| 國語 | cmn-001 |
| 錄音機 | |
| Afrikaans | afr-000 | bandopnemer |
| Afrikaans | afr-000 | blokfluit |
| العربية | arb-000 | مسجل |
| العربية | arb-000 | مُسَجِّل |
| asturianu | ast-000 | magnetófonu |
| català | cat-000 | magnetòfon |
| čeština | ces-000 | magnetofon |
| čeština | ces-000 | nahrávač |
| 普通话 | cmn-000 | 录像机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音机 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录员 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录器 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄員 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄器 |
| 國語 | cmn-001 | 錄像機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì lù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì lù yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù yīn ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùyīnjī |
| dansk | dan-000 | båndoptager |
| dansk | dan-000 | kassettebåndoptager |
| Deutsch | deu-000 | Kassettenrekorder |
| Deutsch | deu-000 | Magnetbandgerät |
| Deutsch | deu-000 | Rekorder |
| Deutsch | deu-000 | Tonbandgerät |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | μαγνητόφωνο |
| English | eng-000 | dictaphone |
| English | eng-000 | magnetophone |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | recording machine |
| English | eng-000 | sound recorder |
| English | eng-000 | tape deck |
| English | eng-000 | tape recorder |
| English | eng-000 | transcription machine |
| Esperanto | epo-000 | magnetofono |
| Esperanto | epo-000 | surbendigilo |
| suomi | fin-000 | magnetofoni |
| suomi | fin-000 | mankka |
| suomi | fin-000 | nauhuri |
| suomi | fin-000 | tallennin |
| suomi | fin-000 | äänittäjä |
| français | fra-000 | avocat nommé par la Couronne pour remplir certaines fonctions |
| français | fra-000 | enregistreur |
| français | fra-000 | magnétophone |
| Gaeilge | gle-000 | taifeadán |
| hrvatski | hrv-000 | magnetofon |
| hrvatski | hrv-000 | zapisivač |
| magyar | hun-000 | magnetofon |
| magyar | hun-000 | magnó |
| magyar | hun-000 | mágneses hangfelvevõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրանցիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձայնագրիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մագնիտաֆոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատենավար |
| Inuktitut | iku-001 | båndoptageri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat perekam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perekam |
| íslenska | isl-000 | blokkflauta |
| íslenska | isl-000 | segulband |
| íslenska | isl-000 | segulbandstæki |
| italiano | ita-000 | magnetofono |
| italiano | ita-000 | registratore |
| italiano | ita-000 | registratore a nastro |
| 日本語 | jpn-000 | テープレコーダー |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダー |
| 한국어 | kor-000 | 기록 담당자 |
| 한국어 | kor-000 | 기록기 |
| 한국어 | kor-000 | 녹음기 |
| 한국어 | kor-000 | 시판사 |
| 한국어 | kor-000 | 지구 법원판사 |
| 한국어 | kor-000 | 테이프 녹음기 |
| 한국어 | kor-000 | 테이프 레코더 |
| reo Māori | mri-000 | mau rongo |
| reo Māori | mri-000 | mïhini hopu körero |
| reo Māori | mri-000 | pouaka kapo reo |
| reo Māori | mri-000 | pouaka kapo tangi |
| reo Māori | mri-000 | pürere hopu reo |
| reo Māori | mri-000 | pürere hopu tangi |
| reo Māori | mri-000 | taonga hopu körero |
| reo Māori | mri-000 | whakauenuku |
| Tâi-gí | nan-003 | lo̍k-im-ki |
| Nederlands | nld-000 | bandopnemer |
| Nederlands | nld-000 | bandrecorder |
| Nederlands | nld-000 | taperecorder |
| فارسی | pes-000 | رکوردر |
| فارسی | pes-000 | ضبط |
| فارسی | pes-000 | ضبط صوت |
| polski | pol-000 | magnetofon |
| português | por-000 | gravador |
| română | ron-000 | mag |
| română | ron-000 | magnetofon |
| русский | rus-000 | видеомагнитофо́н |
| русский | rus-000 | диктофон |
| русский | rus-000 | звукозаписывающий аппарат |
| русский | rus-000 | магнитофо́н |
| русский | rus-000 | магнитофон |
| русский | rus-000 | протоколист |
| русский | rus-000 | рекордер |
| русский | rus-000 | рикордер |
| русский | rus-000 | самопи́шущий прибо́р |
| русский | rus-000 | самопишущий прибор |
| slovenčina | slk-000 | magnetofón |
| slovenčina | slk-000 | záznamník |
| español | spa-000 | grabadora |
| español | spa-000 | magnetófono |
| español | spa-000 | registrador |
| svenska | swe-000 | bandspelare |
| svenska | swe-000 | fickminne |
| svenska | swe-000 | inspelningsapparatur |
| svenska | swe-000 | kassettbandspelare |
| తెలుగు | tel-000 | టేపు రికార్డరు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึกเสียงด้วยสายเทป |
| Türkçe | tur-000 | ses kayıt cihazı |
| Türkçe | tur-000 | teyp |
| Türkçe | tur-000 | zabıt katibi |
| українська | ukr-000 | протоколіст |
| українська | ukr-000 | регістратор |
| українська | ukr-000 | рекордер |
| 原中国 | zho-000 | 录音机 |
| 原中国 | zho-000 | 錄音機 |