| 日本語 | jpn-000 |
| 我知らず | |
| 國語 | cmn-001 | 不自覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | instinctively |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tietämättä |
| suomi | fin-000 | vaistomaisesti |
| français | fra-000 | inadvertamment |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| italiano | ita-000 | sprovvedutamente |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | われ知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 心ともなく |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 我しらず |
| 日本語 | jpn-000 | 我にもなく |
| 日本語 | jpn-000 | 我にも無く |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識に |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず識らず |
| 日本語 | jpn-000 | 覚えず |
| にほんご | jpn-002 | われしらず |
| нихонго | jpn-153 | варэсирадзу |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | subconscientemente |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | инстинктивно |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | nevede |
| slovenščina | slv-000 | nevedoma |
| slovenščina | slv-000 | pomotoma |
| slovenščina | slv-000 | ponevedoma |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่รู้ตัว |