| English | eng-000 |
| hard to please | |
| العربية | arb-000 | متصاعب |
| বাংলা | ben-000 | খুঁতখুঁতে |
| Chamoru | cha-000 | chachaʼ |
| Chamoru | cha-000 | påttikulåt |
| 國語 | cmn-001 | 別扭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bieniu |
| Huilong | cng-005 | jiɑen |
| Weicheng | cng-009 | mam̥u mam̥ |
| Weigu | cng-011 | ʥuχu |
| Xuecheng | cng-012 | mi dze |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | etwas lästig |
| Deutsch | deu-000 | schwer zu befriedigend |
| Deutsch | deu-000 | schwer zufriedenzustellend |
| Deutsch | deu-000 | verwöhnt |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Okanisi | djk-000 | meke sani |
| eesti | ekk-000 | ülinõudlik |
| English | eng-000 | choosey |
| English | eng-000 | choosy |
| English | eng-000 | cross-grained |
| English | eng-000 | crusty |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | demanding |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | hard-to-please |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | squeamish |
| euskara | eus-000 | kontentagaitz |
| suomi | fin-000 | tyytymätön |
| suomi | fin-000 | vaikeasti miellytettävä |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | difficile à satisfaire |
| français | fra-000 | exigeant |
| français | fra-000 | hargneux |
| français | fra-000 | maussade |
| français | fra-000 | tatillon |
| magyar | hun-000 | nagyigényű |
| magyar | hun-000 | nehéz a kedvében járni |
| magyar | hun-000 | nehéz a kedvére tenni |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 機嫌が取りにくい |
| 日本語 | jpn-000 | 機嫌が取り悪い |
| 日本語 | jpn-000 | 機嫌が取り難い |
| 日本語 | jpn-000 | 気難しい |
| 한국어 | kor-000 | 까다로운 |
| олык марий | mhr-000 | айлаш |
| олык марий | mhr-000 | васартылаш |
| олык марий | mhr-000 | тӱрланаш |
| олык марий | mhr-000 | утыргаш |
| олык марий | mhr-000 | ячаш |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | miligsnqwat |
| Maranao | mrw-000 | mapanton |
| Maranao | mrw-000 | masangiranen |
| Maranao | mrw-000 | tamanton |
| فارسی | pes-000 | بد دماغ |
| فارسی | pes-000 | مشکل پسند |
| فارسی | pes-000 | نازك نارنجی |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | mi ʥie |
| slovenčina | slk-000 | vyberavý |
| español | spa-000 | descontentadizo |
| svenska | swe-000 | anspråksfull |
| Talossan | tzl-000 | malandüdat |
| tiếng Việt | vie-000 | khó tính |
| 溫州話 | wuu-006 | 別扭 |
| 溫州話 | wuu-006 | 調皮 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | bɦiɛ˨ ȵiau˩˨ |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | dɦyɛ˨˦˨ bɦei˨˦˨ |