| Deutsch | deu-000 |
| rein gedanklich | |
| luenga aragonesa | arg-000 | teorico |
| asturianu | ast-000 | en teoría |
| asturianu | ast-000 | teóricu |
| বাংলা | ben-000 | তত্ত্ব সম্বন্ধীয় |
| brezhoneg | bre-000 | damkaniezhel |
| català | cat-000 | en teoria |
| català | cat-000 | teòric |
| català | cat-000 | teòricament |
| čeština | ces-000 | spekulativní |
| čeština | ces-000 | teoreticky |
| čeština | ces-000 | teoretický |
| 普通话 | cmn-000 | 理论上 |
| 國語 | cmn-001 | 理論上 |
| Cymraeg | cym-000 | damcaniaethol |
| Deutsch | deu-000 | hypothetisch |
| Deutsch | deu-000 | in der Theorie |
| Deutsch | deu-000 | kontrafaktisch |
| Deutsch | deu-000 | prinzipiell |
| Deutsch | deu-000 | spekulativ |
| Deutsch | deu-000 | theoretisch |
| Deutsch | deu-000 | vom Gedanken her |
| ελληνικά | ell-000 | θεωρετικός |
| English | eng-000 | blue-skies |
| English | eng-000 | theoretic |
| English | eng-000 | theoretical |
| English | eng-000 | theoretically |
| English | eng-000 | theorical |
| Esperanto | epo-000 | teoria |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| euskara | eus-000 | teoriko |
| føroyskt | fao-000 | ástøðiligur |
| suomi | fin-000 | teoreettinen |
| français | fra-000 | théorique |
| français | fra-000 | théoriquement |
| galego | glg-000 | en teoría |
| galego | glg-000 | teoricamente |
| galego | glg-000 | teórico |
| हिन्दी | hin-000 | इल्मी |
| हिन्दी | hin-000 | सैद्धांतिक |
| हिन्दी | hin-000 | सैद्धान्तिक |
| hiMxI | hin-004 | sExXAnwika |
| hrvatski | hrv-000 | teorijske |
| hrvatski | hrv-000 | teorijski |
| magyar | hun-000 | elméleti |
| magyar | hun-000 | elméletileg |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեսական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teoretis |
| italiano | ita-000 | accademicamente |
| italiano | ita-000 | teoretico |
| italiano | ita-000 | teoricamente |
| italiano | ita-000 | teorico |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上 |
| ქართული | kat-000 | თეორიული |
| 한국어 | kor-000 | 공론의 |
| 한국어 | kor-000 | 이론의 |
| македонски | mkd-000 | теоретски |
| Nederlands | nld-000 | theoretisch |
| nynorsk | nno-000 | akademisk |
| bokmål | nob-000 | akademisk |
| bokmål | nob-000 | teoretiskt |
| occitan | oci-000 | teoric |
| polski | pol-000 | teoretyczny |
| português | por-000 | teoricamente |
| português | por-000 | teórico |
| русский | rus-000 | теорети́чески |
| русский | rus-000 | теоретический |
| slovenščina | slv-000 | teoretičen |
| slovenščina | slv-000 | teorétičen |
| español | spa-000 | en teoría |
| español | spa-000 | especulativo |
| español | spa-000 | teoretico |
| español | spa-000 | teórica |
| español | spa-000 | teóricamente |
| español | spa-000 | teórico |
| svenska | swe-000 | teoretisk |
| svenska | swe-000 | teoretiskt |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการคาดคะเน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นสมมุติฐาน |
| Türkçe | tur-000 | kuramsal |
| Türkçe | tur-000 | teorik |
| українська | ukr-000 | спекулятивний |
| українська | ukr-000 | теоретичний |
| українська | ukr-000 | умоглядний |
| اردو | urd-000 | علمی |