| English | eng-000 |
| homesickness | |
| toskërishte | als-000 | mall |
| toskërishte | als-000 | mall për vendlindjen |
| العربية | arb-000 | أباب |
| العربية | arb-000 | اباب |
| العربية | arb-000 | اشتياق |
| العربية | arb-000 | الحنين إلى الوطن |
| العربية | arb-000 | اِشْتِيَاق |
| العربية | arb-000 | حنين |
| العربية | arb-000 | حَنِين |
| ארמית | arc-000 | ܡܘܼܗܢܥܼ |
| Universal Networking Language | art-253 | homesickness |
| Universal Networking Language | art-253 | homesickness(icl>nostalgia>thing) |
| asturianu | ast-000 | señardá |
| azərbaycanca | azj-000 | qəriblik |
| azərbaycanca | azj-000 | təklik |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәриблик |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәклик |
| বাংলা | ben-000 | অতীতাসক্তি |
| български | bul-000 | носталгия |
| català | cat-000 | enyorança de casa |
| català | cat-000 | nostàlgia |
| čeština | ces-000 | nostalgie |
| čeština | ces-000 | stesk |
| čeština | ces-000 | stesk po domově |
| čeština | ces-000 | teskná touha |
| čeština | ces-000 | touha |
| čeština | ces-000 | touha po domově |
| čeština | ces-000 | tužba |
| 普通话 | cmn-000 | 乡思 |
| 普通话 | cmn-000 | 乡情 |
| 普通话 | cmn-000 | 乡愁 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀乡病 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀古 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀念 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 思乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 思乡病 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 想家 |
| 普通话 | cmn-000 | 渴望 |
| 普通话 | cmn-000 | 眷眷之心 |
| 國語 | cmn-001 | 思鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 思鄉病 |
| 國語 | cmn-001 | 想家 |
| 國語 | cmn-001 | 懷古 |
| 國語 | cmn-001 | 懷舊 |
| 國語 | cmn-001 | 懷鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 渴望 |
| 國語 | cmn-001 | 眷眷之心 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉思 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉情 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉愁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huái jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | juàn juàn zhī xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | sī xiāng bing |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng chou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng qing |
| Cymraeg | cym-000 | hiraeth |
| dansk | dan-000 | hjemve |
| dansk | dan-000 | længsel |
| Deutsch | deu-000 | Heimweh |
| Deutsch | deu-000 | Heimwehgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Nostalgie |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht nach Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsucht nach der Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Sehnsuchtnach Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Wehmut |
| eesti | ekk-000 | koduigatsus |
| ελληνικά | ell-000 | μαράζι |
| ελληνικά | ell-000 | νοσταλγία |
| ελληνικά | ell-000 | νόστος |
| Ellinika | ell-003 | nostalgía |
| English | eng-000 | Heimweh |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | loneliness |
| English | eng-000 | longing |
| English | eng-000 | longing for home |
| English | eng-000 | nostalgia |
| English | eng-000 | yearning |
| Esperanto | epo-000 | hejmsopiro |
| Esperanto | epo-000 | hejmveo |
| Esperanto | epo-000 | nostalgio |
| Esperanto | epo-000 | sopiro |
| euskara | eus-000 | herrimin |
| euskara | eus-000 | nostalgia |
| føroyskt | fao-000 | heimlongsil |
| suomi | fin-000 | haikeus |
| suomi | fin-000 | kaiho |
| suomi | fin-000 | kaipuu |
| suomi | fin-000 | koti-ikävä |
| suomi | fin-000 | nostalgia |
| français | fra-000 | langueur |
| français | fra-000 | mal |
| français | fra-000 | mal du pays |
| français | fra-000 | nostalgie |
| français | fra-000 | nostalgie du pays |
| Gàidhlig | gla-000 | cianalas |
| Gaeilge | gle-000 | cumha |
| galego | glg-000 | morriña |
| galego | glg-000 | nostalxia |
| galego | glg-000 | saudade |
| yn Ghaelg | glv-000 | foddeeaght |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻanoʻi |
| עִברִית | heb-003 | חֵסֵר |
| עִברִית | heb-003 | כִּיסּוּפִים |
| हिन्दी | hin-000 | उदासी |
| हिन्दी | hin-000 | गृहवियोग |
| हिन्दी | hin-000 | गृहातुरता |
| हिन्दी | hin-000 | गृहासक्त्ति |
| hiMxI | hin-004 | gqhaviyoga |
| hrvatski | hrv-000 | nostalgija |
| hrvatski | hrv-000 | čežnja za domovinom |
| magyar | hun-000 | honvágy |
| magyar | hun-000 | nosztalgia |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենաբաղձություն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | agwa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | agwaā |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | obì ụnọ̀ |
