| English | eng-000 |
| hand-held | |
| Universal Networking Language | art-253 | hand-held(icl>state) |
| català | cat-000 | mac |
| čeština | ces-000 | ruční |
| 普通话 | cmn-000 | 便携式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手拿的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式报话机 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式的 |
| Cymraeg | cym-000 | llawiadur |
| Deutsch | deu-000 | Hand |
| Deutsch | deu-000 | handgeführt |
| Deutsch | deu-000 | in der Hand gehalten |
| Deutsch | deu-000 | tragbar |
| eesti | ekk-000 | käsi- |
| eesti | ekk-000 | pihu- |
| English | eng-000 | hand to hand |
| English | eng-000 | hand-guided |
| English | eng-000 | hand-to-hand |
| English | eng-000 | handheld |
| English | eng-000 | manual |
| suomi | fin-000 | kannettava |
| suomi | fin-000 | käsi- |
| français | fra-000 | manuel |
| galego | glg-000 | de man |
| हिन्दी | hin-000 | हस्त |
| हिन्दी | hin-000 | हाथ में होना |
| bokmål | nob-000 | håndholdt |
| português | por-000 | de mão |
| português | por-000 | portátil |
| русский | rus-000 | карманный |
| русский | rus-000 | переносной |
| русский | rus-000 | портативный |
| русский | rus-000 | ручной |
| slovenčina | slk-000 | ručný |
| slovenščina | slv-000 | ročen |
| español | spa-000 | de mano |
| español | spa-000 | portátil |
| svenska | swe-000 | handhållen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ถือได้ |