| English | eng-000 |
| all but | |
| Afrikaans | afr-000 | amper |
| Universal Networking Language | art-253 | all but(icl>except) |
| Universal Networking Language | art-253 | all but(icl>how) |
| беларуская | bel-000 | амаль |
| català | cat-000 | quasi |
| čeština | ces-000 | málem |
| čeština | ces-000 | skoro |
| čeština | ces-000 | téměř |
| 普通话 | cmn-000 | 几乎 |
| 普通话 | cmn-000 | 差一点 |
| 國語 | cmn-001 | 差一點 |
| 國語 | cmn-001 | 幾乎 |
| dansk | dan-000 | næsten |
| Deutsch | deu-000 | fast |
| Deutsch | deu-000 | so gut wie |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | namało |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśisamem |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | skóro |
| eesti | ekk-000 | kõik peale |
| eesti | ekk-000 | kõik välja arvatud |
| eesti | ekk-000 | peaaegu |
| English | eng-000 | almost |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | except |
| English | eng-000 | nearly |
| English | eng-000 | other than |
| Esperanto | epo-000 | preskaŭ |
| euskara | eus-000 | ia |
| suomi | fin-000 | käytännössä |
| suomi | fin-000 | lähes |
| suomi | fin-000 | melkein |
| suomi | fin-000 | miltei |
| français | fra-000 | plus ou moins |
| français | fra-000 | presque |
| français | fra-000 | proche de |
| français | fra-000 | près de |
| français | fra-000 | à peu près |
| हिन्दी | hin-000 | को छोड़कर सब |
| हिन्दी | hin-000 | लगभग |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bjezmała |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nimale |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | přisamom |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | přisamym |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | skoro |
| magyar | hun-000 | csaknem |
| magyar | hun-000 | csaknem mind |
| magyar | hun-000 | majdnem |
| magyar | hun-000 | valaminek kivételével |
| Interlingue | ile-000 | presc |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hampir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyaris |
| italiano | ita-000 | praticamente |
| italiano | ita-000 | quasi |
| italiano | ita-000 | quasi del tutto |
| 日本語 | jpn-000 | ほとんど |
| 日本語 | jpn-000 | より |
| 日本語 | jpn-000 | 八九分 |
| にほんご | jpn-002 | はっくぶ |
| にほんご | jpn-002 | より |
| 薩隅方言 | jpn-141 | よか |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | よか |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | yoka |
| 한국어 | kor-000 | 그러나 |
| latine | lat-000 | mox |
| latine | lat-000 | paene |
| latviešu | lvs-000 | gandrīz |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | meist |
| Nederlands | nld-000 | bijna |
| Nederlands | nld-000 | haast |
| bokmål | nob-000 | alle untatt |
| bokmål | nob-000 | nesten |
| português | por-000 | praticamente |
| português | por-000 | quase |
| lingua rumantscha | roh-000 | baud |
| lingua rumantscha | roh-000 | bunamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | prest |
| lingua rumantscha | roh-000 | quasi |
| română | ron-000 | aproape |
| русский | rus-000 | кроме |
| русский | rus-000 | почти |
| русский | rus-000 | почти что |
| русский | rus-000 | почти́ |
| russkij | rus-001 | edvá li ne |
| russkij | rus-001 | počtí |
| russkij | rus-001 | čut' ne |
| slovenčina | slk-000 | skoro |
| slovenčina | slk-000 | takmer |
| español | spa-000 | casi |
| svenska | swe-000 | nära på |
| svenska | swe-000 | nästan |
| svenska | swe-000 | praktiskt taget |
| svenska | swe-000 | snudd på |
| svenska | swe-000 | så när |
| ภาษาไทย | tha-000 | จวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จวนจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จวนเจียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกือบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกือบจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกือบถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แทบจะ |