| interlingua | ina-000 | nostalgia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerinduan akan kampung halaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nostalgia |
| íslenska | isl-000 | fortíðarþrá |
| íslenska | isl-000 | heimþrá |
| íslenska | isl-000 | löngun |
| íslenska | isl-000 | nostalgía |
| íslenska | isl-000 | þrá |
| italiano | ita-000 | nostalgia |
| italiano | ita-000 | nostalgia di casa |
| italiano | ita-000 | nostalgia di ritornare |
| 日本語 | jpn-000 | かいきゅう |
| 日本語 | jpn-000 | ノスタルジア |
| 日本語 | jpn-000 | 帰心 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐旧 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 懐郷病 |
| 日本語 | jpn-000 | 望郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 望郷の念 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷愁 |
| 日本語 | jpn-000 | 里心 |
| にほんご | jpn-002 | さとごころ |
| にほんご | jpn-002 | ぼうきょう |
| ქართული | kat-000 | მარტოობა |
| ქართული | kat-000 | უცხოელის მდგომარეობა |
| Kewa | kew-000 | adawe kone |
| монгол | khk-000 | нутгаа санах |
| ikinyarwanda | kin-000 | kumbuzi |
| 한국어 | kor-000 | 과거를 그리워함 |
| 한국어 | kor-000 | 향수 |
| 한국어 | kor-000 | 회향병 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anela de casa |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anela de pais |
| lingaz ladin | lld-000 | encresujum |
| Silozi | loz-000 | ndiulu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lung ' lên |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lung len |
| മലയാളം | mal-000 | ഗതാതുരത്വം |
| മലയാളം | mal-000 | ഗൃഹാതുരത്വം |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгӧ шупшмаш |
| Tâi-gí | nan-003 | su-hiong-pēⁿ |
| Nederlands | nld-000 | heimwee |
| bokmål | nob-000 | hjemlengsel |
| bokmål | nob-000 | nostalgi |
| occitan | oci-000 | languidura |
| occitan | oci-000 | languison |
| occitan | oci-000 | nostalgia |
| Pangasinan | pag-000 | íliw |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Bang |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Bang |
| فارسی | pes-000 | دلتنگی |
| فارسی | pes-000 | دلتنگی برای وطن |
| polski | pol-000 | nostalgia |
| polski | pol-000 | tęsknota |
| polski | pol-000 | tęsknota za krajem |
| português | por-000 | anelo |
| português | por-000 | nostalgia |
| português | por-000 | saudade |
| português | por-000 | saudades |
| português | por-000 | saudades de casa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llactananai |
| Chanka rimay | quy-000 | llaqtanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqtanayay |
| Impapura | qvi-000 | llaktananay |
| română | ron-000 | dor de casã |
| română | ron-000 | dor de casă |
| română | ron-000 | nostalgie |
| русский | rus-000 | грусть |
| русский | rus-000 | ностальги́я |
| русский | rus-000 | ностальгия |
| русский | rus-000 | одиночество |
| русский | rus-000 | по дому |
| русский | rus-000 | тоска |
| русский | rus-000 | тоска по родине |
| русский | rus-000 | тоска́ |
| русский | rus-000 | тоска́ по ро́дине |
| संस्कृतम् | san-000 | आधी |
| संस्कृतम् | san-000 | आयल्लक |
| slovenčina | slk-000 | túha |
| slovenčina | slk-000 | túžba |
| slovenščina | slv-000 | domotožje |
| español | spa-000 | anoranza |
| español | spa-000 | añoranza |
| español | spa-000 | mal de la tierra |
| español | spa-000 | morriña |
| español | spa-000 | nostalgia |
| español | spa-000 | nostalgia por regresar |
| español | spa-000 | querencia |
| Lengua de signos española | ssp-000 | fme hm.òmiwraehob |
| svenska | swe-000 | hemlängtan |
| svenska | swe-000 | längtan |
| svenska | swe-000 | nostalgi |
| Kiswahili | swh-000 | uchungu |
| Kiswahili | swh-000 | utungu |
| ภาษาไทย | tha-000 | การครุ่นคิดอยากให้กลับมาซึ่งประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกคิดถึงบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งของหรือความคุ้นเคยในอดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคคิดถึงบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคโฮมซิก |
| Türkçe | tur-000 | geçmişe özlem |
| Türkçe | tur-000 | hasret |
| Türkçe | tur-000 | nostalji |
| Türkçe | tur-000 | vatan hasreti |
| Türkçe | tur-000 | özlem |
| Talossan | tzl-000 | increschantüns |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | lqnd |
| udin muz | udi-000 | q̇äribluġ |
| удин муз | udi-001 | къаьриблугъ |
| اردو | urd-000 | گھر کی یاد |
| tiếng Việt | vie-000 | lòng nhớ quê hương |
| tiếng Việt | vie-000 | nỗi nhớ nhà |
| Yao | yao-000 | cilakalaka |
| Yao | yao-000 | lakalaka |
| ייִדיש | ydd-000 | בענקעדיג |
| ייִדיש | ydd-000 | בענקעניש |
| ייִדיש | ydd-000 | בענקשאַפֿט |
| yidish | ydd-001 | benkenish |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | garzaʼ |