| English | eng-000 |
| illegitimate child | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | waasaba nyaan |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | yaabu nyaan |
| العربية | arb-000 | طفل غير شرعي؛ ابن غير شرعي؛ طفل مولود خارج إطار الزواج |
| العربية | arb-000 | نغل |
| العربية | arb-000 | نغيل |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | bii'e'éé'eesoo |
| Vuhlkansu | art-009 | krenath |
| Universal Networking Language | art-253 | illegitimate child |
| SILCAWL | art-261 | 0376 |
| Semantic Domains | art-292 | 4.1.9.5 |
| Pele-Ata | ata-000 | ʼolo voteʼi |
| Baba | bbw-000 | ŋ[ɡumtəɾə |
| Bunama | bdd-000 | tamabudabuda |
| Bafanji | bfj-000 | meŋ pi mbi |
| Somba Siawari | bmu-000 | wilinmorö |
| Bangi | bni-000 | mwanô bondêngã |
| Bangi | bni-000 | mwauʼô bondêngã |
| català | cat-000 | adulterí |
| català | cat-000 | bastard |
| català | cat-000 | bord |
| català | cat-000 | espuri |
| català | cat-000 | expòsit |
| català | cat-000 | fill il·legítim |
| català | cat-000 | fill natural |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | anák sa gawás |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | p-in-a-aŋk-an |
| čeština | ces-000 | fakan |
| čeština | ces-000 | nemanželské dítě |
| čeština | ces-000 | panchart |
| Rukiga | cgg-000 | ekizaarwa |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | méʼanékaʼêškóne |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | émoosekaʼêškóne |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | émooséso |
| 普通话 | cmn-000 | 私生子 |
| 普通话 | cmn-000 | 非婚生子女 |
| 國語 | cmn-001 | 私生子 |
| 國語 | cmn-001 | 野種 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐱᑯᑑᔖᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | pikutuushaan |
| Najamba | dbu-000 | hàmmà nɛ́nɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | kò:lò èndê: |
| Najamba | dbu-000 | kòlò éndé |
| Najamba | dbu-000 | ǹjá:lò èndè |
| tombo so | dbu-001 | sàmà kɔ̀bú |
| Walo | dbw-000 | gàgàndù-yî-m |
| Walo | dbw-000 | jèsì yîʼm |
| Walo | dbw-000 | ǹjá:lù |
| Walo | dbw-000 | ǹjá:lù-m |
| Deutsch | deu-000 | Bankert |
| Deutsch | deu-000 | Bastard |
| Deutsch | deu-000 | Kind der Liebe |
| Deutsch | deu-000 | illegitimes Kind |
| Deutsch | deu-000 | uneheliches Kind |
| jàmsǎy | djm-000 | bomoiⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | bómóʼîːⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | njal |
| jàmsǎy | djm-000 | ñal |
| jàmsǎy | djm-000 | ñâːl |
| jàmsǎy | djm-000 | ǹjâːl |
| Tabi | djm-002 | Ìrⁿù sɔ̀lɔ́ |
| Beni | djm-003 | sɛ̀rɛ̀-yí-m |
| Beni | djm-003 | sɛ̀rɛ̀ʼyíʼm |
| Perge Tegu | djm-004 | já:lù |
| Mombo | dmb-001 | sìlàŋgè wé: |
| Dobu | dob-000 | pesiʼeda |
| Togo-Kan | dtk-002 | ìyɛ̀-í:ⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | sàwⁿà-gɔ̀bú |
| Yorno-So | dts-001 | sìlɛ̀-î: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | Ìrⁿù sɔ̀lɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | jâ:l |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ̀là-é: |
| eesti | ekk-000 | vallaslaps |
| English | eng-000 | bastard |
| English | eng-000 | bastard child |
| English | eng-000 | bastardy |
| English | eng-000 | brat |
| English | eng-000 | by-blow |
| English | eng-000 | child born out of wedlock |
| English | eng-000 | come-by-chance |
| English | eng-000 | foundling |
| English | eng-000 | half-breed |
| English | eng-000 | illegitimate |
| English | eng-000 | love child |
| English | eng-000 | whoreson |
| Boontling | eng-012 | bulrusher |
| euskara | eus-000 | sasiko |
| euskara | eus-000 | sasikume |
| euskara | eus-000 | ume ilegitimoa |
| suomi | fin-000 | avioton lapsi |
| suomi | fin-000 | lehtolapsi |
| suomi | fin-000 | äpärä |
| français | fra-000 | bâtard |
| français | fra-000 | enfant illégitime |
| français | fra-000 | enfant naturel |
| français | fra-000 | enfant né hors mariage |
| français | fra-000 | illégitime |
| Jelgoore | fuh-001 | njaalu |
| Yaagaare | fuh-002 | njaalu |
| Moosiire | fuh-004 | njaalu |
| galego | glg-000 | fillo natural |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiannoo oainjyragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiannoo sooree |
| yn Ghaelg | glv-000 | paitchey oainjyragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | paitchey sooree |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | kweetak gii |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hua hāʻule |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keiki kāmehaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keiki manuahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keiki poʻo ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ua iki |
| हिन्दी | hin-000 | नाजायज़ औलाद |
| hrvatski | hrv-000 | derište |
| hrvatski | hrv-000 | kopile |
| magyar | hun-000 | fattyú |
| Ifugao | ifk-000 | inimbabaleyan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak gampaŋ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak haram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak luar nikah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | haram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | haram jadah |
