| 日本語 | jpn-000 |
| 我にも無く | |
| 國語 | cmn-001 | 不自覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| English | eng-000 | absently |
| English | eng-000 | in spite of oneself |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | unconsciously |
| suomi | fin-000 | vaistomaisesti |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | われ知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 心ともなく |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 我しらず |
| 日本語 | jpn-000 | 我にもなく |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識に |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず識らず |
| 日本語 | jpn-000 | 覚えず |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | ponevedoma |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่รู้ตัว |