| 日本語 | jpn-000 |
| 田園詩 | |
| Deutsch | deu-000 | pastorales Gedicht |
| English | eng-000 | pastoral |
| English | eng-000 | pastoral poem |
| Esperanto | epo-000 | idilio |
| עברית | heb-000 | אכלוגא |
| עברית | heb-000 | ידיל |
| italiano | ita-000 | egloga |
| italiano | ita-000 | idillio |
| 日本語 | jpn-000 | 牧歌 |
| Nihongo | jpn-001 | denenshi |
| にほんご | jpn-002 | でんえんし |
| нихонго | jpn-153 | дэнъэнси |
| русский | rus-000 | пастораль |
| русский | rus-000 | эклога |
| español | spa-000 | eclogue |
| español | spa-000 | idilio |
| español | spa-000 | idyl |