| 普通话 | cmn-000 |
| 理论上 | |
| asturianu | ast-000 | en teoría |
| català | cat-000 | en teoria |
| català | cat-000 | teòricament |
| čeština | ces-000 | teoreticky |
| 普通话 | cmn-000 | 学问上 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论地 |
| 國語 | cmn-001 | 理論上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li3 lun4 shang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ lùn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐlùnshang |
| Deutsch | deu-000 | akademisch |
| Deutsch | deu-000 | praxisfremd |
| Deutsch | deu-000 | prinzipiell |
| Deutsch | deu-000 | rein gedanklich |
| Deutsch | deu-000 | theoretisch |
| Deutsch | deu-000 | vom Gedanken her |
| English | eng-000 | academically |
| English | eng-000 | ideally |
| English | eng-000 | in principle |
| English | eng-000 | in the abstract |
| English | eng-000 | in theory |
| English | eng-000 | theoretically |
| English | eng-000 | theorically |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| suomi | fin-000 | periaatteessa |
| français | fra-000 | en principe |
| français | fra-000 | théoriquement |
| Gàidhlig | gla-000 | ann am prionnsabal |
| galego | glg-000 | en teoría |
| galego | glg-000 | teoricamente |
| magyar | hun-000 | elméletileg |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teoritis |
| italiano | ita-000 | accademicamente |
| italiano | ita-000 | in linea teorica |
| italiano | ita-000 | teoricamente |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的に |
| bokmål | nob-000 | teoretiskt |
| português | por-000 | teoricamente |
| русский | rus-000 | абсолютно |
| русский | rus-000 | в при́нципе |
| русский | rus-000 | в теоретическом отношении |
| русский | rus-000 | гипотетически |
| русский | rus-000 | теорети́чески |
| русский | rus-000 | теоретически |
| español | spa-000 | en principio |
| español | spa-000 | en teoría |
| español | spa-000 | teoría |
| español | spa-000 | teóricamente |
| shqip | sqi-000 | teorikisht |
| svenska | swe-000 | i princip |
| svenska | swe-000 | teoretiskt |
| українська | ukr-000 | абсолютно |
| українська | ukr-000 | гіпотетично |
| українська | ukr-000 | теоретично |