| русский | rus-000 |
| разминуться | |
| абаза бызшва | abq-000 | агIвы́сра |
| абаза бызшва | abq-000 | аквымшвара́ |
| беларуская | bel-000 | размінуцца |
| беларуская | bel-000 | разьмінуцца |
| čeština | ces-000 | minout |
| čeština | ces-000 | minout se |
| čeština | ces-000 | nesetkat se |
| čeština | ces-000 | vyhnout se |
| 普通话 | cmn-000 | 相左 |
| 國語 | cmn-001 | 相左 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāngzuǒ |
| Deutsch | deu-000 | aneinander vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | einander ausweichen |
| Deutsch | deu-000 | einander verfehlen |
| eesti | ekk-000 | teineteisest mööda minema |
| eesti | ekk-000 | teineteisest mööda saama |
| eesti | ekk-000 | teineteisest mööda sõitma |
| English | eng-000 | cross |
| English | eng-000 | miss each other |
| italiano | ita-000 | non incontrarsi |
| italiano | ita-000 | non riuscire di vedersi |
| 日本語 | jpn-000 | 掛け違う |
| 日本語 | jpn-000 | 擦れ違う |
| 日本語 | jpn-000 | 行き違いになる |
| 日本語 | jpn-000 | 行き違う |
| にほんご | jpn-002 | かけちがう |
| にほんご | jpn-002 | すれちがう |
| にほんご | jpn-002 | ゆきちがう |
| нихонго | jpn-153 | какэтигау |
| нихонго | jpn-153 | сурэтигау |
| нихонго | jpn-153 | юкйтигау |
| 한국어 | kor-000 | 엇갈리다 |
| latviešu | lvs-000 | ceļā izmainīties |
| latviešu | lvs-000 | pārmīties |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕиппӕрд уын |
| polski | pol-000 | minąć się |
| polski | pol-000 | rozminąć się |
| polski | pol-000 | wyminąć się |
| русский | rus-000 | разойтись |
| русский | rus-000 | разъехаться |
| Kiswahili | swh-000 | -pitana |
| українська | ukr-000 | розминутися |
| tiếng Việt | vie-000 | không gặp nhau |
| tiếng Việt | vie-000 | đi qua |
| хальмг келн | xal-000 | зөрх |