| English | eng-000 |
| my dear | |
| беларуская | bel-000 | галубачка |
| беларуская | bel-000 | галубка |
| Somba Siawari | bmu-000 | sepki nembi |
| Rukiga | cgg-000 | muzaana |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Deutsch | deu-000 | Liebstes |
| Deutsch | deu-000 | mein Liebling |
| eesti | ekk-000 | armsam |
| eesti | ekk-000 | kallike |
| eesti | ekk-000 | kullake |
| English | eng-000 | boy-friend |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | my child |
| English | eng-000 | my darling |
| English | eng-000 | pal |
| français | fra-000 | chère amie |
| français | fra-000 | ma bonne |
| français | fra-000 | ma chère |
| Ngäbere | gym-000 | tikón |
| magyar | hun-000 | drágám |
| magyar | hun-000 | kedves barátom |
| magyar | hun-000 | kedvesem |
| magyar | hun-000 | kicsikém |
| italiano | ita-000 | mia cara |
| italiano | ita-000 | stella |
| 日本語 | jpn-000 | お前さん |
| 日本語 | jpn-000 | モンシェリー |
| 日本語 | jpn-000 | 御前さん |
| にほんご | jpn-002 | おまえさん |
| にほんご | jpn-002 | オマエサン |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | bibi |
| latviešu | lvs-000 | drostala |
| latviešu | lvs-000 | drostaliņa |
| олык марий | mhr-000 | аваже |
| олык марий | mhr-000 | ачаже |
| олык марий | mhr-000 | ватем |
| олык марий | mhr-000 | изиэм |
| олык марий | mhr-000 | кумыл |
| олык марий | mhr-000 | чонем |
| олык марий | mhr-000 | шергаканем |
| олык марий | mhr-000 | шӱмем |
| олык марий | mhr-000 | яныкай |
| Tâi-gí | nan-003 | chhin-ài ĕ |
| português | por-000 | meu bem |
| português | por-000 | minha cara |
| português | por-000 | minha flor |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голубок |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | голубчик |
| русский | rus-000 | дружок |
| español | spa-000 | mi bien |
| español | spa-000 | palomita |
| español | spa-000 | pichoncita |
| español | spa-000 | tórtola |
| українська | ukr-000 | голубонько |
| українська | ukr-000 | голубочко |
| tiếng Việt | vie-000 | hỡi |
| tiếng Việt | vie-000 | ái khanh |