| íslenska | isl-000 | lausaleiksbarn |
| italiano | ita-000 | bastardo |
| italiano | ita-000 | figlio illegittimo |
| italiano | ita-000 | figlio naturale |
| italiano | ita-000 | illegittimo |
| Ibatan | ivb-000 | bastardo |
| 日本語 | jpn-000 | ラブチャイルド |
| 日本語 | jpn-000 | 婚外子 |
| 日本語 | jpn-000 | 庶子 |
| 日本語 | jpn-000 | 私生児 |
| 日本語 | jpn-000 | 私生子 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠し子 |
| 日本語 | jpn-000 | 非嫡出子 |
| にほんご | jpn-002 | かくしご |
| にほんご | jpn-002 | しせいご |
| にほんご | jpn-002 | しせいじ |
| にほんご | jpn-002 | しょし |
| Kei | kei-000 | yana-n sosalôk |
| Kewa | kew-000 | walipi nakki |
| ikinyarwanda | kin-000 | nyendaro |
| Komo | kmw-000 | miki á nka |
| 한국어 | kor-000 | 사생아 |
| 한국어 | kor-000 | 서출 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | mamaesi |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | tákey |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | tákey |
| Limbum | lmp-000 | ky̆ɭ |
| Makasar | mak-000 | anaʔ buni |
| Motu | meu-000 | ariarana natuna |
| олык марий | mhr-000 | мераҥ |
| олык марий | mhr-000 | мераҥиге |
| олык марий | mhr-000 | почкалтыш |
| олык марий | mhr-000 | ситмыж |
| олык марий | mhr-000 | тапкан |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | segewei |
| Tâi-gí | nan-003 | iá-chéng |
| Tâi-gí | nan-003 | su-seng-chú |
| Nias | nia-000 | ono horõ |
| Ngaju | nij-000 | anak ampaŋ |
| Ngaju | nij-000 | anak sarau |
| Nederlands | nld-000 | bastaard |
| Nederlands | nld-000 | hoerenjong |
| Nederlands | nld-000 | hoerenkind |
| Nederlands | nld-000 | hoerenzoon |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | pikutusaan |
| Lunyole | nuj-000 | omwana owʼobuhwedi |
| Lunyole | nuj-000 | omwana owʼomwisugu |
| Lunyole | nuj-000 | omwana wʼomukapanga |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ̀rɛ̀-yî: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ñâ:l |
| Oksapmin | opm-000 | bisei brer ä |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Huarebauljch |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Huarenkjint |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Huarebauljch |
| فارسی | pes-000 | تخم حیض |
| فارسی | pes-000 | جامغول |
| فارسی | pes-000 | غریب زاده |
| فارسی | pes-000 | فرزندزنا |
| فارسی | pes-000 | ولد حیض |
| فارسی | pes-000 | ولد زنا |
| فارسی | pes-000 | ولدالزنا |
| Pamona | pmf-000 | ana ŋkadoe |
| polski | pol-000 | bękart |
| português | por-000 | bastarda |
| português | por-000 | bastardo |
| português | por-000 | filho natural |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | pkutonans |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | pqotonans |
| Rejang | rej-000 | anoʔ apaŋ |
| Lugungu | rub-000 | kitwekerano |
| Lugungu | rub-000 | mwana mutweke |
| русский | rus-000 | байстрюк |
| русский | rus-000 | внебрачный ребенок |
| русский | rus-000 | незаконнорожденный ребенок |
| русский | rus-000 | незаконнорождённый ребёнок |
| русский | rus-000 | незаконный ребёнок |
| russkij | rus-001 | wnjebratschnyj rjebjonok |
| Sasak | sas-000 | anak ora ora |
| Mende | sim-000 | nombolaka jikisi |
| slovenčina | slk-000 | nemanželské dieťa |
| slovenčina | slk-000 | pankhart |
| slovenščina | slv-000 | bastard |
| slovenščina | slv-000 | nezakonski otrok |
| chiShona | sna-000 | munongwa |
| chiShona | sna-000 | nyamuza |
| Soninkanxaane | snk-000 | haraame |
| Soninkanxaane | snk-000 | jangallenme |
| español | spa-000 | bastarda |
| español | spa-000 | bastardo |
| español | spa-000 | hijo extramatrimonial |
| español | spa-000 | hijo ilegítimo |
| español | spa-000 | hijo nacido fuera del matrimonio |
| español | spa-000 | hijo natural |
| xʷsenəčqən | str-000 | ʔəw̕ sčŋənəʔs ʔal̕ |
| Suena | sue-000 | eba mai |
| svenska | swe-000 | horunge |
| Kiswahili | swh-000 | mwana haramu |
| தமிழ் | tam-000 | துர்ப்பீசம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஹராம்ஜான் |
| తెలుగు | tel-000 | జారజుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่ไม่ได้แต่งงานกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกนอกกฎหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกนอกสมรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกไม่มีพ่อ |
| Lubwisi | tlj-000 | kitwekano |
| Lubwisi | tlj-000 | nganda |
| Lubwisi | tlj-000 | njilanguwa |
| Tok Pisin | tpi-000 | pikinini bilong rot |
| Tok Pisin | tpi-000 | pikinini bilong trabel |
| Tok Pisin | tpi-000 | pikinini i no gat papa |
| Talossan | tzl-000 | spürida |
| українська | ukr-000 | байстрюк |
| tiếng Việt | vie-000 | con hoang |
| tiếng Việt | vie-000 | con rơi |
| Iduna | viv-000 | edanatuna |
| Muduapa | wiv-000 | tuna kazeze |
| beri a | zag-000 | tey |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak gampang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak haram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak luar nikah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | haram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | haram jadah |