| English | eng-000 |
| be homesick | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | neetóu3ecóó- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | neetóú3ecóó- |
| Bangi | bni-000 | nönga |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- lila engo |
| dansk | dan-000 | spørge efter |
| dansk | dan-000 | spørge til |
| Deutsch | deu-000 | Heimweh haben |
| Deutsch | deu-000 | entbehren |
| Deutsch | deu-000 | fragen nach |
| Deutsch | deu-000 | vermissen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dekǫ̀ gha ǫnièʔàh |
| English | eng-000 | ask about |
| English | eng-000 | lonely |
| English | eng-000 | lonesome |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | nostalgic |
| English | eng-000 | unhappy |
| français | fra-000 | manquer |
| hrvatski | hrv-000 | čežnuti za domovinom |
| magyar | hun-000 | honvágya van |
| Iloko | ilo-000 | íliw |
| italiano | ita-000 | chiedere di qualcuno |
| italiano | ita-000 | mancare |
| italiano | ita-000 | sentire la mancanza |
| italiano | ita-000 | sentire nostalgia |
| italiano | ita-000 | visitare i campi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lung ' lêng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lung leng |
| Pangasinan | pag-000 | íliw |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | bangen |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | loal-eid |
| Wanuku rimay | qub-000 | watucu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | watukuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | watukuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | watukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | rasapakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | watukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rasapakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waturikuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | watukuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lasapakuy |
| español | spa-000 | divisar |
| español | spa-000 | echar de menos |
| español | spa-000 | echarse de menos |
| español | spa-000 | extrañar |
| español | spa-000 | preguntar por alguien |
| español | spa-000 | sentir nostalgia |
| español | spa-000 | ver |
| español | spa-000 | visitar |
| ภาษาไทย | tha-000 | คิดถึงบ้าน |