| English | eng-000 |
| handheld | |
| Romániço | art-013 | manu-teneda |
| беларуская | bel-000 | надалонны кампутар |
| беларуская | bel-000 | надалоньнік |
| čeština | ces-000 | počítač do ruky |
| čeština | ces-000 | ruční |
| 普通话 | cmn-000 | 便携式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式的 |
| eesti | ekk-000 | käsi- |
| ελληνικά | ell-000 | Υπολογιστής χειρός |
| English | eng-000 | PDA |
| English | eng-000 | hand-held |
| English | eng-000 | laptop |
| English | eng-000 | man-portable |
| English | eng-000 | palmtop |
| English | eng-000 | pocket computer |
| English | eng-000 | portable |
| English | eng-000 | something carried |
| Esperanto | epo-000 | mantenata |
| Esperanto | epo-000 | mantenebla |
| Esperanto | epo-000 | poŝkomputilo |
| euskara | eus-000 | esku- |
| euskara | eus-000 | eskuko |
| suomi | fin-000 | kannettava |
| suomi | fin-000 | käsi- |
| français | fra-000 | ordinateur de poche |
| français | fra-000 | palmtop |
| français | fra-000 | portable |
| français | fra-000 | porte sur soi |
| français | fra-000 | à main |
| hrvatski | hrv-000 | dlanovnik |
| magyar | hun-000 | PDA |
| magyar | hun-000 | palmtop |
| magyar | hun-000 | zsebszámítógép |
| íslenska | isl-000 | hand- |
| italiano | ita-000 | calcolatore portatile |
| italiano | ita-000 | palmare |
| italiano | ita-000 | portatile |
| 日本語 | jpn-000 | ケイタイ |
| 日本語 | jpn-000 | ケータイ |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯 |
| қазақ | kaz-000 | қалталық |
| қазақ | kaz-000 | қол |
| Nederlands | nld-000 | PDA |
| Nederlands | nld-000 | zakcomputer |
| português | por-000 | de mão |
| português | por-000 | portátil |
| русский | rus-000 | карманный |
| русский | rus-000 | карманный компьютер |
| русский | rus-000 | миниатюрный |
| русский | rus-000 | передвижной |
| русский | rus-000 | переносной |
| русский | rus-000 | портативный |
| русский | rus-000 | ручной |
| slovenčina | slk-000 | ručný |
| slovenščina | slv-000 | ročen |
| español | spa-000 | de mano |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ถือได้ |