| English | eng-000 |
| old times | |
| Bondei | bou-000 | e |
| Bondei | bou-000 | kae |
| Bonde | bou-001 | e |
| Bonde | bou-001 | kae |
| Mòkpè | bri-000 | kòva |
| Mòkpè | bri-000 | kòvekòve |
| català | cat-000 | vells temps |
| čeština | ces-000 | staré časy |
| Rukiga | cgg-000 | a ntare na nzin |
| Rukiga | cgg-000 | obwa ntare na nzin |
| 普通话 | cmn-000 | 旧时 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 舊時 |
| Kwere | cwe-000 | mwaka |
| Kwere | cwe-000 | umwaka |
| Deutsch | deu-000 | alte Zeit |
| Deutsch | deu-000 | alte Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | frühere Jahre |
| Deutsch | deu-000 | vor langer Zeit |
| Doe | doe-000 | mwaka |
| Doe | doe-000 | umwaka |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྔོན་ཐོག |
| English | eng-000 | ancient days |
| English | eng-000 | ancient times |
| English | eng-000 | antiquity |
| English | eng-000 | auld langsyne |
| English | eng-000 | former times |
| English | eng-000 | former years |
| English | eng-000 | good old days |
| English | eng-000 | langsyne |
| English | eng-000 | long time ago |
| English | eng-000 | old days |
| English | eng-000 | olden days |
| euskara | eus-000 | aspaldi |
| suomi | fin-000 | entisaika |
| suomi | fin-000 | entisajat |
| suomi | fin-000 | vanhat hyvät ajat |
| Fipa | fip-000 | kalikali |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn traaghyn |
| Ekegusii | guz-000 | engaki yakare |
| Ekegusii | guz-000 | gaki yakare |
| Gweno | gwe-000 | kala |
| Gweno | gwe-000 | la |
| Haya | hay-000 | eila |
| Haya | hay-000 | la |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | àkǎ à, àkà afụ̀ |
| Ikizu | ikz-000 | ekare |
| Ikizu | ikz-000 | kare |
| íslenska | isl-000 | forneskja |
| Jita | jit-000 | kala |
| Jita | jit-000 | kara |
| Kibosho | jmc-001 | cha |
| Kibosho | jmc-001 | kacha |
| Siha | jmc-002 | iroku |
| Siha | jmc-002 | kyiroku |
| 日本語 | jpn-000 | 以前 |
| 日本語 | jpn-000 | 前古 |
| 日本語 | jpn-000 | 古き良き昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 古昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 往日 |
| 日本語 | jpn-000 | 往昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔年 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔日 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔時 |
| 日本語 | jpn-000 | 曩昔 |
| Nihongo | jpn-001 | nouseki |
| にほんご | jpn-002 | いぜん |
| にほんご | jpn-002 | おうじつ |
| にほんご | jpn-002 | おうせき |
| にほんご | jpn-002 | こせき |
| にほんご | jpn-002 | せきじつ |
| にほんご | jpn-002 | ぜんこ |
| にほんご | jpn-002 | のうせき |
| にほんご | jpn-002 | むかし |
| Kĩkamba | kam-000 | Ivinda ya tene |
| Kĩkamba | kam-000 | vinda ya tene |
| Kami | kcu-000 | mwaka |
| Kami | kcu-000 | umwaka |
| Kutu | kdc-000 | mwaka |
| Kutu | kdc-000 | umwaka |
| Maviha | kde-001 | ntimaliki |
| Maviha | kde-001 | timaliki |
| Kishambaa | ksb-000 | e |
| Kishambaa | ksb-000 | kae |
| Kɨlaangi | lag-000 | kale |
| Malila | mgq-000 | imandi |
| Malila | mgq-000 | mandi |
| Mambwe | mgr-000 | apampiti |
| Mambwe | mgr-000 | mpiti |
| Rungu | mgr-001 | mpiti |
| Rungu | mgr-001 | piti |
| Manda | mgs-000 | andi |
| Manda | mgs-000 | mwandi |
| олык марий | mhr-000 | ала-кунамсе |
| олык марий | mhr-000 | тошто жап |
| Mpoto | mpa-000 | mwandi |
| Mpoto | mpa-000 | pamwandi |
| Myaakufutsu | mvi-000 | nkyaan |
| 宮古言 | mvi-001 | 昔 |
| ミャークフツ | mvi-002 | んきゃーん |
| Mwera | mwe-000 | kale |
| Mwera | mwe-000 | le |
| Chimwera | mwe-001 | ukala |
| Chimwera | mwe-001 | uukala |
| Masaba | myx-000 | ale |
| Masaba | myx-000 | khaale |
| Ndengereko | ndg-000 | kasu |
| Ndengereko | ndg-000 | makasu |
| ichiindali | ndh-000 | kale |
| ichiindali | ndh-000 | le |
| Ndari | ndh-001 | kale |
| Ndari | ndh-001 | le |
| Ngoni | ngo-000 | andi |
| Ngoni | ngo-000 | mwandi |
| Nyambo | now-000 | ira |
| Nyambo | now-000 | ra |
| Nyamwezi | nym-000 | kale |
| Runyoro | nyo-000 | ebiro byaira |
| Runyoro | nyo-000 | ro byaira |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ijilo |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | jilo |
| Pogolo | poy-000 | akashu |
| Pogolo | poy-000 | makashu |
| Rungwa | rnw-000 | akale |
| Rungwa | rnw-000 | le |
| Lungwa | rnw-001 | akale |
| Lungwa | rnw-001 | le |
| Kihorombo | rof-000 | kir*a |
| Kihorombo | rof-000 | r*a |
| Luguru | ruf-000 | henga |
| Luguru | ruf-000 | uhenga |
| Kiruwa | rwk-000 | benle |
| Kiruwa | rwk-000 | mbenle |
| Meruimenti | rwk-001 | karaja |
| Meruimenti | rwk-001 | raja |
| Merutig | rwk-002 | karaya |
| Merutig | rwk-002 | raya |
| Safwa | sbk-000 | inji |
| Safwa | sbk-000 | ulwinji |
| Temi | soz-000 | nsoto |
| Temi | soz-000 | soto |
| Kiswahili | swh-000 | kale |
| Atayal | tay-000 | raral |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันเก่าๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัยก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัยเก่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัยโบราณ |
| Tharaka | thk-000 | karaja |
| Tharaka | thk-000 | raja |
| Tooro | ttj-000 | ira |
| Tooro | ttj-000 | ra |
| Vinza | vin-000 | kela |
| Wanda | wbh-000 | kali |
| Wanda | wbh-000 | li |
| Wanji | wbi-000 | kali |
| Wanji | wbi-000 | li |
| Bungu | wun-000 | bele |
| Bungu | wun-000 | imbele |
| Wungu | wun-001 | bele |
| Wungu | wun-001 | imbele |
| Lusoga | xog-000 | eira |
| Lusoga | xog-000 | ra |
| Yao | yao-000 | chiikala |
| Yao | yao-000 | ikala |
| 与那国物言 | yoi-000 | 昔 |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | んかち |
| Dunanmunui | yoi-002 | nkachi |
| Zaramo | zaj-000 | mwaka |
| Zaramo | zaj-000 | umwaka |
| Zanaki | zak-000 | ekare |
| Zanaki | zak-000 | kare |
| Kinga | zga-000 | katale |
| Kinga | zga-000 | tale |
| Zinza | zin-000 | iila |
| Zinza | zin-000 | la |
| Zigula | ziw-000 | chikale |
| Zigula | ziw-000 | kale |