gafe |
| español | spa-000 | infortunio |
| español | spa-000 | mala pata |
| español | spa-000 | mala suerte |
| Enlhet | spn-000 | moŋmaseewe |
| shqip | sqi-000 | fatkeqësi |
| Lengua de signos española | ssp-000 | taumicro |
| svenska | swe-000 | olycka |
| svenska | swe-000 | otur |
| табасаран чӀал | tab-000 | ляхин дюз даршувал |
| табасаран чӀал | tab-000 | мяхин тарс хьувал |
| ханаг | tab-002 | бахтсуз |
| Tehuelche | teh-000 | ʼgayhel |
| Tehuelche | teh-000 | ʼgōle ʼtˀero- |
| తెలుగు | tel-000 | దురదృష్టము |
| lia-tetun | tet-000 | rahun-aat |
| Tagalog | tgl-000 | malas |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคร้าย |
| идараб мицци | tin-001 | икъибал гьикІʼилъар |
| идараб мицци | tin-001 | тал̄игьи гьикІʼилъар |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | игъвалʼдешвалла |
| Lingít | tli-000 | ǰinaháa |
| lea fakatonga | ton-000 | fehālaaki |
| lea fakatonga | ton-000 | foʔui ne fai |
| lea fakatonga | ton-000 | malaʔia |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔikai ke faiŋamālie |
| тати | ttt-000 | бедбəхди |
| Tuyuca | tue-000 | diʼka-e- |
| Türkçe | tur-000 | felaket |
| kuśiññe | txb-000 | kaṣṭa |
| udmurt kyl | udm-001 | šudtem luon |
| udmurt kyl | udm-001 | šudteme usʸon |
| українська | ukr-000 | лихо |
| українська | ukr-000 | нещастя |
| Volapük | vol-000 | mifät |
| Wai Wai | waw-000 | ekaymo-ra |
| Գրաբար | xcl-000 | չար |
| Yagua | yad-000 | hũwatadoda |
| yidish | ydd-001 | šliʼmazl |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yabsʸawa |
| 原中国 | zho-000 | 不幸 |
| 原中国 | zho-000 | 坏 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecelakaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sial |