| English | eng-000 |
| hard-boiled | |
| Universal Networking Language | art-253 | hard-boiled |
| Universal Networking Language | art-253 | hard-boiled(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | hard-boiled(icl>adj,equ>case-hardened) |
| Universal Networking Language | art-253 | hard-boiled(icl>adj,equ>hard-bitten) |
| Universal Networking Language | art-253 | hard-boiled(icl>tough) |
| български | bul-000 | твърдо сварен |
| čeština | ces-000 | drsný |
| čeština | ces-000 | hrubý |
| čeština | ces-000 | natvrdo vařený |
| čeština | ces-000 | necitný |
| čeština | ces-000 | tvrdý |
| čeština | ces-000 | uvařený natvrdo |
| 普通话 | cmn-000 | 强硬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无情的 |
| 普通话 | cmn-000 | 煮过熟了的 |
| 國語 | cmn-001 | 煮過熟了的 |
| Deutsch | deu-000 | Hartgesottenheit |
| Deutsch | deu-000 | abgebrüht |
| Deutsch | deu-000 | hartgekocht |
| eesti | ekk-000 | elukogenud |
| eesti | ekk-000 | kalestunud |
| eesti | ekk-000 | kõvaks keedetud |
| ελληνικά | ell-000 | άγρια βρασμένος |
| ελληνικά | ell-000 | σφιχτός |
| English | eng-000 | badass |
| English | eng-000 | case-hardened |
| English | eng-000 | hard case |
| English | eng-000 | hard-bitten |
| English | eng-000 | hardened |
| English | eng-000 | pugnacious |
| English | eng-000 | refractory |
| English | eng-000 | thick |
| English | eng-000 | unyielding |
| euskara | eus-000 | egosi |
| euskara | eus-000 | gogor |
| euskara | eus-000 | gogortu |
| euskara | eus-000 | hotz |
| suomi | fin-000 | karski |
| suomi | fin-000 | kovaksikeitetty |
| suomi | fin-000 | kovapintainen |
| suomi | fin-000 | kovettunut |
| suomi | fin-000 | paatunut |
| suomi | fin-000 | taistelunhaluinen |
| français | fra-000 | cuit dur |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | dur à cuire |
| français | fra-000 | pugnace |
| yn Ghaelg | glv-000 | creoi |
| yn Ghaelg | glv-000 | reen |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધૂર્ત |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moʻa loa |
| עברית | heb-000 | מבושלת קשה |
| עברית | heb-000 | קשה |
| עברית | heb-000 | קשה מבושלת |
| हिन्दी | hin-000 | कठोर |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्णतया उबाला हुआ |
| hrvatski | hrv-000 | nesentimentalan |
| hrvatski | hrv-000 | težak |
| magyar | hun-000 | hajthatatlan |
| magyar | hun-000 | kemény |
| magyar | hun-000 | keményre főtt |
| magyar | hun-000 | makacs |
| magyar | hun-000 | nyakas |
| interlingua | ina-000 | dur |
| interlingua | ina-000 | sever |
| íslenska | isl-000 | harðsoðinn |
| italiano | ita-000 | dura bollii |
| italiano | ita-000 | sode |
| italiano | ita-000 | sodo |
| 日本語 | jpn-000 | ちゃっかりした |
| 日本語 | jpn-000 | ハードボイルド |
| 日本語 | jpn-000 | ハードボイルドな |
| 日本語 | jpn-000 | ハードボイルドの |
| 日本語 | jpn-000 | 固茹で |
| 日本語 | jpn-000 | 堅くゆでた |
| 한국어 | kor-000 | 무감각해진 |
| Ladino | lad-001 | haminádo |
| Nederlands | nld-000 | hardgekookt |
| Nederlands | nld-000 | ongevoelig |
| bokmål | nob-000 | hård kokes |
| فارسی | pes-000 | جنگجو |
| polski | pol-000 | bezduszny |
| polski | pol-000 | ugotowane na twardo |
| português | por-000 | calejado |
| português | por-000 | cozido |
| português | por-000 | durão |
| português | por-000 | endurecido |
| русский | rus-000 | бесчувственный |
| русский | rus-000 | вкруту́ю |
| русский | rus-000 | вкрутую |
| русский | rus-000 | жесткий |
| русский | rus-000 | искушенный |
| русский | rus-000 | крутой |
| русский | rus-000 | несговорчивый |
| русский | rus-000 | неуступчивый |
| русский | rus-000 | очерствелый |
| русский | rus-000 | поднаторевший |
| русский | rus-000 | практичный |
| русский | rus-000 | прожженный |
| русский | rus-000 | реалистичный |
| русский | rus-000 | сваренный вкрутую |
| русский | rus-000 | черствый |
| slovenčina | slk-000 | bezcitný |
| slovenčina | slk-000 | cynický |
| slovenčina | slk-000 | nesentimentálny |
| slovenščina | slv-000 | bojevit |
| slovenščina | slv-000 | surov |
| español | spa-000 | duro |
| español | spa-000 | endurecido |
| español | spa-000 | pugnaz |
| español | spa-000 | tenaz |
| svenska | swe-000 | hårdkokt |
| svenska | swe-000 | rå |
| Kiswahili | swh-000 | gumu chemka |
| tiếng Việt | vie-000 | cứng rắn |
| tiếng Việt | vie-000 | không có tình cảm |
| tiếng Việt | vie-000 | luộc chín |
| tiếng Việt | vie-000 | sắt đá |