| français | fra-000 |
| tatillon | |
| Universal Networking Language | art-253 | pernickety(icl>adj) |
| български | bul-000 | мрънкало |
| български | bul-000 | особен |
| български | bul-000 | специален |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| català | cat-000 | primmirat |
| català | cat-000 | puntimirat |
| català | cat-000 | punyeter |
| čeština | ces-000 | pedant |
| čeština | ces-000 | puntičkář |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分周到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分讲究的 |
| dansk | dan-000 | sippet |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Meckerfritze |
| Deutsch | deu-000 | Meckerliese |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Pedant |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | haarspalterisch |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | schwer zu befriedigend |
| Deutsch | deu-000 | schwer zufriedenzustellend |
| Deutsch | deu-000 | verwöhnt |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| English | eng-000 | crusty |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fussbudget |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | hard to please |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | picky |
| Esperanto | epo-000 | bagatelzorgema |
| Esperanto | epo-000 | pedanta |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | säntillinen |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | vaatelias |
| français | fra-000 | anxieuse |
| français | fra-000 | anxieux |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | difficile à satisfaire |
| français | fra-000 | hargneux |
| français | fra-000 | maussade |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | tatasse |
| français | fra-000 | tatillonne |
| parler yonnais | fra-001 | tâte-golet |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| Ido | ido-000 | minuciema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | leceh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | renyah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teliti |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pignolesco |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蝿い |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蠅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 小煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 気難しい |
| 日本語 | jpn-000 | 煩い |
| occitan | oci-000 | bridamosca |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | besuquet |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | chaspet |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | pachouquet |
| langue picarde | pcd-000 | tatasse |
| polski | pol-000 | chimeryczny |
| polski | pol-000 | grymaśny |
| polski | pol-000 | humorzasty |
| polski | pol-000 | kapryśny |
| polski | pol-000 | rozkapryszony |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | exigente |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| slovenščina | slv-000 | izbirčen |
| slovenščina | slv-000 | ozaljšan |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | maniático |
| español | spa-000 | mañoso |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | tiquismiquis |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | pimpett |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | mızmız |
| tiếng Việt | vie-000 | lủn mủn |
| tiếng Việt | vie-000 | người tỉ mỉ quá |
| tiếng Việt | vie-000 | tỉ mỉ quá |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerewet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cermat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | leceh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | renyah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rewel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teliti |