| English | eng-000 |
| offstage | |
| العربية | arb-000 | خارج المسرح |
| Universal Networking Language | art-253 | off-stage(icl>manner) |
| Universal Networking Language | art-253 | off-stage(icl>state) |
| català | cat-000 | bastidors |
| čeština | ces-000 | mimo scénu |
| čeština | ces-000 | v zákulisí |
| čeština | ces-000 | za scénou |
| čeština | ces-000 | zákulisí |
| 普通话 | cmn-000 | 私生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 舞台内部 |
| 國語 | cmn-001 | 幕後 |
| 國語 | cmn-001 | 舞台內部 |
| Deutsch | deu-000 | Bühnenhintergrund |
| Deutsch | deu-000 | hinter den Kulissen |
| Deutsch | deu-000 | hinter der Bühne |
| eesti | ekk-000 | kulisside taga |
| eesti | ekk-000 | varjatult |
| ελληνικά | ell-000 | παρασκήνιο |
| English | eng-000 | backstage |
| English | eng-000 | behind the scenes |
| English | eng-000 | off |
| English | eng-000 | wing |
| euskara | eus-000 | hegal |
| suomi | fin-000 | kulisseissa |
| suomi | fin-000 | kulissi |
| suomi | fin-000 | kulissien takainen |
| suomi | fin-000 | kulissien takana |
| suomi | fin-000 | näyttämön takaosa |
| suomi | fin-000 | näyttämön ulkopuolella |
| français | fra-000 | aile |
| français | fra-000 | dans les coulisses |
| galego | glg-000 | fóra de escena |
| हिन्दी | hin-000 | नेपथ्य |
| हिन्दी | hin-000 | नेपथ्य से |
| hrvatski | hrv-000 | backstage |
| hrvatski | hrv-000 | iza pozornice |
| hrvatski | hrv-000 | zakulisni prostor |
| magyar | hun-000 | színpadon kívül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pentas belakang |
| italiano | ita-000 | quinta |
| italiano | ita-000 | retroscena |
| 日本語 | jpn-000 | ウィング |
| 日本語 | jpn-000 | ウイング |
| 日本語 | jpn-000 | バックステージ |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台の袖 |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台裏 |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台裏の |
| 日本語 | jpn-000 | 袖 |
| にほんご | jpn-002 | ぶたいうら |
| にほんご | jpn-002 | ぶたいうらの |
| 한국어 | kor-000 | 무대 뒤에서 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 뒤의 |
| Tâi-gí | nan-003 | bō·-āu |
| Nederlands | nld-000 | coulisse |
| فارسی | pes-000 | در پس پرده |
| فارسی | pes-000 | درزندگی خصوصی |
| polski | pol-000 | kulisa |
| português | por-000 | bastidores |
| русский | rus-000 | закулисный |
| русский | rus-000 | кулуарный |
| русский | rus-000 | негласный |
| slovenščina | slv-000 | zaodrje |
| español | spa-000 | bambalinas |
| español | spa-000 | entre bastidores |
| español | spa-000 | lateral |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดในชีวิตจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่แสดงบนเวที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอยไปอยู่หลังฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกเวที |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังเวที |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังเวที, |
| Türkçe | tur-000 | görünmeyen |
| Türkçe | tur-000 | sahne arkası |
| Türkçe | tur-000 | sahne arkasına |
| Türkçe | tur-000 | sahne arkasında |
| Türkçe | tur-000 | sahne arkasındaki |
| اردو | urd-000 | ذاتی |
| اردو | urd-000 | نجی |