| русский | rus-000 |
| протоколист | |
| Afrikaans | afr-000 | blokfluit |
| беларуская | bel-000 | пратакаліст |
| čeština | ces-000 | nahrávač |
| čeština | ces-000 | zapisovatel |
| 普通话 | cmn-000 | 侍史 |
| 普通话 | cmn-000 | 奏记 |
| 普通话 | cmn-000 | 录事 |
| 普通话 | cmn-000 | 录像机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音机 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录员 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录器 |
| 國語 | cmn-001 | 侍史 |
| 國語 | cmn-001 | 奏記 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄員 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄器 |
| 國語 | cmn-001 | 錄事 |
| 國語 | cmn-001 | 錄像機 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì lù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì lù yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù yīn ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìshǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zòujì |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας |
| English | eng-000 | R.S. |
| English | eng-000 | notary |
| English | eng-000 | rec.sec. |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | recorder of deeds |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | registering clerk |
| suomi | fin-000 | äänittäjä |
| français | fra-000 | avocat nommé par la Couronne pour remplir certaines fonctions |
| français | fra-000 | enregistreur |
| hrvatski | hrv-000 | zapisivač |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրանցիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատենավար |
| interlingua | ina-000 | actuario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perekam |
| íslenska | isl-000 | blokkflauta |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダー |
| にほんご | jpn-002 | レコーダー |
| нихонго | jpn-153 | рэко:да: |
| 한국어 | kor-000 | 기록 담당자 |
| 한국어 | kor-000 | 기록기 |
| 한국어 | kor-000 | 시판사 |
| 한국어 | kor-000 | 지구 법원판사 |
| latviešu | lvs-000 | protokolists |
| latviešu | lvs-000 | protokolētājs |
| русский | rus-000 | личный секретарь |
| русский | rus-000 | регистратор |
| русский | rus-000 | рекордер |
| русский | rus-000 | рикордер |
| русский | rus-000 | самопишущий прибор |
| русский | rus-000 | секретарь |
| русский | rus-000 | учетчик |
| slovenčina | slk-000 | záznamník |
| español | spa-000 | registrador |
| svenska | swe-000 | bandspelare |
| Kiswahili | swh-000 | msajili |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึก |
| Türkçe | tur-000 | ses kayıt cihazı |
| Türkçe | tur-000 | zabıt katibi |
| українська | ukr-000 | протоколіст |
| українська | ukr-000 | регістратор |
| українська | ukr-000 | рекордер |