| English | eng-000 |
| my goodness | |
| Afrikaans | afr-000 | my genade |
| Akeanon | akl-000 | atá |
| Brithenig | bzt-000 | salyd |
| čeština | ces-000 | bože |
| Rukiga | cgg-000 | maawe |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | ʔáčəna |
| 國語 | cmn-001 | 哎唷 |
| Deutsch | deu-000 | Ach |
| Deutsch | deu-000 | Ah |
| Deutsch | deu-000 | Oh weh |
| Tłįchǫ | dgr-000 | yaazeh |
| eesti | ekk-000 | armas aeg |
| ελληνικά | ell-000 | θεούλη μου |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | good heavens |
| English | eng-000 | goodness gracious |
| English | eng-000 | gosh |
| English | eng-000 | greetings |
| English | eng-000 | heaven |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | oh my |
| magyar | hun-000 | te jó isten |
| 日本語 | jpn-000 | おやおや |
| 日本語 | jpn-000 | オヤオヤ |
| にほんご | jpn-002 | おやおや |
| にほんご | jpn-002 | オヤオヤ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | weeak |
| Tâi-gí | nan-003 | Ai-o |
| Oksapmin | opm-000 | hän bän |
| Oksapmin | opm-000 | watin ä |
| Mingo | see-001 | kwá |
| xʷsenəčqən | str-000 | ʔečəne |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณพระช่วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอุทานแสดงความตกใจ / ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พุทโธ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พุทโธ่พุทถัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อพิโธ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ๊ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โธ่ |
| Tok Pisin | tpi-000 | sori tumas |
| tiếng Việt | vie-000 | chết chửa |